Übersetzung für "Shell model" in Deutsch
I
read
a
paper
on
the
nuclear
shell
model.
Ich
las
etwas
über
das
Schalenmodell.
OpenSubtitles v2018
The
scientists
map
the
properties
of
the
tire
to
a
structural
shell
model.
Die
Wissenschaftler
bilden
die
Eigenschaften
des
Reifens
über
ein
strukturmechanisches
Schalenmodell
ab.
ParaCrawl v7.1
The
Shell
Mitten
model
is
a
waterproof
fist-over
glove
that
uses
durable
3-layer
DRYtechnology
fabric.
Das
Modell
Shell
Mitten
ist
ein
wasserdichter
Faustüberziehhandschuh,
der
strapazierfähiges
3-Lagen-DRYtechnology-Material
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Coming
with
100%
steel
shell,
this
model
is
also
available
in
multiple
colors.
Kommen
Sie
mit
100%
Stahlmantel,
ist
dieses
Modell
auch
in
mehreren
Farben
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
original
design
of
the
façade
follows
the
“shell-façade”
model.
Die
ursprüngliche
Struktur
der
Fassade
folgt
dem
„fachada-armazón“
Modell
(Gerüst-Fassade).
ParaCrawl v7.1
The
comparison
is
carried
out
on
a
member
model,
which
has
the
same
boundary
conditions
as
the
shell
model.
Der
Vergleich
wird
hier
mit
einem
Stabmodell
geführt,
welches
dieselben
Randbedingungen
erhält
wie
das
Schalenmodell.
ParaCrawl v7.1
The
following
example
presents
a
comparison
between
a
shell
model
and
a
simple
member
model
performed
in
RFEM.
Im
nachfolgenden
Beispiel
wird
in
RFEM
ein
Vergleich
zwischen
einem
Schalenmodell
und
einem
einfachen
Stabmodell
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
This
clearly
contradicts
the
shell
model
prediction,
in
terms
of
which
the
charge
radius
should
have
decreased.
Dies
widerspricht
klar
der
Vorhersage
des
Schalenmodells,
wonach
der
Ladungsradius
hätte
abnehmen
müssen.
ParaCrawl v7.1
This
circumstance
explains
in
part
why
the
nuclear
isomeric
shift
was
not
discovered
earlier:
the
appropriate
nuclear
theory
and
in
particular
the
nuclear
shell
model
were
developed
only
in
the
late
1940s
and
early
1950s.
Dies
erklärt
zum
Teil,
warum
die
Isomerieverschiebung
nicht
früher
entdeckt
wurde:
die
adäquate
Theorie
und
insbesondere
das
Schalenmodell
wurde
erst
Ende
der
1940er
und
Anfang
der
1950er
Jahre
entwickelt.
WikiMatrix v1
An
explanation
for
the
special
behavior
of
noble
gases
was
given
with
the
development
of
the
shell
model
of
the
electron
configuration.
Mit
der
Entwicklung
des
Schalenmodells
der
Atomhülle
wurde
eine
Erklärung
für
das
besondere
Reaktionsverhalten
der
Edelgase
gefunden.
ParaCrawl v7.1
It's
very
beautiful,
and
I
like
the
light
effects
created
by
the
shell
for
the
model
in
blue.
Es
ist
sehr
schön
und
ich
mag
die
Lichteffekte,
die
die
Muschel
für
das
Modell
in
Blau
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
In
the
resulting
feature
list
and
the
control
diagram
based
on
the
specifically
designed
shell
model,
devices
and
features
can
then
be
assigned
either
to
a
segment
(smallest
automation
unit),
a
room,
an
area,
or
a
building.
Geräte
und
Funktionen
können
dann
in
der
resultierenden
Funktionsliste
und
den
Regelschemen
nach
dem
eigens
entworfenen
Schalenmodell
entweder
dem
Segment
(kleinste
zu
automatisierende
Einheit),
dem
Raum,
einem
Bereich
oder
dem
Gebäude
zugeordnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
shell
model
eliminates
a
so
far
disregarded
problem,
which
may
occur
in
such
solutions
where
segment
coil
arrangements
located
on
a
common
radius
overlap
reciprocally
with
their
end
regions.
Das
Schalenmodell
beseitigt
dabei
ein
bisher
unbeachtetes
Problem,
welches
bei
solchen
Lösungen
auftreten
kann,
bei
denen
auf
einem
gemeinsamen
Radius
liegende
Segmentspulenanordnungen
mit
ihren
Endbereichen
gegenseitig
überlappen.
EuroPat v2
The
Hospital
façade,
which
was
quite
damaged,
was
restored
to
its
original
design
in
1986
following
the”
shell-façade”
model.
Die
Fassade
des
Krankenhauses,
die
sehr
beschädigt
war,
wurde
im
Jahr
1986
nach
dem
Vorbild
„fachada-armazón“
(Gerüst-Fassade)
restauriert.
ParaCrawl v7.1