Übersetzung für "Shareholders value" in Deutsch
For
the
benefit
of
the
shareholders
(See:
Shareholder
Value
Perspective)
Zugunsten
der
Aktionäre
(Siehe:
Aktionärswertperspektive)
ParaCrawl v7.1
Our
customers
and
shareholders
value
our
attractive
returns.
Unsere
Kunden
und
Anteilseigner
schätzen
unsere
attraktiven
Renditen.
ParaCrawl v7.1
"Shareholders'
Value
"
by
Soundfield
Orchestra
is
an
alternative
to
established
music
formats
.
Soundfield
Orchestra,
mit
"Shareholders'
Value
",
ist
eine
Alternative
zu
gewohnten
Musik-Formaten.
ParaCrawl v7.1
This
is
not
surprising
as
firms
invest
to
increase
profits
and
shareholders
assess
the
value
of
firms
according
to
expected
future
profits.
Dies
ist
nicht
überraschend,
da
Unternehmen
investieren,
um
die
Gewinne
zu
steigern,
und
die
Aktionäre
den
Wert
der
Unternehmen
nach
den
Gewinnerwartungen
beurteilen.
TildeMODEL v2018
As
equity
prices
fell
the
nominal
wealth
of
stockholders
declined
and
as
prospects
for
companies
worsened
the
shareholders'
value
of
companies
involved
in
Asian
business
also
declined.
Durch
den
Aktienkurseinbruch
verminderte
sich
das
Nominalvermögen
der
Aktienbesitzer,
und
mit
der
Verschlechterung
der
Unternehmensaussichten
sank
auch
der
Wert
von
Unternehmen,
die
im
Asien-Geschäft
tätig
sind.
EUbookshop v2
To
further
improve
our
shareholders
value
we
continue
toemploy
a
strategy
of
controlled
growth
of
our
tank
terminal-based
service
network
through
acquisitions,
new
buildings
and
upgrading
of
existing
facilities.
Zur
weiteren
Steigerung
des
Unternehmenswertes
für
unsere
Anteilseigner
verfolgen
wir
die
Strategie,
unser
Tanklager-
und
Servicenetz
durch
Akquisitionen,
Neubauten
und
die
Modernisierung
bestehender
Standorte
weiter
auszubauen.
ParaCrawl v7.1
The
company
provides
more
than
70,000
professionals
with
jobs
and
exciting
career
options
and
offers
shareholders
attractive
value
and
growth
prospects.
Das
Unternehmen
bietet
mehr
als
70.000
Mitarbeitern
Arbeitsplätze
und
spannende
Karrieremöglichkeiten
und
bietet
seinen
Aktionären
attraktive
Wertschöpfungs-
und
Wachstumschancen.
ParaCrawl v7.1
The
objective
is
to
create
sustainable
shareholders
value,
contribute
to
the
development
of
a
leadership
position
in
the
Life
Sciences
sector
for
Belgium
and
generate
a
tangible,
beneficial
societal
impact.
Das
Ziel
ist,
nachhaltig
Shareholder
Value
zu
schaffen,
dazu
beizutragen,
dass
Belgien
eine
führende
Position
im
Life
Science
Bereich
entwickelt
und
damit
einen
konkreten
Beitrag
zum
Nutzen
der
Gesellschaft
leistet.
ParaCrawl v7.1
In
mining
industry,
producing
high-quality
raw
materials,
raw
materials
produced
by
the
market,
employees
and
shareholders
value-added,
customer-oriented
management
to
adopt
more
efficient,
higher
quality,
more
competitive,
more
dynamic
leader
to
be
a
mining
company.
Im
Bergbau,
die
Herstellung
qualitativ
hochwertiger
Rohstoffe,
die
Rohstoffe
vom
Markt,
Mitarbeiter
und
Aktionäre
Mehrwert-,
kunden-orientiertes
Management
erzeugt
erlassen
effizienter,
höhere
Qualität,
mehr
Wettbewerb,
mehr
dynamische
Führungskraft
zu
einem
Bergbauunternehmen
werden.
CCAligned v1
Our
projects
generate
their
added
value
in
the
real
economic
cycle
–
they
do
not
have
to
provide
short-term
profit
for
shareholders,
all
stakeholders
value
long-term
and
solid
development.
Unsere
Projekte
entfalten
ihren
Mehrwert
im
realen
Wirtschaftskreislauf
–
sie
müssen
nicht
kurzfristigen
Profit
für
Aktionäre
erbringen,
allen
Beteiligten
geht
es
um
langfristige
und
solide
Entwicklung.
