Übersetzung für "Shall be taken" in Deutsch
Confidential
minutes
shall
be
taken
of
each
meeting.
Über
jede
Sitzung
wird
ein
vertrauliches
Protokoll
angefertigt.
DGT v2019
Where
required,
disciplinary
action
shall
be
taken
by
the
competent
Swiss
national authority.
Gegebenenfalls
erforderliche
Disziplinarmaßnahmen
werden
von
der
zuständigen
schweizerischen
nationalen
Behörde
ergriffen.
DGT v2019
The
merits
of
the
case
shall
be
duly
taken
into
account
and
the
appeal
mechanism
shall
be
effective.
Der
jeweilige
Sachverhalt
wird
gebührend
berücksichtigt
und
das
Beschwerdeverfahren
ist
wirksam.
DGT v2019
Rain
rate
of
6
mm/min
shall
be
taken
into
account.
Bei
der
Konstruktion
ist
eine
Regenmenge
von
6
mm/min
zu
berücksichtigen.
DGT v2019
The
following
criteria
shall
be
taken
into
account
for
the
assessment
of
the
proposals:
Bei
der
Bewertung
der
Vorschläge
sind
folgende
Kriterien
zu
berücksichtigen:
DGT v2019
An
electronic
vote
shall
be
taken
without
debate
on
the
request
for
disciplinary
action.
Über
die
vorgeschlagene
Ordnungsmaßnahme
wird
ohne
Aussprache
elektronisch
abgestimmt.
DGT v2019
Decisions
on
action
at
Community
level
shall
be
taken
according
to
the
merits
of
each
individual
case.
Beschlüsse
über
Maßnahmen
auf
Gemeinschaftsebene
werden
auf
der
Grundlage
jedes
Einzelfalls
getroffen.
DGT v2019
The
following
additional
facts
shall
be
taken
into
account
for
the
use
of
the
modules:
Die
folgenden
zusätzlichen
Punkte
sollen
für
den
Gebrauch
der
Module
berücksichtigt
werden:
DGT v2019
Decisions
shall
be
taken
by
consensus
and
set
out
in
the
annex
to
the
minutes
of
the
meeting.
Die
Entscheidungen
werden
einvernehmlich
getroffen
und
im
Anhang
des
Sitzungsprotokolls
aufgeführt.
DGT v2019
In
the
taking
of
such
provisional
measures,
the
interest
of
all
Parties
involved
shall
be
taken
into
account.
Beim
Ergreifen
solcher
vorläufigen
Maßnahmen
müssen
die
Interessen
aller
Beteiligten
berücksichtigt
werden.
DGT v2019
When
drawing
up
or
updating
lists,
particular
account
shall
be
taken
of
the
following
criteria:
Bei
der
Aufstellung
oder
Aktualisierung
dieser
Listen
sind
folgende
Kriterien
zu
berücksichtigen:
DGT v2019
Decisions
by
the
Governing
Board
shall
be
taken
by
an
absolute
majority
of
its
members.
Die
Beschlüsse
des
Verwaltungsrats
werden
mit
der
absoluten
Mehrheit
seiner
Mitglieder
gefasst.
DGT v2019
The
credits
already
signed
shall
be
taken
into
account
as
a
deduction
from
the
regional
ceilings.’
Die
bereits
unterzeichneten
Darlehen
werden
auf
die
regionalen
Höchstbeträge
angerechnet.“.
DGT v2019