Übersetzung für "Share of total" in Deutsch
There
must
be
an
increase
in
the
future
Member
States'
share
of
the
total
loans.
Dabei
muss
der
Anteil
der
zukünftigen
Mitgliedstaaten
am
gesamten
Darlehensbetrag
erhöht
werden.
Europarl v8
In
all
three
economies
,
the
services
sector
accounts
for
the
largest
share
of
total
output
.
In
allen
drei
Wirtschaftsräumen
macht
der
Dienstleistungssektor
den
größten
Teil
der
Gesamtproduktion
aus
.
ECB v1
Currently,
oil
accounts
for
a
substantial
share
of
Nigeria's
total
government
revenues.
Zurzeit
macht
Öl
einen
wesentlichen
Anteil
an
Nigerias
gesamten
Regierungseinkünften
aus.
News-Commentary v14
America’s
fair
share
of
the
total
is
about
$15
billion
per
year.
Der
gerechte
Anteil
Amerikas
wäre
15
Milliarden
Dollar
pro
Jahr.
News-Commentary v14
As
a
consequence,
the
share
of
energy
in
total
production
costs
can
decrease.
Auf
diese
Weise
kann
der
Anteil
der
Energiekosten
an
den
gesamten
Produktionskosten
zurückgehen.
TildeMODEL v2018
Aid
to
the
manufacturing
sector
also
constitutes
a
significant
share
of
total
aid.
Auf
Beihilfen
an
das
verarbeitende
Gewerbe
entfiel
ebenfalls
ein
beträchtlicher
Anteil
der
Gesamtbeihilfen.
TildeMODEL v2018
Office
equipment
accounts
for
a
significant
share
of
total
electricity
consumption.
Bürogeräte
haben
wesentlichen
Anteil
am
Gesamtstromverbrauch.
TildeMODEL v2018
Definition:
Employed
persons
as
a
share
of
total
population
of
same
gender
and
age.
Definition:
Erwerbstätige
bezogen
auf
die
Gesamtbevölkerung
gleichen
Geschlechts
und
Alters.
TildeMODEL v2018
TEN-E
funding
of
trans-European
energy
networks
represents
in
most
cases
a
rather
limited
share
of
the
total
cost.
Die
TEN-E-Förderung
transeuropäischer
Energienetze
macht
meistens
einen
eher
geringen
Teil
der
Gesamtkosten
aus.
TildeMODEL v2018
The
electricity
used
by
electrical
lamps
accounts
for
a
significant
share
of
total
electricity
demand
in
the
Union.
Auf
elektrische
Lampen
entfällt
ein
wesentlicher
Teil
des
Gesamtstromverbrauchs
in
der
Union.
DGT v2019
The
electricity
used
by
household
refrigerating
appliances
accounts
for
a
significant
share
of
total
household
electricity
demand
in
the
Union.
Auf
Haushaltskühlgeräte
entfällt
ein
wesentlicher
Anteil
des
Gesamtstromverbrauchs
der
Haushalte
in
der
Union.
DGT v2019
The
electricity
used
by
household
washing
machines
accounts
for
a
significant
share
of
total
household
electricity
demand
in
the
Union.
Auf
Haushaltswaschmaschinen
entfällt
ein
wesentlicher
Anteil
des
Gesamtstromverbrauchs
der
Haushalte
in
der
Union.
DGT v2019
The
tax
liability
of
the
individual
undertaking
then
results
from
its
share
of
the
total
turnover.
Die
Steuerschuld
des
einzelnen
Unternehmens
ergibt
sich
sodann
entsprechend
seinem
Anteil
am
Gesamtumsatz.
TildeMODEL v2018
The
share
of
agriculture
in
total
gross
value
added
is
now
less
than
8%.
Inzwischen
entfallen
auf
sie
weniger
als
8
%
der
gesamten
Bruttowertschöpfung.
TildeMODEL v2018
Environmental
complaints
represent
a
large
share
of
the
total
number
of
complaints
received
annually
by
the
Commission.
Ein
großer
Teil
der
der
Kommission
jährlich
vorgelegten
Beschwerden
betreffen
Umweltprobleme.
TildeMODEL v2018
Changes
in
R
&
D
as
a
share
of
total
government
expenditure
(2008-2012)
Veränderungen
der
FuE-Ausgaben
gemessen
an
den
staatlichen
Ausgaben
insgesamt
(2008-2012)
TildeMODEL v2018
The
EU's
share
of
total
Mexican
trade
has
increased
by
20%.
Der
Anteil
der
EU
am
gesamten
Handel
Mexikos
hat
um
20%
zugenommen.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
the
Union's
share
of
the
total
world
population
will
continue
to
decrease.
Außerdem
wird
der
Anteil
der
Union
an
der
Weltbevölkerung
weiter
sinken.
EUbookshop v2