CCAligned v1
The
earlier
announced
solutions
for
Bebra
and
the
recent
announcements
on
Swiss
Hawk
together
with
the
proposed
transaction
confirm
the
commitment
of
current
management
to
continuously
increase
shareholders
value.
Die
früher
angekündigten
Lösungen
für
Bebra
und
die
kürzliche
Mitteilung
über
Swiss
Hawk
zusammen
mit
der
angestrebten
Transaktion
zeigen
die
positive
Einstellung
des
derzeitigen
Managements,
um
dauerhaft
den
Shareholder-Value
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
Apollo
Managed
Funds
announce
takeover
offer
to
the
shareholders
of
Fair
Value
REIT-AG
and
intend
to
contribute
FVR
shares
tendered
into
DEMIRE
in
exchange
for
DEMIRE
shares
Von
Apollo
verwaltete
Fonds
kündigen
öffentliches
Übernahmeangebot
auf
Aktien
der
Fair
Value
REIT-AG
an
und
beabsichtigen
die
durch
das
Angebot
erworbenen
FVR-Aktien
später
in
Aktien
der
DEMIRE
einzutauschen.
ParaCrawl v7.1
Existing
shareholders
New
Value
AG,
Zürich
and
Venture
Incubator
AG,
Zug
have
subscribed
CHF
0.75
million
each.
Die
beiden
Aktionäre
New
Value
AG,
Zürich
und
Venture
Incubator
AG,
Zug
haben
jeweils
CHF
0.75
Mio.
gezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Mr
Andrew
Sabga,
Chief
Executive
Officer
of
the
ANSA
McAL
Group,
added:
"Our
goal
is
to
cultivate
projects
that
are
profitable
for
our
shareholders,
generate
value
for
our
customers
and
serve
as
an
engine
of
sustainable
development
for
the
Caribbean
region.
Andrew
Sabga,
Chief
Executive
Officer
der
ANSA
McAL
Group,
fügt
hinzu:
"Unser
Ziel
ist
es,
Projekte
zu
fördern,
die
für
unsere
Aktionäre
profitabel
sind,
Mehrwert
für
unsere
Kunden
schaffen
und
als
Motor
für
eine
nachhaltige
Entwicklung
in
der
Karibik
dienen.
ParaCrawl v7.1
After
deducting
the
profit/loss
attributable
to
non-controlling
interests,
the
FFO
for
the
shareholders
of
Fair
Value
REIT-AG
amounted
to
EUR
4.44
million,
close
to
the
previous-year
level
of
EUR
4.47
million.
Nach
Abzug
der
Minderheitsanteile
am
Ergebnis
bewegten
sich
die
FFO
für
die
Aktionäre
der
Fair
Value
REIT-AG
mit
4,44
Mio.
EUR
etwa
auf
dem
Vorjahresniveau
von
4,47
Mio.
EUR.
ParaCrawl v7.1
The
Management
Board
and
the
Supervisory
Board
recommend
to
the
Fair
Value
shareholders
to
carefully
read
the
joint
statement
and
the
bidder's
offer
document.
Vorstand
und
Aufsichtsrat
der
Fair
Value
REIT-AG
empfehlen
den
Aktionären
der
Fair
Value,
die
am
28.
Oktober
2015
veröffentlichte
gemeinsame
Stellungnahme
ebenso
wie
die
Angebotsunterlage
der
Bieterin
sorgfältig
zu
lesen.
ParaCrawl v7.1
Given
current
market
conditions
for
frac
sand
within
Western
Canada
and
the
lack
of
domestic
supply
that
necessitates
importation
of
massive
volumes
of
frac
sand
from
the
upper
Midwest,
United
States,
the
Company
is
actively
evaluating
a
number
of
opportun
ities
to
unlock
value
for
the
company
and
increase
the
shareholders'
value,
while
continuing
to
advance
its
flagship
Hidden
Lake
Lithium
Property
near
Yellowknife,
NT.
Angesichts
der
aktuellen
Marktlage
von
Frac-Sand
im
Westen
Kanadas
und
des
Mangels
einer
heimischen
Versorgung,
die
den
Import
beträchtlicher
Volumina
an
Frac-Sanden
aus
dem
oberen
mittleren
Westen
der
USA
erfordert,
bewertet
das
Unternehmen
zurzeit
aktiv
eine
Reihe
von
Möglichkeiten,
um
den
Wert
des
Unternehmens
zu
entfalten
und
den
Aktionärswert
zu
steigern,
während
es
weiterhin
sein
Vorzeige-Lithiumkonzessionsgebiet
Hidden
Lake
in
der
Nähe
von
Yellowknife
(Northwest
Territories)
weiterentwickelt.
