Übersetzung für "Shall be satisfied" in Deutsch
This
process
shall
be
satisfied
by
the
procedures
described
in
Annex
V;
Die
hierfür
zu
beachtende
Vorgehensweise
ist
in
Anhang
V
beschrieben;
JRC-Acquis v3.0
In
addition,
the
following
requirements
shall
be
satisfied
during
and
after
the
test.
Außerdem
müssen
während
und
nach
der
Prüfung
folgende
Anforderungen
erfüllt
sein:
DGT v2019
This
requirement
shall
be
considered
satisfied
if
the
following
two
requirements
are
met:
Diese
Vorschrift
gilt
als
erfüllt,
wenn
die
beiden
folgenden
Vorschriften
erfüllt
sind:
DGT v2019
On
vehicles
whose
external
shape
is
asymmetrical
the
above
requirements
shall
be
satisfied
so
far
as
is
possible.
An
Fahrzeugen
mit
asymmetrischer
Außenform
sind
diese
Bedingungen
so
weit
wie
möglich
einzuhalten.
DGT v2019
On
vehicles
whose
external
shape
is
asymmetrical,
the
above
requirements
shall
be
satisfied
as
far
as
possible.
An
Fahrzeugen
mit
asymmetrischer
Außenform
sind
diese
Bedingungen
so
weit
wie
möglich
einzuhalten.
EUbookshop v2
We
are
sure
any
of
your
demand
shall
be
satisfied.
Wir
sind
sicher,
dass
jede
Ihrer
Nachfrage
zufrieden
sein.
ParaCrawl v7.1
With
this
license
fee
all
claims
shall
be
satisfied.
Mit
der
Lizenzgebühr
sind
alle
Ansprüche
abgegolten.
ParaCrawl v7.1
We
shall
not
be
satisfied
until
you
are
too.
Wir
geben
uns
erst
zufrieden,
wenn
Sie
es
auch
sind.
CCAligned v1
His
main
aim:
All
shall
be
satisfied.
Sein
oberstes
Ziel:
Alle
sollen
satt
werden.
ParaCrawl v7.1
I
shall
always
be
satisfied
with
her
friendly
visit.
Ich
werde
immer
über
ihren
freundschaftlichen
Besuch
zufrieden
sein.
ParaCrawl v7.1
The
share
of
the
receivable
assigned
to
PMA
shall
be
satisfied
with
priority.
Der
PMA
abgetretene
Forderungsanteil
ist
vorrangig
zu
befriedigen.
ParaCrawl v7.1
Obligations
to
return
the
goods
and/or
services
being
exchanged
between
the
parties
shall
be
satisfied
within
30
days.
Verpflichtungen
zur
Rückgewährung
der
empfangenen
Leistungen
müssen
innerhalb
von
30
Tagen
erfüllt
werden.
ParaCrawl v7.1
I
shall
be
satisfied
as
substance
and
butter,
Ich
werde
als
Substanz
und
Butter
zufrieden
sein,
ParaCrawl v7.1
We
shall
not
be
satisfied
till
our
customers
are
satisfied.
Wir
sind
nur
zufrieden,
wenn
unsere
Kunden
zufrieden
sind.
ParaCrawl v7.1