Übersetzung für "Shaved ice" in Deutsch
We're
not
talking
about
shaved
ice.
Wir
reden
hier
nicht
über
Shave
Ice,
sondern
mehr
über
Schnee.
OpenSubtitles v2018
Kakigori
is
a
Japanese
shaved
ice
dessert
flavored
with
syrup
and
a
sweetener.
Kakigori
ist
ein
japanisches
rasierte
Eis-Dessert
mit
Sirup
und
einem
Süßstoff
gewürzt.
CCAligned v1
Section
members
sell
Yakisoba
noodle
and
shaved
ice
to
employees.
Mitarbeiter
verkaufen
Yakisoba
Nudeln
und
Eis.
ParaCrawl v7.1
You
can
add
shaved
ice
or
just
some
ice
cubes.
Geschabtes
Eis
oder
Eiswürfel
nach
Geschmack
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
Shaved
ice,
coconut
milk,
and
green
noodles
made
from
palm
sugar.
Shaved
ice,
Kokosmilch
und
grünen
Nudeln
aus
Palmzucker
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
get
it
with
red
bean,
taro,
and
even
shaved
ice.
Man
kann
es
auch
mit
roten
Bohnen,
Taro
und
sogar
geraspeltem
Eis
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Actually,
Ed,
I
think
any
ethnicity
eating
shaved
ice
is
beautiful.
Eigentlich
Ed,
wenn
ich
die
Ethnizität
mal
weglasse,
ist
das
Essen
von
Shave
Ice
schön.
OpenSubtitles v2018
If
you
don't
have
snow
in
your
area
or
you're
afraid
the
available
snow
isn't
fresh
or
clean,
substitute
finely
shaved
ice.
Wenn
es
keinen
Schnee
in
deiner
Gegend
gibt
oder
du
Angst
davor
hast,
dass
der
verfügbare
Schnee
nicht
frisch
oder
sauber
sein
könnte,
verwende
stattdessen
feingemahlenes
Eis.
ParaCrawl v7.1
I
took
another
lick
of
the
lollipop
before
replying
lazily,
“Ice
said
that
he’ll
be
making
strawberry
flavored
shaved
ice
next
time.
Ich
schleckte
nochmal
den
Lolli
ab,
bevor
ich
träge
antwortete:
„Eis
sagte,
dass
er
nächstes
Mal
Shaved
Ice
mit
Erdbeergeschmack
machen
wird.
ParaCrawl v7.1
Halo-halo
-
The
most
popular
Filipino
sweet
treat
made
by
mixing
finely
shaved
ice,
evaporated
milk,
sweetened
kidney
beans,
banana,
kaong
(sugar
palm
fruit),
gulaman,
langka,
kamote
(sweet
potato)
and
nata
de
coco.
Halo-Halo
-
Die
beliebteste
Filipino
süßen
Leckereien
hergestellt
durch
fein
rasiert
Eis
mischen,
Kondensmilch,
gesüßt
Kidney
-
Bohnen,
Bananen,
kaong
(Zucker
Palmfrucht),
gulaman,
Langka,
kamote
(Süßkartoffel)
und
Nata
de
Coco.
ParaCrawl v7.1
These
starchy
balls
are
usually
boiled
then
chilled
into
little
springy
and
slightly
chewy
pieces,
then
quickly
sweetened
with
sugar
and
can
be
served
with
local
Taiwanese
desserts
such
as
shaved
ice,
cold
or
hot
Chinese
soy
pudding
/
“douhua”(??)
or
hot
herbal
jelly(???).
Diese
stärkehaltigen
Bällchen
werden
in
der
Regel
gekocht,
dann
in
kleine,
federnde
und
leicht
zähe
Stücke
gekühlt,
dann
schnell
mit
Zucker
gesüßt
und
können
mit
lokalen
taiwanesischen
Desserts
wie
rasiertem
Eis,
kaltem
oder
heißem
chinesischem
Sojapudding
/
„Douhua“
(or)
oder
heißem
Kräuter
serviert
werden
Gelee
(?
?).
ParaCrawl v7.1
After
that,
I
will
have
a
bowl
of
blueberry-flavored
shaved
ice
to
tuck
into,
and
the
image
of
us
being
“opposed”
to
one
another
will
remain
unaltered.
Hiernach
habe
ich
zum
Einen
eine
Schale
Crush
Ice
mit
Blaubeerengeschmack,
in
die
ich
reinhauen
kann,
und
der
Anschein,
dass
wir
uns
“gegenüberstehen”
bleibt
zum
Anderen
unverändert.
ParaCrawl v7.1
Cool
down
with
some
halo-halo,
the
shaved
ice
dessert
you’ll
find
at
vendors
all
over
the
city.
Erfrischen
Sie
sich
mit
etwas
Halo-halo,
ein
Dessert
aus
geraspeltem
Eis,
das
überall
in
der
Stadt
verkauft
wird.
ParaCrawl v7.1
The
company
is
an
actively
developing
food
company,
offering
various
sweet
potato-based
food
products,
including
the
popular
shaved
ice
topping-sweet
potato
balls,
and
has
been
dedicated
to
promoting
its
brand
and
products
with
innovative
ideas.
Das
Unternehmen
ist
ein
sich
ständig
entwickelndes
Lebensmittelunternehmen,
das
verschiedene
auf
Süßkartoffeln
basierende
Lebensmittelprodukte
anbietet,
einschließlich
der
beliebten
rasierten
Eiscremebällchen
(Süßkartoffelkugeln),
und
hat
sich
der
Förderung
seiner
Marke
und
seiner
Produkte
mit
innovativen
Ideen
verschrieben.
ParaCrawl v7.1
Kakigori
is
essentially
a
bowl
of
shaved
ice
with
syrup,
but
what
makes
it
really
stand
out
is
that
it's
exceptionally
soft
and
fluffy,
with
a
powdery
texture
that
closely
resembles
freshly
fallen
snow.
Kakigori
ist
im
Grunde
eine
Schale
voller
gehobeltem
Eis
mit
Sirup,
aber
was
es
auszeichnet,
ist
die
außergewöhnlich
weiche
und
fluffige
Konsistenz,
mit
einer
puderigen
Textur,
die
an
frisch
gefallenen
Schnee
erinnert.
ParaCrawl v7.1
You
would
never
fail
if
you
follow
my
words~Zelo
became
embarrassed
as
the
Shaved
Ice
was
too
delicious^^It
was
sweet
as
much
as
Daehyun
and
fresh
as
much
as
Zelo.
Du
würdest
niemals
versagen,
wenn
du
meinen
Worten
folgst~Zelo
wurde
verlegen,
weil
das
Shaved
Ice
zu
lecker
war^^Es
war
so
süß
wie
Daehyun
und
so
frisch
wie
Zelo.
ParaCrawl v7.1