Übersetzung für "Shall not have" in Deutsch
These
subcommittees
and
groups
shall
not
have
any
decision-making
powers.
Diese
Unterausschüsse
und
Arbeitsgruppen
sind
nicht
befugt,
Beschlüsse
zu
fassen.
DGT v2019
The
withdrawal
of
these
declarations
shall
not
have
any
effect
on
contracts
already
concluded.
Die
Rücknahme
dieser
Erklärungen
hat
keine
Auswirkung
auf
bereits
abgeschlossene
Verträge.
DGT v2019
Paragraph
7
shall
not
have
any
effect
on
the
European
Communities'
own
resources
accruing
from
VAT.
Absatz
7
hat
keine
Auswirkungen
auf
die
Mehrwertsteuer-Eigenmittel
der
Europäischen
Gemeinschaften.
DGT v2019
I
would
like
an
assurance
that
we
shall
not
have
a
repetition
of
this
in
the
future.
Können
Sie
mir
zusichern,
daß
sich
das
künftig
nicht
mehr
wiederholen
wird?
Europarl v8
That
will
do,
or
I
shall
not
let
you
have
the
floor.
Wir
werden
es
dabei
belassen,
andernfalls
werde
ich
Ihnen
das
Wort
entziehen.
Europarl v8
These
subcommittees
and
working
groups
shall
not
have
any
decision-making
power.
Diese
Unterausschüsse
und
Arbeitsgruppen
haben
keinerlei
Beschlussbefugnisse.
DGT v2019
It
shall
not
have
been
used
for
logs
of
other
batches.
Es
ist
nicht
für
Stämme
anderer
Begasungseinheiten
verwendet
worden.
DGT v2019
But
even
then,
we
shall
not
have
heard
the
last
of
this.
Aber
damit
haben
wir
unsere
Pflicht
noch
nicht
umfassend
erfüllt.
Europarl v8
I
hope
that
we
shall
not
have
to
cycle
around
Brussels.
Ich
hoffe,
dass
wir
in
Brüssel
nicht
mit
dem
Fahrrad
fahren
müssen.
Europarl v8
The
filing
of
an
application
shall
not
have
the
effect
of
suspending
the
execution
of
the
decision
contested.
Die
Klageerhebung
bewirkt
nicht
die
Aussetzung
der
Vollstreckung
der
angefochtenen
Entscheidung.
MultiUN v1
And
they
shall
not
have
any
intercessors
from
among
their
gods
they
have
joined
with
Allah,
and
they
shall
be
deniers
of
their
associate-gods.
Sie
haben
dann
an
ihren
Teilhabern
keine
Fürsprecher
und
werden
ihre
Teilhaber
verleugnen.
Tanzil v1
They
shall
not
have
been
exported
previously
to
another
third
country.
Die
Erzeugnisse
dürfen
zuvor
nicht
in
ein
anderes
Drittland
ausgeführt
worden
sein.
JRC-Acquis v3.0
The
goods
in
question
shall
not
have
been
exported
previously
to
another
third
country.
Die
betreffenden
Waren
dürfen
zuvor
nicht
in
ein
anderes
Drittland
ausgeführt
worden
sein.
JRC-Acquis v3.0
However,
these
unions
shall
not
have
the
right
to
vote.
Diese
Unionen
haben
jedoch
kein
Stimmrecht
.
JRC-Acquis v3.0
The
appeal
shall
not
have
suspensory
effect.
Die
Beschwerde
hat
keine
aufschiebende
Wirkung.
JRC-Acquis v3.0
Such
a
complaint
shall
not
have
suspensive
effect.
Eine
Beschwerde
hat
keine
aufschiebende
Wirkung.
JRC-Acquis v3.0
The
goods
shall
not
have
been
exported
previously
to
another
third
country.
Die
Ware
darf
zuvor
nicht
in
ein
anderes
Drittland
ausgeführt
worden
sein.
JRC-Acquis v3.0
The
sub-committees
and
specialised
working
groups
shall
not
have
any
decision-making
power.
Die
Unterausschüsse
und
Facharbeitsgruppen
haben
keine
Beschlussfassungsbefugnisse.
DGT v2019
The
foot
space
shall
not
have
a
slope
in
any
direction
of
more
than
8
%.
Die
maximale
Neigung
des
Fußraums
in
jeder
Richtung
darf
8
%
nicht
übersteigen.
DGT v2019
The
product
shall
not
have
a
different
speed
than
the
speed
of
the
belt.
Das
Erzeugnis
darf
keine
andere
Geschwindigkeit
aufweisen
als
das
Band.
TildeMODEL v2018