Übersetzung für "Shall be started" in Deutsch
The
dilution
system
and
the
engine
shall
be
started
and
warmed
up.
Das
Verdünnungssystem
ist
zu
starten
und
der
Motor
anzulassen.
DGT v2019
The
test
sequence
shall
be
started,
if
the
engine
has
reached
idle
speed.
Die
Prüffolge
ist
zu
beginnen,
wenn
der
Motor
die
Leerlaufdrehzahl
erreicht
hat.
DGT v2019
Dilution
systems,
sample
pumps,
cooling
fans,
and
the
data-collection
system
shall
be
started;
Die
Verdünnungssysteme,
Probenahmepumpen,
Kühlgebläse
und
Datenerfassungsgeräte
müssen
eingeschaltet
werden.
DGT v2019
The
particulate
sampling
system
shall
be
started
and
prepared
for
sampling.
Das
Partikel-Probenahmesystem
wird
eingeschaltet
und
für
die
Probenahme
vorbereitet.
DGT v2019
The
subsequent
hot
start
tests
shall
be
started
after
soaking
according
to
paragraph
7.6.3.
Die
anschließenden
Warmstartprüfungen
müssen
nach
einem
heißen
Abstellen
gemäß
Absatz
7.6.3
beginnen.
DGT v2019
If
a
reference
flow
rate
of
C3H8
is
used,
the
integration
of
this
flow
rate
shall
be
started;
Wird
ein
C3H8-Bezugsdurchsatz
verwendet,
ist
mit
der
Integration
dieses
Durchsatzes
zu
beginnen;
DGT v2019
Dilution
systems,
sample
pumps,
cooling
fans,
and
the
data-collection
system
shall
be
started.
Die
Verdünnungssysteme,
Probenahmepumpen,
Kühlgebläse
und
Datenerfassungsgeräte
müssen
eingeschaltet
werden.
DGT v2019
The
engine
shall
be
started
using
one
of
the
following
methods:
Der
Motor
ist
nach
einem
der
folgenden
Verfahren
anzulassen:
DGT v2019
The
measurement
of
the
cold
start
emissions
shall
be
started
with
the
start
of
the
cold
engine;
Die
Messung
der
Emissionen
beim
Kaltstart
beginnt
mit
dem
Anspringen
des
kalten
Motors.
DGT v2019
Projects
shall
be
started
and
completed
in
accordance
with
the
schedule
laid
down
in
the
annual
fisheries
control
programme.
Vorhaben
beginnen
und
enden
entsprechend
dem
im
Jahresprogramm
für
die
Fischereiüberwachung
vorgesehenen
Zeitplan.
DGT v2019
Rounds
shall
be
started
and
ended
by
using
the
following
signals.
Die
Runden
müssen
unter
Verwendung
folgender
Signale
gestartet
und
beendet
werden.
ParaCrawl v7.1
A
text
style
or
a
footnote
shall
be
started
even
if
it
is
still
active.
Eine
Schriftart
oder
Fußnote
soll
begonnen
werden,
obwohl
sie
noch
aktiv
ist.
ParaCrawl v7.1
Races
shall
be
started
by
using
the
following
signals.
Wettfahrten
müssen
unter
Verwendung
der
folgenden
Signale
gestartet
werden.
ParaCrawl v7.1
Transit
by
air
shall
not
be
started
without
the
approval
of
the
requested
Member
State.
Ohne
Zustimmung
des
ersuchten
Mitgliedstaats
darf
eine
Durchbeförderung
auf
dem
Luftweg
nicht
begonnen
werden.
JRC-Acquis v3.0