Übersetzung für "Shell material" in Deutsch
The
core
material
and
shell
material
of
such
an
optical
waveguide
should
absorb
as
little
light
as
possible.
Kernmaterial
und
Mantelmaterial
eines
derartigen
Lichtwellenleiters
sollen
so
wenig
Licht
wie
möglich
absorbieren.
EuroPat v2
In
addition,
the
core
material
and
shell
material
should
absorb
as
little
light
as
possible.
Außerdem
sollen
Kernmaterial
und
Mantelmaterial
so
wenig
Licht
wie
möglich
absorbieren.
EuroPat v2
Copolymers
of
vinylindene
fluoride,
tetralfuoroethylene
and
hexafluoropropylene
are
used
as
the
shell
material.
Als
Mantelmaterial
werden
Copolymere
von
Vinylidenfluorid,
Tetrafluorethylen
und
Hexafluorpropylen
eingesetzt.
EuroPat v2
The
copolymers
are
used,
inter
alia,
as
the
shell
material
for
optical
fibers.
Die
Copolymeren
werden
u.a.
als
Mantelmaterial
für
optische
Fasern
verwendet.
EuroPat v2
Copolymers
of
vinylidene
fluoride,
tetrafluoroethylene
and
hexafluoropropylene
are
used
as
the
shell
material.
Als
Mantelmaterial
werden
Copolymere
von
Vinylidenfluorid,
Tetrafluorethylen
und
Hexafluorpropylen
eingesetzt.
EuroPat v2
As
the
shell
material
there
are
used
in
particular
polyacrylonitrile,
PVDC,
PVC
or
polyacrylates.
Als
Hüllenmaterial
finden
insbesondere
Polyacrylnitril,
PVDC,
PVC
oder
Polyacrylate
Verwendung.
EuroPat v2
Shell
material
employed
is
especially
polyacrylonitrile,
PVDC,
PVC
or
polyacrylates.
Als
Hüllenmaterial
finden
insbesondere
Polyacrylnitril,
PVDC,
PVC
oder
Polyacrylate
Verwendung.
EuroPat v2
The
material
involved
is
always
the
shell
material
of
sunflower
seeds.
Stets
handelt
es
sich
um
das
Schalenmaterial
von
Sonnenblumenkernen.
EuroPat v2
As
the
shell
material,
polyacrylonitrile,
PVDC,
PVC
or
polyacrylates
are
used
in
particular.
Als
Hüllenmaterial
finden
insbesondere
Polyacrylnitril,
PVDC,
PVC
oder
Polyacrylate
Verwendung.
EuroPat v2
To
this
end,
the
powder
grains
to
be
agglomerated
can
be
enclosed
by
a
shell
material.
Zu
diesem
Zweck
können
die
zu
agglomerierenden
Pulverkörner
von
einem
Hüllmaterial
umschlossen
werden.
EuroPat v2
By
way
of
example,
an
alloy
or
a
metal
is
used
as
the
meltable
shell
material.
Als
schmelzbares
Hüllenmaterial
wird
beispielsweise
eine
Legierung
oder
ein
Metall
verwendet.
EuroPat v2
The
shell
material
is
preferably
stretchable
at
least
along
one
direction.
Vorzugsweise
ist
das
Material
der
Hülle
wenigstens
monoaxial
dehnbar.
EuroPat v2
The
dimensions
of
the
material
shell
2
are:
Die
Ausmaße
der
Hülle
2
betragen:
EuroPat v2
A
thermal
conductive
shell
material
such
as
graphite
or
Kevlar
fiber
mats
can
also
be
used.
Es
kann
auch
ein
wärmeleitfähiges
Schalenmaterial
Verwendung
finden
wie
beispielsweise
Graphit-
oder
Kevlarfasermatten.
EuroPat v2
Surrounding
this
core
material
is
a
shell
material
made
from
polymers
such
as
polyureas,
for
example.
Dieses
Kernmaterial
ist
umhüllt
mit
einem
Hüllmaterial
aus
Polymeren
wie
z.B.
Polyharnstoffen.
EuroPat v2
The
shell
material
is
preferably
grafted
onto
the
core
or
crosslinked
to
the
latter.
Das
Schalenmaterial
ist
vorzugsweise
auf
den
Kern
gepfropft
oder
mit
diesem
quervernetzt.
EuroPat v2