Übersetzung für "Shall not be applicable" in Deutsch
The
new
limit
values
shall
not
be
applicable
before
1
October
1999
as
regards
new
type-approvals.
Die
neuen
Grenzwerte
gelten
vor
dem
1.
Oktober
1999
nicht
für
neue
Typenbetriebserlaubnisse.
TildeMODEL v2018
Article
100(3)
shall
not
be
applicable
to
this
period
of
10
days.
Artikel
100
Absatz
3
findet
auf
diese
Frist
von
zehn
Tagen
keine
Anwendung.
DGT v2019
This
requirement
shall
not
be
applicable
for
variable
formations.
Diese
Anforderung
gilt
nicht
für
variable
Zusammenstellungen.
DGT v2019
Article
9,
paragraph
1,
shall
not
be
applicable
where:
Artikel
9
Absatz
1
ist
nicht
anzuwenden,
wenn:
ParaCrawl v7.1
The
bidder's
or
buyer's
general
terms
of
business
shall
not
be
applicable.
Allgemeine
Geschäftsbedingungen
des
Bieters
bzw.
Käufers
haben
keine
Geltung.
ParaCrawl v7.1
The
terms
of
the
UN
sales
law
shall
not
be
applicable.
Die
Bestimmungen
des
UNKaufrechts
finden
keine
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
Any
GTC
of
the
Contract
Partner
shall
not
be
applicable.
Allfällige
AGB
des
Vertragspartners
kommen
nicht
zur
Anwendung.
CCAligned v1
This
section
shall
not
be
applicable
in
case
this
Agreement
is
governed
by
Swiss
Procedural
law.
Dieser
Abschnitt
gilt
nicht,
wenn
die
vorliegende
Vereinbarung
dem
schweizerischen
Prozessrecht
unterliegt.
CCAligned v1
The
Consignor's
general
terms
of
business
shall
not
be
applicable.
Allgemeine
Geschäftsbedingungen
des
Einlieferers
haben
keine
Geltung.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
a
consumer,
this
Section
shall
not
be
applicable.
Wenn
Sie
Verbraucher
sind,
gilt
dieser
Abschnitt
nicht
für
Sie.
ParaCrawl v7.1
The
G.B.C.
of
the
contractor
or
third
parties
shall
not
be
applicable.
Die
AGB
des
Unternehmers
oder
Dritter
finden
keine
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
This
shall
not
be
applicable,
in
so
far
as
we
have
to
justify
the
delay.
Dies
gilt
nicht,
soweit
wir
die
Verzögerung
zu
vertreten
haben.
ParaCrawl v7.1
The
above
provisions
shall
not
be
applicable
to
Conjunction
Tickets.
Die
vorigen
Bestimmungen
gelten
nicht
für
Anschlussflüge.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
the
provisions
of
Chapter
I
shall
not
be
applicable
in
relation
to
that
Party.
In
diesem
Fall
gelangt
Kapitel
I
gegenüber
dieser
Vertragspartei
nicht
zur
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
Conventions
on
contracts
relating
to
the
international
sale
of
goods
and
similar
conventions
shall
not
be
applicable.
Übereinkommen
über
Verträge
über
den
internationalen
Warenkauf
und
ähnliche
Übereinkommen
finden
keine
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
the
import
duty
reductions
provided
for
in
Article
2
(4)
shall
not
be
applicable.
In
diesem
Fall
sind
die
in
Artikel
2
Absatz
4
vorgesehenen
Verminderungen
des
Einfuhrzolls
nicht
anwendbar.
JRC-Acquis v3.0
In
this
case
the
import
duty
reductions
provided
for
in
Article
2(4)
shall
not
be
applicable.
In
diesem
Fall
sind
die
in
Artikel
2
Absatz
4
vorgesehenen
Verminderungen
des
Einfuhrzolls
nicht
anwendbar.
JRC-Acquis v3.0
Implementing
measures
adopted
pursuant
to
Article
17
of
that
Regulation
shall
not
be
binding
upon
and
shall
not
be
applicable
in
Denmark.
Gemäß
Artikel
17
der
genannten
Verordnung
angenommene
Durchführungsbestimmungen
sind
für
Dänemark
nicht
bindend
und
anwendbar.
JRC-Acquis v3.0
Those
arrangements
shall
not
be
applicable
to
officials
to
whom
the
provisions
of
the
second
paragraph
of
Article
44
apply.
Diese
Regelungen
finden
auf
Beamte,
die
unter
Artikel
44
Absatz
2
fallen,
keine
Anwendung.
DGT v2019
The
penalties
provided
for
in
paragraphs
1
and
2
shall
not
be
applicable
in
cases
of
force
majeure.
Die
Sanktionen
gemäß
den
Absätzen
1
und
2
kommen
im
Falle
höherer
Gewalt
nicht
zur
Anwendung.
DGT v2019