ParaCrawl v7.1
While
the
company
value
as
a
total
value
of
the
company
relates
to
all
shareholders,
the
value
of
a
share
corresponds
to
the
particular
part
of
the
owner
of
the
shares
in
a
company.
Während
sich
der
Unternehmenswert
als
Gesamtwert
des
Unternehmens
auf
alle
Unternehmenseigner
bezieht,
entspricht
der
Wert
eines
Unternehmensanteils
dem
jeweiligen
Anteil
eines
Unternehmenseigners
am
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Group
equity
attributable
to
the
shareholders
of
Fair
Value
REIT-AG
as
of
31
December
2016
increased
by
3%
to
EUR
120.6
million
compared
to
EUR
117.3
million
in
the
previous
year.
Das
auf
die
Aktionäre
der
Fair
Value
REIT-AG
entfallende
Konzerneigenkapital
stieg
zum
31.
Dezember
2016
im
Jahresvergleich
um
3%
auf
120,6
Mio.
EUR
von
117,3
Mio.
EUR
ein
Jahr
zuvor.
ParaCrawl v7.1
Rationale
By
combining
advanced
uranium
assets
with
a
quality
package
of
gold
exploration
projects,
including
a
treasury
of
approximately
$9.5
million
in
cash
and
investments,
the
combined
entity
will
provide
shareholders
with
value
and
liquidity
through
current
and
ongoing
gold
exploration
as
well
as
long
term
benefits
derived
from
the
significant
uranium
assets.
Grundprinzip
Durch
die
Zusammenlegung
fortgeschrittener
Uranaktiva
mit
einem
qualitativ
hochwertigen
Paket
an
Goldexplorationsprojekten,
einschließlich
Bargeld
und
Investitionen
in
Höhe
von
etwa
9,5
Millionen
$,
wird
das
gemeinsame
Unternehmen
seinen
Aktionären
mittels
laufender
Goldexplorationen
Gewinne
und
Liquidität
sowie
langfristige
Vorteile
durch
bedeutsame
Uranaktiva
bescheren.
ParaCrawl v7.1
Given
the
long-term
growth
potential
of
the
global
frac
sand
market
and
recent
developments
near
the
Golden
Frac
Sand
Property,
the
Company
is
actively
evaluating
a
number
of
opportunities
to
unlock
value
for
the
company
and
increase
the
shareholders'
value,
while
continuing
to
advance
its
flagship
Hidden
Lake
Lithium
Property
near
Yellowknife,
NT.
Angesichts
des
langfristigen
Wachstumspotenzials
des
globalen
Frac-Sand-Marktes
und
der
jüngsten
Entwicklungen
im
Umfeld
des
Frac-Sand-Konzessionsgebiets
Golden
bewertet
das
Unternehmen
aktiv
eine
Reihe
von
Möglichkeiten,
um
den
Wert
für
das
Unternehmen
und
die
Aktionäre
zu
steigern
und
dabei
sein
Vorzeige-Lithiumkonzessionsgebiet
Hidden
Lake
in
der
Nähe
von
Yellowknife
(Northwest
Territories)
weiterzuentwickeln.
ParaCrawl v7.1
The
consideration
being
paid
in
Red
Mountain
shares
offers
the
following
value
opportunities
for
shareholders:
i)
Transaction
value
of
A$10
million
to
A$15
million
or
C$0.06
per
Mindoro
share
assuming
performance
shares
are
converted
to
non-voting
shares
prior
to
any
further
equity
raising.
Die
Vergütung,
die
in
Aktien
von
Red
Mountain
erfolgt,
bietet
Aktionären
die
folgenden
Wertmöglichkeiten:
i)
Transaktionswert
von
10
Millionen
AUS$
bis
zu
15
Millionen
AUS$
oder
0,06
C$
pro
Mindoro-Aktie
unter
der
Annahme,
dass
die
Performance-Aktien
vor
einer
weiteren
Kapitalaufnahme
in
nicht
stimmberechtigte
Aktien
umgewandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
After
deducting
the
profit/loss
attributable
to
non-controlling
interests,
the
FFO
for
the
shareholders
of
Fair
Value
REIT-AG
amounted
to
EUR
1.6
million,
an
increase
of
more
than
50%
compared
to
the
previous-year
figure
of
EUR
1.0
million.
Nach
Abzug
der
Minderheitsanteile
am
Ergebnis
summierten
sich
die
FFO
für
die
Aktionäre
der
Fair
Value
REIT-AG
auf
1,6
Mio.
EUR.
Gegenüber
dem
Vorjahreswert
von
1,0
Mio.
EUR
wurde
somit
eine
Steigerung
um
mehr
als
50%
erreicht.
ParaCrawl v7.1