Übersetzung für "Shelf support" in Deutsch
The
darkest
level
of
gray
42
corresponds
to
the
vertical
shelf
support
class.
Die
dunkelste
Graustufe
42
entspricht
der
Klasse
vertikaler
Regalträger.
EuroPat v2
The
second
darkest
level
of
gray
44
illustrates
the
horizontal
shelf
support
class.
Die
zweitdunkelste
Graustufe
44
veranschaulicht
die
Klasse
horizontaler
Regalträger.
EuroPat v2
The
identifier
is
displayed
on
a
sign
46
mounted
on
the
horizontal
shelf
support
44
.
Diese
ist
auf
einem
an
dem
horizontalen
Regalträger
44
angebrachten
Schild
46
vermerkt.
EuroPat v2
The
same
is
true
for
a
pallet
whose
position
is
intersected
by
a
vertical
shelf
support.
Gleiches
gilt
für
eine
Palette,
deren
Position
sich
mit
einem
vertikalen
Regalträger
schneidet.
EuroPat v2
In
this
case,
the
segment
groups
then
comprise
in
each
case
the
entirety
of
a
horizontal
or
a
vertical
shelf
support.
In
diesem
Fall
umfassen
die
Segmentgruppen
dann
jeweils
die
Gesamtheit
eines
horizontalen
oder
eines
vertikalen
Regalträgers.
EuroPat v2
A
storage
bin
is
disposed
above
the
horizontal
shelf
support
44
and
includes
a
unique
identifier.
Oberhalb
des
horizontalen
Regalträgers
44
ist
ein
Lagerplatz
angeordnet,
der
eine
eindeutige
Kennung
aufweist.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
shelf
support
structure
with
upright
posts
from
sheet
metal
sections
and
horizontal
braces,
also
formed
from
sheet
metal
sections,
which
connect
these
posts
one
with
each
other.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Regal
mit
aufrec
.ten
Pfosten
aus
Blechprofilen
sowie
aus
diese
miteinander
verbindenden
Horizontalstreben,
die
ebenfalls
aus
Blechprofilen
gebildet
sind.
EuroPat v2
The
downward
directed
front
tab
of
the
shelf
bottom
is
clenched
between
the
strut
and
the
vertical
posts
of
the
shelf
which
support
said
strut
in
a
clamping
manner.
Die
abwärts
gerichtete
Stirnseitenlasche
des
Fachbodens
ist
festgepresst
zwischen
der
Traverse
und
den
diese
tragenden
Längspfosten
des
Regals
verklemmbar.
EuroPat v2
Wanting
to
make
a
contribution
you
could
improve
the
cooking
facilities
(Cookware)
and
put
some
shelf
to
support
their
personal
things
and
a
few
hooks
for
towels
or
bathrobes.
Wollen
einen
Beitrag
leisten
könnte
Sie
verbessern
die
Kochgelegenheit
(Kochgeschirr)
und
legte
einige
Regal,
ihren
persönlichen
Sachen
zu
unterstÃ1?4tzen
und
ein
paar
Haken
fÃ1?4r
HandtÃ1?4cher
oder
Bademäntel.
ParaCrawl v7.1
The
rack
64
has,
in
addition
to
the
axis
52
for
the
intermediate
carrier
and
the
pin
56
engaging
into
the
guide
jig
of
the
shelf,
a
support
and
guide
pin
68
for
the
intermediate
carrier.
Das
Gestell
64
weist
zusätzlich
zu
der
Achse
52
für
den
Zwischenträger
und
dem
Stift
56,
der
in
die
Führungskulisse
des
Fachbodens
eingreift,
einen
Stütz-
und
Führungsstift
68
für
den
Zwischenträger
auf.
EuroPat v2
It
can
be
advantageous
if
one
or
more
support
elements
253
at
one
side
of
the
shelf-support
vehicle
opposite
the
transfer
side
are
supported
during
the
transfer
process
at
the
shelf.
Insbesondere
ist
es
vorteilhaft,
wenn
eines
oder
mehrere
Abstützelemente
253
an
einer
Seite
des
Regalversorgungsfahrzeugs
gegenüberliegend
der
Übergabeseite
während
des
Übergabevorgangs
an
dem
Regal
abgestützt
werden.
EuroPat v2
For
the
set-down
procedure
within
the
shelf
unit,
the
support
arms
7
b
and
the
intermediate
arms
7
c
are
to
be
extended
somewhat
further
so
that
the
battery
1
is
located
completely
within
the
storage
area
5
and
the
intended
position
within
the
storage
area
5
is
reached
in
order
to
achieve
automatic
contacting
of
the
battery
1
for
the
charging
procedure.
Für
den
Absetzvorgang
innerhalb
des
Regals
sind
die
die
Auflagearme
7b
und
die
Zwischenarme
7c
noch
etwas
weiter
auszufahren,
so
dass
sich
die
Batterie
1
vollständig
in
dem
Lagerplatz
5
befindet
und
die
vorgesehene
Position
innerhalb
des
Lagerplatzes
5
erreicht
wird,
um
die
automatische
Kontaktierung
der
Batterie
1
für
den
Ladevorgang
zu
erreichen.
EuroPat v2