Übersetzung für "Share purchase plan" in Deutsch
The
variable
compensation
consists
of
a
performance-
-based
compensation
(Performance
Bonus)
paid
in
cash
and
potentially
partially
in
shares
(Share
Purchase
Plan)
and
a
performance-based
compensation
in
form
of
share
units
(Long
Term
Incentive
Plan).
Die
variable
Vergütung
besteht
aus
einer
leistungs-
und
erfolgsabhängigen
Vergütung
(Leistungsbonus)
in
bar
und
eventuell
teilweise
in
Aktien
(Aktienerwerbsprogramm)
sowie
einer
erfolgsabhängigen
Vergütung
in
der
Form
von
Anrechten
auf
Aktien
(Long
Term
Incentive
Plan).
ParaCrawl v7.1
The
Board
of
Directors
determines
the
grant
of
shares
to
members
of
the
Group
Management
under
the
Share
Purchase
Plan
in
accordance
with
the
following
principles:
Der
Verwaltungsrat
legt
die
Zuteilung
von
Aktien
an
die
Mitglieder
der
Konzernleitung
unter
dem
Aktienerwerbsprogramm
nach
den
folgenden
Grundsätzen
fest:
ParaCrawl v7.1
The
variable
compensation
consists
of
a
performance-bonus
paid
in
cash
and
in
shares
(share
purchase
plan),
and
of
a
long-term
incentive
in
form
of
equity
compensation.
Die
variable
Vergütung
besteht
aus
einem
Leistungsbonus,
teils
bar
und
teils
in
Aktien
(Aktienerwerbsprogramm)
ausbezahlt,
und
einem
langfristigen
Beteiligungsplan
in
Form
von
Aktien.
ParaCrawl v7.1
Independently
of
the
Share
Buy-Back
Programme,
companies
of
the
Allianz
group
buy
and
sell
own
shares
or
derivatives
on
own
shares
on
an
ongoing
basis
and
to
a
minor
extent
for
the
'Employee
Share
Purchase
Plan
(ESPP)'
of
Allianz
or
to
hedge
stock
appreciation
rights
under
the
programme
'Allianz
Equity
Incentive
(AEI)'.
Unabhängig
von
dem
Aktienrückkaufprogramm
erwerben
und
veräußern
Gesellschaften
der
Allianz-Gruppe
laufend
und
in
untergeordnetem
Umfang
eigene
Aktien
oder
Derivate
auf
eigene
Aktien
für
das
Belegschaftsaktienprogramm
der
Allianz
('Employee
Share
Purchase
Plan
(ESPP)')
und
zur
Absicherung
von
Wertsteigerungsrechten
aus
dem
Programm
'Allianz
Equity
Incentive
(AEI)'.
ParaCrawl v7.1
The
variable
compensation
consists
of
a
performance
bonus
paid
in
cash
and
in
shares
(share
purchase
plan),
and
of
a
long-term
incentive
in
form
of
equity
compensation.
Die
variable
Vergütung
besteht
aus
einem
teils
bar,
teils
in
Aktien
ausbezahlten
Leistungsbonus
(Aktienerwerbsprogramm)
und
einer
langfristigen
Entschädigung
in
Form
einer
aktienbasierten
Vergütung.
ParaCrawl v7.1
Under
the
Sika
Share
Purchase
Plan
(SSPP),
the
members
of
Group
Management
must
convert
part
of
the
performance
bonus
into
Sika
shares
with
a
blocking
period
of
four
years.
Im
Rahmen
des
Aktienerwerbsprogramms
von
Sika
(Sika
Share
Purchase
Plan-SSPP)
sind
Mitglieder
der
Konzernleitung
gehalten,
einen
Teil
ihres
Leistungsbonus
in
Sika
Aktien
mit
einer
vierjährigen
Sperrfrist
anzulegen.
ParaCrawl v7.1
Independently
of
the
Share
Buy-Back
Programme,
companies
of
the
Allianzgroup
buy
and
sell
own
shares
or
derivatives
on
own
shares
on
an
ongoingbasis
and
to
a
minor
extent
for
the
"Employee
Share
Purchase
Plan
(ESPP)"of
Allianz
or
to
hedge
stock
appreciation
rights
under
the
programme"Allianz
Equity
Incentive
(AEI)".
Unabhängig
von
dem
Aktienrückkaufprogramm
erwerben
und
veräußernGesellschaften
der
Allianz-Gruppe
laufend
und
in
untergeordnetem
Umfangeigene
Aktien
oder
Derivate
auf
eigene
Aktien
für
dasBelegschaftsaktienprogramm
der
Allianz
("Employee
Share
Purchase
Plan(ESPP)")
und
zur
Absicherung
von
Wertsteigerungsrechten
aus
dem
Programm"Allianz
Equity
Incentive
(AEI)".
Die
Vorgaben
der
von
der
Hauptversammlungder
Allianz
SE
am
9.
Mai
2018
beschlossenen
Ermächtigung
werden
dabeieingehalten.
ParaCrawl v7.1
Examples
of
items
included
in
the
scope
of
IFRS
2
are
share
appreciation
rights,
employee
share
purchase
plans,
employee
share
ownership
plans,
share
option
plans
and
plans
where
the
issuance
of
shares
(or
rights
to
shares)
may
depend
on
market
or
non-market
related
conditions.
Beispiele
für
Sachverhalte,
die
in
den
Anwendungsbereich
von
IFRS
2
fallen,
sind
virtuelle
Optionen,
Aktienkaufprogramme
für
Mitarbeiter,
Aktiensparpläne
für
Mitarbeiter,
Aktienoptionsprogramme
und
Programme,
in
denen
die
Ausgabe
von
Aktien
(oder
Aktienrechte)
von
marktbezogenen
oder
nichtmarktbezogenen
Bedingungen
abhängt.
ParaCrawl v7.1
Note
that
Since
March
2009
it
is
the
policy
of
the
ACSA
(Australian
Custodial
Services
Association)
not
to
offer
Share
Purchase
Plans
Events
(SPP)
to
underlying
beneficial
owner
clients
and
thus
Saxo
Bank
cannot
participate
in
such
events.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
ACSA
(Australian
Custodial
Services
Association)
den
zugrunde
liegenden
wirtschaftlichen
Eigentümern
seit
März
2009
keine
Aktienzeichnungspläne
(Share
Purchase
Plans,
SPP)
mehr
gewährt
und
dass
sich
die
Saxo
Bank
folglich
nicht
an
solchen
Programmen
beteiligen
kann.
ParaCrawl v7.1