Übersetzung für "Shared savings" in Deutsch
Workers
of
Mr.
Kobrina
and
the
area
shared
the
savings
with
the
state.
Arbeitend
Kobryns
und
des
Bezirkes
teilten
sich
mit
dem
Staat
die
Sparen.
ParaCrawl v7.1
Another
opportunity
is
the
financing
models
based
on
shared
savings
currently
used
in
some
Member
States,
such
as
third-party
financing
and
performance
contracting.
Eine
andere
Möglichkeit
ist
ein
in
einigen
Mitgliedsstaaten
eingesetztes
Finanzierungsmodell,
das
auf
miteinander
geteilten
Einsparungen
beruht,
so
etwa
die
Finanzierung
durch
Dritte
und
das
Energiespar-Contracting.
TildeMODEL v2018
To
facilitate
financing
of
energy
efficiency
on
the
one
hand
and
improve
the
way
price
signals
impact
on
energy
efficiency
on
the
other,
the
Commission
will
identify
and
seek
to
remove
remaining
legal
barriers
in
national
legislation
to
the
use
of
(i)
companies
supplying
efficiency
solutions35
(the
so-called
"Energy
Service
Companies"
or
"ESCO’s"),
(ii)
shared
and
guaranteed
savings,
(iii)
third-party
financing
and
(iv)
performance
contracting.
Um
einerseits
die
Finanzierung
von
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Energieeffizienz
zu
erleichtern
und
andererseits
die
diesbezügliche
Wirkung
von
Preissignalen
zu
steigern,
wird
die
Kommission
noch
bestehende
rechtliche
Hindernisse
im
einzelstaatlichen
Recht,
die
(i)
der
Inanspruchnahme
von
Anbietern
von
Effizienzlösungen35
(sog.
Energiedienstleister),
(ii)
der
Nutzung
von
Energiesparverträgen
(gemeinsame
garantierte
Einsparungen),
(iii)
der
Nutzung
von
Drittfinanzierungen
und
(iv)
der
Nutzung
von
Energieleistungsverträgen
entgegenstehen,
ermitteln
und
zu
beseitigen
versuchen.
TildeMODEL v2018
The
development
may
lower
the
cost
of
shared
inputs
as
savings
in
production
costs
are
passed
from
specialised
suppliers
(serving
numerous
local
firms)
to
client
firms.
Diese
Entwicklung
kann
die
Kosten
der
gemeinsamen
Vorleistungen
senken,
da
die
Einsparungen
bei
den
Produktionskosten
von
den
spezialisierten
Lieferanten
(die
zahlreiche
lokale
Unternehmen
beliefern)
an
ihre
Kunden
weitergegeben
werden.
EUbookshop v2
Despite
plummeting
oil
and
fuel
prices
last
year,
airlines
haven’t
shared
their
savings
with
customers.
Trotz
sinkenden
Öl-
und
Kraftstoffpreise
im
letzten
Jahr,
Fluggesellschaften
haben
ihre
Ersparnisse
mit
den
Kunden
geteilt.
ParaCrawl v7.1
These
groups
started
saving
in
January
and
two
groups
shared
their
savings
and
interest
in
December
.
Diese
Gruppen
begann
im
Januar
speichern
und
zwei
Gruppen
geteilt,
ihre
Ersparnisse
und
Interesse
im
Dezember.
ParaCrawl v7.1
Well,
what
you
shared
with
me
saved
lives.
Was
Sie
mit
mir
teilten,
rettete
Leben.
OpenSubtitles v2018
We
like
to
share
these
savings
with
you.
Diese
Einsparungen
geben
wir
gerne
an
Sie
weiter.
ParaCrawl v7.1
Shared
kitchen
(save
on
restaurants
fees!)
Gemeinsame
Küche
(sparen
Restaurants
Gebühren!)
CCAligned v1
So
I've
decided
to
share
my
life
savings
with
you
three.
Also
habe
ich
mich
entschieden,
die
Ersparnisse
meines
Lebens
mit
euch
dreien
zu
teilen.
OpenSubtitles v2018