Übersetzung für "Issue of shares" in Deutsch
The
issue
price
of
new
shares
must
be
fixed
on
the
basis
of
a
market-oriented
valuation.
Der
Ausgabepreis
neuer
Anteile
muss
auf
der
Grundlage
einer
marktorientierten
Bewertung
festgelegt
werden.
DGT v2019
The
issue
of
bonus
shares
must
be
excluded
[1208].
Die
Emission
von
Gratisaktien
muss
hiervon
ausgenommen
werden
[1208].
DGT v2019
In
addition,
the
issue
price
of
the
shares
was
set
properly.
Zudem
wurde
der
Ausgabepreis
der
Aktien
ordnungsgemäß
ermittelt.
DGT v2019
The
same
applies
to
the
issue
of
new
shares.
Dasselbe
muss
für
die
Ausgabe
neuer
Aktien
gelten.
TildeMODEL v2018
The
purchase
and
sale
agreement
and
issue
of
Common
shares
are
subject
to
regulatory
approval.
Die
behördliche
Genehmigung
des
Kaufvertrages
und
der
Stammaktienemission
ist
noch
ausständig.
ParaCrawl v7.1
The
issue
of
new
shares
is
restricted
to
the
acquisition
of
Bodycote.
Die
Emission
neuer
Aktien
ist
an
die
Akquisition
von
Bodycote
gebunden.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
the
issue
of
the
Consideration
Shares,
NOMI
held
no
common
shares
in
Firesteel
.
Vor
der
Ausgabe
der
Gegenleistungsaktien
besaß
NOMI
keine
Stammaktien
der
Firesteel
.
ParaCrawl v7.1
The
first
issue
of
D-Shares
was
a
promising
start.
Die
erste
Emission
von
D-Shares
war
ein
erfolgsversprechender
Start.
ParaCrawl v7.1
The
$1.1
million
balance
payable
will
be
met
through
the
issue
of
TFS
shares.
Die
restlichen
$
1,1
Millionen
werden
in
Form
von
TFS-Aktien
bezahlt.
ParaCrawl v7.1
The
issue
and
redemption
of
shares
may
be
suspended
in
exceptional
circumstances.
Die
Ausgabe
und
Rücknahme
von
Anteilen
kann
aufgrund
außergewöhnlicher
Umstände
ausgesetzt
werden.
CCAligned v1
Basic
capital
quadrupled
to
55.86
million
euros
through
the
issue
of
bonus
shares:
Grundkapital
durch
Ausgabe
von
Gratisaktien
auf
55,86
Millionen
Euro
vervierfacht:
ParaCrawl v7.1
Südzucker
AG
fixes
purchase
price
and
issue
volume
of
CropEnergies-shares.
Südzucker
AG
gibt
Emissionsvolumen
und
Kaufpreis
der
CropEnergies-Aktie
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Conergy
AG
general
meeting
decides
on
dividends
and
issue
of
free
shares
(press
releases)
Hauptversammlung
der
Conergy
AG
beschließt
Dividende
und
Ausgabe
von
Gratisaktien
(Pressemeldungen)
ParaCrawl v7.1
The
Authority
will
therefore
assess
the
remuneration
of
such
capital
injections
on
the
basis
of
the
issue
price
of
the
shares.
Die
Untersuchungsbehörde
wird
deshalb
die
Vergütung
derartiger
Kapitalzuführungen
auf
der
Grundlage
des
Ausgabepreises
der
Aktien
bewerten.
DGT v2019
If
EFTA
States
underwrite
the
issue
of
shares,
an
adequate
underwriting
fee
should
be
payable
by
the
issuing
institution.
Wenn
ein
EFTA-Staat
Aktien
zeichnet,
sollte
die
emittierende
Bank
eine
angemessene
Zeichnungsgebühr
zahlen.
DGT v2019
Following
the
issue
of
new
shares
Gencor
and
Lonrho
will
each
hold
about
32%
of
the
shares
in
Implats.
Nach
Ausgabe
der
neuen
Aktien
werden
Gencor
und
Lonrho
jeweils
etwa
32
%
des
Implats-Kapitals
halten.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
therefore
assess
the
remuneration
of
such
capital
injections
on
the
basis
of
the
issue
price
of
the
shares.
Die
Kommission
wird
deshalb
die
Vergütung
derartiger
Kapitalzuführungen
auf
der
Grundlage
des
Ausgabepreises
der
Aktien
bewerten.
TildeMODEL v2018