Übersetzung für "Shares on issue" in Deutsch
There
are
currently
around
11
million
executive
share
plan
shares
on
issue,
held
by
63
participants,
but
as
a
result
of
the
partial
closure,
that
number
will
drop
to
around
6.1
million
shares,
held
by
31
employees.
Derzeit
gibt
es
rund
11
Millionen
Executive
Share
Plan
Aktien
im
Angebot,
die
von
63
Teilnehmern
gehaltet
werden,
sondern
als
Folge
der
teilweisen
Schließung,
wird
diese
Zahl
auf
rund
6,1
Mio.
Aktien
senken,
die
von
31
Mitarbeiter
gehaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
Post
AGM
and
approval
of
the
acquisition,
the
number
of
shares
on
issue
for
CCH
will
increase
from
32.5
million
to
112.5
million.
Nach
der
Generalversammlung
und
der
Genehmigung
der
Akquisition
wird
sich
die
ausgegebene
Aktienanzahl
von
CCH
von
32,5
Mio.
auf
112,5
Mio.
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
All
SPP
Shares
will
be
quoted
on
ASX
and
will
rank
equally
with
other
fully
paid
ordinary
shares
on
issue.
Alle
SPP-Anteile
werden
an
der
ASX
notiert
und
den
gleichen
Rang
wie
andere
sich
im
Umlauf
befindliche
voll
eingezahlte
Stammaktien
haben.
ParaCrawl v7.1
ASX
Listing
Rule
7.1
restricts
the
number
of
securities
which
a
listed
company
may
issue
in
any
twelve-month
period
without
the
approval
of
shareholders
to
15%
of
the
number
of
shares
on
issue
at
the
start
of
the
period,
subject
to
certain
adjustments
and
permitted
exceptions.
Laut
ASX-Börsenvorschrift
7.1
ist
die
Anzahl
der
Wertpapiere,
die
eine
börsennotierte
Gesellschaft
-
vorbehaltlich
bestimmter
Anpassungen
und
Ausnahmeregelungen
-
innerhalb
eines
Zeitraums
von
zwölf
Monaten
ohne
Zustimmung
der
Aktionäre
emittieren
darf,
auf
15
%
der
zu
Beginn
dieses
Zeitraums
in
Umlauf
befindlichen
Aktien
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
New
shares
were
issued
on
the
30th
June
2007
as
follows:
Die
neuen
Anteile
wurden
am
30.
Juni
2007
wie
folgt
emittiert:
EUbookshop v2
New
shares
were
issued
on
30
June
2009
from
authorised
share
capital
as
follows:
Vom
autorisierten
Kapital
wurden
am
30.
Juni
2009
neue
Anteile
wie
folgt
emittiert:
EUbookshop v2
Europeans’
common
experiences
and
interests
mean
that
they
should
have
a
shared
view
on
global
issues.
Aufgrund
ihrer
gemeinsamen
Erfahrungen
und
Interessen
sollten
die
Europäer
eine
gemeinsame
Sichtweise
in
globalen
Fragen
haben.
News-Commentary v14
The
percentages
relate
to
the
total
number
of
shares
issued
on
the
notice
date.
Die
Prozentangaben
beziehen
sich
auf
die
Gesamtzahl
aller
ausgegebenen
Aktien
zum
Zeitpunkt
der
Meldung.
ParaCrawl v7.1
During
the
week,
participants
brainstormed
and
shared
on
issues
including:
Im
Laufe
der
Woche
reflektierten
und
tauschten
sich
die
Teilnehmer
unter
anderem
über
folgende
Themen
aus:
ParaCrawl v7.1
Each
Unit
is
comprised
of
one
Common
Share
(issued
on
a
non-flow
basis)
and
one
Warran
t.
Jede
Einheit
besteht
aus
einer
Stammaktie
(auf
Non-Flow-
Basis)
und
einem
Warrant.
ParaCrawl v7.1
Your
guestbook
will
gradually
become
a
hotspot
where
visitors
go
to
exchange
ideas
and
share
comments
on
different
issues.
Nach
und
nach
wird
Ihr
Homepage-Gästebuch
zur
beliebten
Stöber-Ecke
für
Meinungen
und
Kommentare
zu
unterschiedlichen
Themen.
ParaCrawl v7.1
Most
worryingly,
the
agreement
provides
for
information
sharing
on
issues
relevant
to
bilateral
and
international
relations.
Besonders
besorgniserregend
ist,
dass
diese
Vereinbarung
den
Austausch
von
Informationen
in
Fragen
der
bilateralen
und
internationalen
Beziehungen
vorsieht.
News-Commentary v14
The
Committee
considers
that
the
EU
could
provide
considerable
added
value
by
means
of
a
common
policy
and
shared
legislation
on
issues
of
employment
and
education,
which
enjoy
a
high
degree
of
harmonisation,
adopting
a
horizontal
approach,
instead
of
sector-specific
rules8.
Der
EWSA
ist
der
Ansicht,
dass
die
EU
einen
großen
Mehrwert
erzielen
kann,
wenn
sie
anstelle
sektorspezifischer
Vorschriften8
bei
Fragen
in
Bezug
auf
Beschäftigung
und
Bildung
für
eine
gemeinsame
Politik
und
gemeinsame
Rechtsvorschriften
mit
einem
hohen
Harmonisierungsgrad
und
einem
horizontalen
Ansatz
sorgt.
