Übersetzung für "Shape the market" in Deutsch
The
final
shape
of
the
Single
Market
may
differ
from
that
which
was
originally
proposed.
Die
endgültige
Form
des
Binnenmarktes
mag
daher
von
den
ursprünglichen
Vorschlägen
etwas
abweichen.
EUbookshop v2
What
forces
will
shape
the
market
going
forward?
Welche
Kräfte
werden
den
Markt
in
Zukunft
prägen?
ParaCrawl v7.1
We
aim
to
identify
innovative
developments
at
an
early
stage
and
to
shape
the
market.
Wir
wollen
innovative
Entwicklungen
frühzeitig
aufgreifen
und
den
Markt
gestalten
und
prägen.
ParaCrawl v7.1
But
which
formats
will
shape
the
market
in
the
future?
Aber
welche
Formate
werden
zukünftig
den
Markt
prägen?
ParaCrawl v7.1
Since
1993,
oekom
research
has
actively
helped
to
shape
the
market
for
sustainable
investments.
Seit
1993
gestaltet
oekom
research
den
Markt
um
nachhaltige
Investments
aktiv
mit.
ParaCrawl v7.1
We
helped
shape
and
design
the
market.
Wir
haben
den
Markt
mitgeprägt
und
mitgestaltet.
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
to
shape
the
energy
market
of
the
future?
Sie
möchten
den
Energiemarkt
der
Zukunft
mitgestalten?
ParaCrawl v7.1
But
it
also
seems
that
other
options
are
taking
shape
in
the
transport
market.
Aber
es
scheint
auch,
dass
andere
Optionen
Form
auf
dem
Transportmarkt
einnehmen.
ParaCrawl v7.1
Which
trends
shape
the
Chinese
market?
Welche
Trends
bestimmen
den
chinesischen
Markt?
ParaCrawl v7.1
Prefinished
parquet
and
an
ever
increasing
variety
of
material
combinations
shape
the
market.
Vorgefertigtes
Parkett
und
eine
immer
größere
Vielfalt
von
Materialkombinationen
bestimmen
den
Fußbodenmarkt.
ParaCrawl v7.1
Our
offer:
Come
and
shape
the
IoT
market
with
us!
Unser
Angebot:
Gestalten
Sie
den
IoT-Markt
mit
uns!
ParaCrawl v7.1
Global
commodity
flows
now
shape
the
food
market.
Globale
Warenströme
bestimmen
heute
den
Lebensmittelmarkt.
ParaCrawl v7.1
Fronius
is
developing
the
technologies
today
that
will
shape
the
market
of
tomorrow.
Fronius
entwickelt
heute
die
Technologien,
die
morgen
den
Markt
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
They
shape
the
market,
rather
than
follow
it.”
Sie
gestalten
den
Markt,
anstatt
ihm
zu
folgen.“
ParaCrawl v7.1
New
trends,
technologies
and
competition
shape
the
market
place.
Neue
Trends,
Technologien
und
Wettbewerber
formen
den
Markt.
ParaCrawl v7.1
And
to
what
extent
does
cultural
resistance
shape
the
Chinese
market?
Und
wie
verändert
dieser
kulturelle
Widerstand
den
chinesischen
Markt?
ParaCrawl v7.1
There
is
another
problem
in
the
shape
of
market
supervision,
and
the
Member
States,
too,
have
a
responsibility
here.
Ein
anderes
Problem
liegt
in
der
Marktüberwachung,
und
da
sind
auch
die
Mitgliedstaaten
gefordert.
Europarl v8
The
shape
of
the
audit
market
in
France
is
not
just
a
function
of
government
intervention.
Die
Ausprägung
des
Audit-Marktes
in
Frankreich
hängt
nicht
nur
von
den
Eingriffen
der
Regierung
ab.
TildeMODEL v2018
This
should
achieve
further
growth
and
shape
the
market
strength
of
the
French
CENIT
subsidiary.
Damit
soll
weiteres
Wachstum
erreicht
und
die
Marktstärke
der
französischen
CENIT
Tochter
profiliert
werden.
ParaCrawl v7.1
Lufthansa
has
always
been
prepared
to
actively
shape
the
market
and
has
continually
modernized
itself.
Lufthansa
hat
sich
immer
wieder
darauf
eingestellt,
den
Markt
aktiv
mitgestaltet
und
sich
kontinuierlich
erneuert.
ParaCrawl v7.1
All
players
of
the
energy
sector
are
needed
to
shape
the
energy
market
of
the
future.
Um
den
Energiemarkt
der
Zukunft
zu
gestalten,
sind
alle
Akteure
der
Energiewirtschaft
gefordert.
ParaCrawl v7.1
But
which
formats
will
shape
the
market
in
the
future
and
how
can
journalism
further
develop?
Doch
welche
Formate
werden
zukünftig
den
Markt
prägen
und
wie
kann
sich
der
Journalismus
weiterentwickeln?
ParaCrawl v7.1
They
shape
the
market,
rather
than
follow
it,"
according
to
Gartner's
definition.
Sie
gestalten
den
Markt,
anstatt
ihm
zu
folgen",
lautet
die
Definition
von
Gartner.
ParaCrawl v7.1