Übersetzung für "Shall provide that" in Deutsch
NCBs
shall
provide
that
a
counterparty
shall
refund
the
Eurosystem,
immediately
upon
request
from
the
Eurosystem,
of
any
amount
of
negative
cash
flows
paid
by
the
Eurosystem
as
a
result
of
the
counterparty's
failure.
Diese
Leitlinie
ist
an
alle
Zentralbanken
des
Eurosystems
gerichtet.
DGT v2019
The
REC
manufacturer
shall
provide
installation
documents
that
will
ensure
that
the
REC,
when
installed
in
the
vehicle
or
machine,
will
operate,
in
conjunction
with
the
necessary
machinery
parts,
in
a
manner
that
will
comply
with
the
requirements
of
paragraphs
7,
8
and
9
of
this
Regulation.
Vorrichtungen,
welche
die
REC
umgehen
oder
ihren
Wirkungsgrad
beschränken,
sind
unzulässig.
DGT v2019
The
agreement
referred
to
in
paragraph
3
shall
provide,
inter
alia,
that:
In
der
Vereinbarung
nach
Absatz
3
wird
unter
anderem
festgelegt,
dass:
DGT v2019
Approval
authorities
shall
provide
that
information
to
the
market
surveillance
authorities
without
undue
delay.
Die
Genehmigungsbehörden
stellen
diese
Informationen
den
Marktüberwachungsbehörden
unverzüglich
zur
Verfügung.
DGT v2019
Vehicle
manufacturers
shall
provide
evidence
that
vehicle
performance
is
not
adversely
affected
by
such
transmitter
installations.
Diese
Angaben
müssen
nach
Erteilung
der
Typgenehmigung
öffentlich
verfügbar
gemacht
werden.
DGT v2019
The
Reitox
National
Focal
Points
shall
provide
that
information
within
two
weeks
of
the
receipt
of
the
request.
Die
nationalen
REITOX-Kontaktstellen
übermitteln
diese
Informationen
binnen
zwei
Wochen
nach
Erhalt
des
Ersuchens.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
provide
that
each
supervisory
authority
must
in
particular
be
endowed
with:
Die
Mitgliedstaaten
tragen
dafür
Sorge,
dass
jede
Aufsichtsbehörde
insbesondere
verfügt
über:
TildeMODEL v2018
They
shall
provide
evidence
that
those
requirements
are
fulfilled.
Sie
müssen
nachweisen,
dass
die
Anforderungen
erfüllt
werden.
DGT v2019
Member
States
shall
provide
that
reporting
shall
be
carried
out
at
least
twice
a
year.
Die
Mitgliedstaaten
schreiben
vor,
dass
die
Meldung
mindestens
zweimal
jährlich
erfolgt.
DGT v2019
The
corresponding
legal
commitments
shall
provide
for
that
division.
Diese
Jahrestranchen
sind
in
den
entsprechenden
rechtlichen
Verpflichtungen
vorzusehen.
DGT v2019
Member
States
shall
provide
that
reporting
is
to
be
carried
out
at
least
twice
a
year.
Die
Mitgliedstaaten
schreiben
vor,
dass
die
Meldung
mindestens
zweimal
jährlich
erfolgt.
DGT v2019
The
Commission
shall
also
provide
that
information
to
the
Council.
Die
Kommission
übermittelt
diese
Informationen
auch
dem
Rat.
DGT v2019
The
competent
authorities
shall
provide
EBA
with
that
information.
Sie
stellen
der
EBA
diese
Informationen
zur
Verfügung.
DGT v2019
Member
States
shall
provide
that
lots
of
pre-basic
seed
potatoes
shall
satisfy
the
following
minimum
conditions:
Die
Mitgliedstaaten
sorgen
dafür,
dass
Partien
von
Kartoffel-Vorstufenpflanzgut
die
folgenden
Mindestanforderungen
erfüllen:
DGT v2019
The
authorities
in
the
relevant
countries
shall
provide
guarantees
that
the
requirements
are
met.
Die
Behörden
der
betreffenden
Staaten
müssen
garantieren,
daß
die
Bedingungen
erfüllt
werden.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
provide
that
such
procedures
may
have
suspensory
effect.
Die
Mitgliedstaaten
sehen
vor,
dass
diese
Rechtsbehelfe
einen
Suspensiveffekt
entfalten.
TildeMODEL v2018