TildeMODEL v2018
The
EU-India
Round
Table
will
be
a
high
level
preponderantly
non-governmental
group
of
eminent
personalities
from
both
sides
which
will
meet
regularly
and
share
perceptions
on
global
issues
of
mutual
interest
as
well
as
discuss
ways
and
means
for
increasing
and
diversifying
mutually
beneficial
exchanges.
Das
Diskussionsforum
EU-Indien
wird
aus
einer
hochrangigen
Gruppe
renommierter
Persönlichkeiten
beider
Parteien,
vorrangig
aus
dem
Nichtregierungsbereich,
gebildet,
die
regelmäßig
zusammentreten
werden,
um
ihre
Standpunkte
zu
globalen
Fragen
von
gemeinsamem
Interesse
auszutauschen
sowie
Mittel
und
Wege
zu
erörtern,
wie
der
beiderseitig
wertvolle
Austausch
intensiviert
und
diversifiziert
werden
kann.
TildeMODEL v2018
The
agreement
had
been
very
productive
and
both
parties
shared
views
on
various
issues
such
has
human
rights,
climate
change
and
the
post-2015
agenda.
Das
Abkommen
sei
sehr
ergebnisreich
gewesen,
und
beide
Seiten
verträten
bei
Themen
wie
den
Menschenrechten,
dem
Klimawandel
und
der
Agenda
nach
2015
gleiche
Standpunkte.
TildeMODEL v2018
This
group
should
share
good
practice
on
issues
such
as
governance,
the
setting
of
targets
and
indicators,
monitoring
and
evaluation,
and
on
raising
public
awareness.
Die
Gruppe
sollte
bewährte
Verfahren
in
Fragen
wie
Governance,
Festlegung
von
Zielvorgaben
und
Indikatoren,
Monitoring
und
Evaluierung
sowie
Sensibilisierung
der
Öffentlichkeit
austauschen.
TildeMODEL v2018
These
working
groups
provide
an
excellent
forum
for
sharing
experiences
on
concrete
issues
and
developing
best
practices.
Diese
Arbeitsgruppen
stellen
ein
ausgezeichnetes
Forum
für
den
Erfahrungsaustausch
in
konkreten
Fragen
und
die
Weiterentwicklung
bewährter
Verfahren
dar.
TildeMODEL v2018
Member
States
and
regions
need
to
share
good
practice
on
issues
such
as
sustainable
transport
links,
design
of
new
developments,
and
large-scale
visitor
management
techniques.
Die
Mitgliedstaaten
und
Regionen
müssen
bewährte
Praktiken
in
Bereichen
wie
nachhaltige
Verkehrsverbindungen,
Gestaltung
neuer
Entwicklungen
und
Methoden
zur
Lenkung
großer
Besucherströme
austauschen.
TildeMODEL v2018
The
Committee
is
therefore
of
the
view
that
cooperation
in
the
social
field
should
be
included,
based
on
dialogue
and
the
pursuit
of
shared
ideas
on
issues
such
as
poverty,
disadvantaged
populations,
demographic
trends
and
education.
In
diesem
Sinne
vertritt
der
Ausschuß
die
Ansicht,
daß
eine
Zusammenarbeit
in
sozialen
Fragen
aufgenommen
werden
sollte,
die
ausginge
von
einem
Dialog
und
der
Entwicklung
gemeinsamer
Auffassungen
über
solche
Themen
wie
Armut,
benachteiligte
Bevölkerungsgruppen,
demographische
Entwicklung
oder
Bildung.
TildeMODEL v2018
During
the
workshop,
States
will
be
encouraged
to
confer
and
share
experiences
on
practical
issues
relating
to
implementation.
Bei
den
Workshops
werden
die
Staaten
aufgefordert,
sich
über
praktische
Fragen
im
Zusammenhang
mit
der
Durchführung
zu
beraten
und
Erfahrungen
auszutauschen.
DGT v2019
To
this
end,
the
Commission
intends
to
launch
a
European
Film
Forum,
a
process
building
on
existing
instruments,
aiming
at
promoting
the
exchange
of
experience
and
practices,
and
the
studying
and
sharing
of
knowledge
on
issues
of
common
interest.
Deshalb
will
die
Kommission
ein
Europäisches
Filmforum
und
damit
einen
Prozess
ins
Leben
rufen,
der
auf
bestehenden
Instrumenten
aufbaut
und
darauf
abzielt,
den
Austausch
von
Erfahrungen
und
Verfahren
und
die
Aneignung
sowie
den
Austausch
von
Wissen
über
Fragen
gemeinsamen
Interesses
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
These
working
groups
provided
an
excellent
forum
for
sharing
experiences
on
concrete
issues
and
for
developing
best
practices.
Diese
Arbeitsgruppen
boten
ein
hervorragendes
Forum
für
den
Erfahrungsaustausch
über
konkrete
Fragen
und
die
Entwicklung
vorbildlicher
Verfahren.
TildeMODEL v2018
Countries
with
more
stable
capital
markets,
such
as
Mexico,
Chile,
Argentina
and
Venezuela,
have
been
more
successful
in
mobilizing
resources
for
privatization
by
shares
issues
on
the
domestic
and
international
markets.
Staaten
mit
stabileren
Kapitalmärkten
wie
z.
B.
Mexiko,
Chile,
Argentinien
und
Venezuela
erzielten
bei
der
Mobilisierung
von
Geldern
für
die
Privatisierungen
durch
die
Emission
von
Aktienkapital
auf
dem
Binnen-
und
dem
internationalen
Markt
größere
Erfolge.
TildeMODEL v2018