Übersetzung für "She argues" in Deutsch
She
argues
just
for
the
sake
of
arguing.
Sie
streitet
nur
um
des
Streites
willen.
Tatoeba v2021-03-10
She
argues
that
the
new
energy
abundance
increases
US
power.
Sie
argumentiert,
dass
der
neue
Energiereichtum
die
Macht
der
USA
wachsen
lässt.
News-Commentary v14
She
lives
for
her
children,
no
matter
how
she
argues
with
them.
Sie
lebt
für
ihre
Kinder,
egal
wie
sehr
sie
mit
ihnen
streitet.
OpenSubtitles v2018
She
argues,
however,
that
the
loaded
Android
boxes
could
potentially
run
into
trouble.
Sie
argumentiert
jedoch,
dass
die
geladenen
Android-Boxen
möglicherweise
in
Schwierigkeiten
geraten
könnten.
ParaCrawl v7.1
She
argues
that
"what
is
named
does
not
exist".
Sie
argumentiert,
dass
"was
benannt
wird,
nicht
existiert".
ParaCrawl v7.1
In
her
report,
she
argues
that:
In
ihrem
Bericht
argumentiert
Pervenche
Berès
wie
folgt:
ParaCrawl v7.1
She
argues
that
they
need
to
make
more
savings
and
resolve
alleged
conflicts
of
interest.
Sie
behauptet,
diese
Agenturen
müssten
mehr
sparen
und
angebliche
Interessenskonflikte
auflösen.
ParaCrawl v7.1
She
argues
that
children
should
be
brushing
up
on
the
Java
and
Ruby
programming
languages.
Sie
plädiert
dafür,
dass
Kinder
die
Programmiersprachen
Java
und
Ruby
büffeln.
ParaCrawl v7.1
She
argues
that
her
price
is
$10,
which
annoys
Holden.
Sie
argumentiert,
dass
ihr
Preis
$
10
ist,
was
Holden
ärgert.
ParaCrawl v7.1
She
argues
that
television
is
fully
controlled
by
the
authorities.
Sie
argumentiert,
dass
das
Fernsehen
ist
voll
von
den
Behörden
kontrolliert
werden.
ParaCrawl v7.1
She
often
argues
with
her
brother,
who
is
three
and
a
half
years
older.
Oft
streitet
sie
mit
ihrem
Bruder,
der
dreieinhalb
Jahre
älter
ist.
ParaCrawl v7.1
She
argues
that
when
we
learna
new
word
for
an
emotion,
Sie
argumentiert,
dass
wenn
wirein
neues
Wort
für
ein
Gefühl
lernen,
ParaCrawl v7.1
She
drinks
and
she
argues,
and,
well,
she
seems
worse
than
ever.
Sie
trinkt
und
sie
argumentiert
und,
na
ja,
sie
scheint
schlimmer
als
je
zuvor.
OpenSubtitles v2018
Mr
President,
unlike
many
of
my
colleagues,
I
supported
Mrs
Morgan's
proposal
in
the
vote
on
Amendment
No
20,
since
I
believe
that
the
cultivation
of
minority
languages,
for
which
she
argues
as
a
particular
matter
of
concern
in
this
report,
is
extremely
important.
Herr
Präsident,
ich
habe
bei
Änderungsantrag
20
anders
als
viele
meiner
Kollegen
für
die
Initiative
von
der
Kollegin
Morgan
gestimmt,
weil
ich
glaube,
daß
die
Pflege
der
Minderheitensprachen,
die
sie
hiermit
als
besonderes
Anliegen
vertreten
hat,
von
extremer
Bedeutung
ist.
Europarl v8
In
it,
she
argues
that
violence
against
women
is
a
structural
and
widespread
problem
across
the
whole
of
Europe
and
that
it
arises
out
of
inequality
between
men
and
women.
Darin
argumentiert
sie,
dass
Gewalt
gegen
Frauen
in
ganz
Europa
ein
strukturelles
und
weit
verbreitetes
Problem
ist
und
dass
es
aus
der
Ungleichheit
zwischen
Männern
und
Frauen
resultiert.
Europarl v8
I
therefore
welcome
the
recommendation
by
the
rapporteur,
Mrs
Theato,
when
she
maintains
that
criminal
law
cannot
be
envisaged
as
an
area
for
Union
regulation
only
in
the
third
pillar
and
when
she
argues
that
the
creation
of
the
European
Prosecutor
on
the
basis
of
the
first
pillar
could
be
an
extremely
significant
step
for
the
future
structure
of
'EU
Powers'.
Deshalb
begrüße
ich
die
Empfehlung
der
Berichterstatterin
Frau
Theato,
wenn
sie
erklärt,
dass
das
Strafrecht
nicht
nur
als
Unionsregelungsbereich
des
dritten
Pfeilers
angesehen
werden
darf,
und
wenn
sie
ausführt,
dass
die
Schaffung
der
Europäischen
Staatsanwaltschaft
im
Rahmen
des
ersten
Pfeilers
für
die
künftige
Struktur
der
Befugnisse
der
Union
ein
überaus
bedeutsamer
Schritt
sein
kann.
Europarl v8
As
one
example,
she
argues
that
social
revolutions
can
best
be
explained
given
their
relation
with
specific
structures
of
agricultural
societies
and
their
respective
states.
Zum
Beispiel
will
sie
zeigen,
wie
die
Entstehung
sozialer
Revolten
mit
Rekurs
auf
die
spezifischen
Strukturen
agrarischer
Gesellschaften
und
ihrer
Staaten
erklärt
werden
kann.
Wikipedia v1.0