Übersetzung für "Shift pedal" in Deutsch
A
curve
3
shows
a
force
that
has
to
be
applied
by
a
user
in
order
shift
a
pedal
along
its
track
of
movement
from
a
rest
position
5
to
a
kickdown
position
7,
which
engages
a
final
gear
stage.
Ein
Verlauf
3
zeigt
eine
Kraft,
die
von
einem
Nutzer
aufgewendet
werden
muss,
um
ein
Pedal
entlang
seiner
Bewegungsbahn
von
einer
Ruhestellung
5
in
eine
Kickdownposition
7,
die
eine
finale
Getriebestufe
schaltet,
zu
verschieben.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
In
a
motor
vehicle
equipped
with
an
automated
gearshift
transmission,
such
as
an
automated
shift
transmission,
an
automated
dual-clutch
transmission
or
a
converter
automatic
transmission,
during
normal
operation,
i.e.
during
driving
operation
governed
solely
by
control
actions
of
the
driver,
in
particular
deflection
of
the
accelerator
pedal,
shift
operations
are
controlled
as
a
function
of
operating
parameters
detected
by
sensors
or
calculated
from
sensor
data,
such
as
the
actual
travel
speed,
the
actual
driving
resistance,
the
actual
engine
torque
(M
M
—
Ist)
and
the
actual
running
speed
of
the
drive
engine
and
the
power
demanded
by
the
driver
as
manifested
by
the
actual
current
deflection
of
the
accelerator
pedal,
with
reference
to
shift
characteristics
stored
in
a
data
memory
of
the
associated
transmission
control
unit.
Bei
einem
Kraftfahrzeug,
das
mit
einem
automatisierten
Stufenschaltgetriebe,
wie
einem
automatisierten
Schaltgetriebe,
einem
automatisierten
Doppelkupplungsgetriebe
oder
einem
Wandler-Automatgetriebe
ausgerüstet
ist,
werden
Schaltvorgänge
im
Normalbetrieb,
also
in
einem
allein
durch
Steuerungseingriffe
des
Fahrers,
insbesondere
durch
die
Auslenkung
des
Fahrpedals,
bestimmten
Fahrbetrieb,
in
Abhängigkeit
von
sensorisch
erfassten
oder
aus
Sensordaten
berechneten
Betriebsparametern,
wie
der
aktuellen
Fahrgeschwindigkeit,
dem
aktuellen
Fahrwiderstand,
dem
aktuellen
Motordrehmoment
(M
M_Ist)
und
der
aktuellen
Drehzahl
des
Antriebsmotors
sowie
der
durch
die
aktuelle
Auslenkung
des
Fahrpedals
von
dem
Fahrer
bestimmten
Leistungsanforderung
anhand
von
in
einem
Datenspeicher
des
zugeordneten
Getriebesteuergerätes
abgespeicherten
Schaltkennlinien
gesteuert.
EuroPat v2
When
the
pedal
shifts
along
the
curve
3,
the
user
detects
a
haptic
feedback
message
in
the
form
of
a
pressure
point
10
at
a
predetermined
point,
at
which,
for
example,
an
internal
combustion
engine
is
switched
on
to
an
electric
drive,
this
pressure
point
being
produced
by
an
actuator,
which
subjects
the
pedal
to
a
force
that
counteracts
a
force
applied
by
the
user
for
moving
the
pedal,
as
illustrated
by
a
force
curve
11
.
Beim
Verschieben
des
Pedals
entlang
des
Verlaufs
3
findet
der
Nutzer
an
einem
vorgegebenen
Punkt,
an
dem
bspw.
ein
Verbrennungsmotor
zu
einem
elektrischen
Antrieb
zugeschaltet
wird,
eine
haptische
Rückmeldung
in
Form
eines
Druckpunkts
10,
der
durch
einen
Aktuator
erzeugt
wird,
der
das
Pedal
mit
einer
Kraft
beaufschlagt,
die
einer
von
dem
Nutzer
aufgebrachten
Kraft
zum
Verschieben
des
Pedals
entgegenwirkt,
wie
durch
einen
Kraftverlauf
11
dargestellt.
EuroPat v2
Brake
padels,
brake
boots,
seat
belt
pads,
shift
boots,
shift
knobs,
sport
pedals,
steering
wheel
hub
adaptors,
universal
muffler
tips
are
some
of
the
other
important
Momo
Corse
car
accessories.
Brake
padels,
Brems-Stiefel,
Sicherheitsgurt
Pads,
Verlagerung
Stiefel,
Verlagerung
Knöpfe,
Sport-Pedale,
Lenkrad-Hub-Adapter,
universelle
Schalldämpfer
Tipps
sind
nur
einige
der
anderen
wichtigen
Momo
Corse
Auto
Zubehör.
ParaCrawl v7.1