Übersetzung für "Shall conform" in Deutsch
In
addition,
these
vehicles
shall
conform
to
the
provisions
of
this
Article.
Außerdem
müssen
diese
Fahrzeuge
den
Bestimmungen
des
vorliegenden
Artikels
entsprechen.
DGT v2019
In
addition,
these
containers
shall
conform
to
the
provisions
of
this
Article.
Außerdem
müssen
diese
Behälter
den
Bestimmungen
des
vorliegenden
Artikels
entsprechen.
DGT v2019
Andorra
shall
undertake
to
conform
to
Community
rules
on
euro
banknotes
and
coins.
Andorra
verpflichtet
sich,
die
Gemeinschaftsregeln
für
Euro-Banknoten
und
-Münzen
einzuhalten.
DGT v2019
The
export
document
shall
conform
to
the
model
shown
in
Appendix
III.
Das
Ausfuhrdokument
muss
dem
Muster
in
Anhang
III
entsprechen.
DGT v2019
The
report
shall
conform
to
the
model
as
set
out
in
the
Annex,
Der
Bericht
muss
dem
im
Anhang
vorgegebenen
Modell
entsprechen,
DGT v2019
Tyres
retreaded
to
comply
with
this
Regulation
shall
conform
to
the
following
dimensions:
Bei
runderneuerten
Reifen
nach
dieser
Regelung
müssen
folgende
Abmessungen
eingehalten
sein:
DGT v2019
The
sampling
line
shall
conform
to
the
requirements
of
section
2
of
Annex
V.
Die
Probenahmeleitung
muss
den
Anforderungen
von
Anhang
V
Nummer
2
genügen.
DGT v2019
The
report
shall
conform
to
the
model
as
set
out
in
Chapter
2
of
the
Annex;
Der
Bericht
muss
dem
in
Kapitel
2
des
Anhangs
vorgegebenen
Modell
entsprechen.
DGT v2019
The
retreading
production
unit
approved
according
to
this
Regulation
shall
conform
to
the
requirements
set
out
in
paragraph
6.
Der
nach
dieser
Regelung
genehmigte
Runderneuerungsbetrieb
muss
den
Vorschriften
des
Absatzes
6
entsprechen.
DGT v2019
The
control
document
shall
conform
to
the
model
shown
in
Annex
3
to
this
Agreement.
Das
Kontrolldokument
muss
dem
in
Anhang
3
dieses
Übereinkommens
wiedergegebenen
Muster
entsprechen.
JRC-Acquis v3.0
They
shall
conform
to
the
specifications
set
out
in
the
Annex.
Sie
müssen
den
im
Anhang
aufgeführten
Spezifikationen
entsprechen.
JRC-Acquis v3.0
They
shall
conform
to
the
specifications
set
out
in
Annex
II
to
this
Regulation.
Sie
müssen
den
in
Anhang
II
dieser
Verordnung
aufgeführten
Spezifikationen
entsprechen.
JRC-Acquis v3.0
The
cover
of
the
book
shall
conform
to
the
model
in
Annex
II
to
this
Regulation.
Das
Deckblatt
des
Heftes
muß
dem
Muster
in
Anhang
II
entsprechen.
JRC-Acquis v3.0
They
shall
conform
to
the
specifications
set
out
in
Annex
I
to
this
Regulation.
Sie
müssen
den
in
Anhang
I
zu
dieser
Verordnung
aufgeführten
Spezifikationen
entsprechen.
JRC-Acquis v3.0
The
exhaust
system
shall
conform
to
the
requirements
for
exhaust
gas
sampling,
as
set
out
in
paragraph
9.3.
Die
Abgasanlage
muss
den
Anforderungen
für
Abgasprobenahmen
gemäß
Absatz
9.3
genügen.
DGT v2019
The
light
source
holder
shall
conform
to
the
characteristics
given
in
IEC
Publication
60061.
Der
Lichtquellensockel
muss
den
Angaben
in
der
IEC-Publikation
60061
entsprechen.
DGT v2019
Each
device
shall
conform
to
the
specifications
of
this
Regulation.
Jede
Einrichtung
muss
den
Vorschriften
dieser
Regelung
entsprechen.
DGT v2019