Übersetzung für "Shall be removed" in Deutsch
The
seaports
Sandefjord
and
Ålesund
in
Norway
shall
be
removed
from
the
comprehensive
network.
Die
Flughäfen
Rygge
und
Ørland
in
Norwegen
werden
dem
Gesamtnetz
hinzugefügt.
DGT v2019
The
following
entry
shall
be
removed
from
the
heading
‘Natural
persons’:
Der
folgende
Eintrag
unter
„Natürliche
Personen“
soll
gestrichen
werden:
DGT v2019
And
the
earth
and
the
mountains
shall
be
removed
from
their
places,
and
crushed
with
a
single
crushing,
Und
Erde
und
Berge
gehoben
und
auf
einen
Schlag
zu
Staub
gemacht
werden,
Tanzil v1
Those
restrictions
shall
be
progressively
removed
by
these
Member
States.
Diese
Beschränkungen
werden
von
den
betreffenden
Mitgliedstaaten
schrittweise
beseitigt.
JRC-Acquis v3.0
All
bone
splinters
and
blood
clots
shall
be
removed.
Knochensplitter
und
Blutgerinsel
müssen
entfernt
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
resulting
residual
amount
shall
be
removed
from
Common
Equity
Tier
1
items.
Der
daraus
resultierende
Restbetrag
wird
nicht
in
den
Posten
des
harten
Kernkapitals
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
The
filters
shall
be
removed
from
the
chamber
no
earlier
than
an
hour
before
the
test
begins.
Frühestens
eine
Stunde
vor
Beginn
der
Prüfung
werden
die
Filter
der
Kammer
entnommen.
DGT v2019
An
exclusion
warning
shall
be
removed
at
the
end
of
the
exclusion
period.
Eine
Ausschlusswarnung
wird
am
Ende
des
Ausschlusszeitraums
gelöscht.
DGT v2019
In
the
case
of
a
financial
penalty,
the
publication
shall
be
removed
six
months
after
payment
of
that
penalty.
Bei
finanziellen
Sanktionen
wird
die
Veröffentlichung
sechs
Monate
nach
Zahlung
dieser
Sanktion
gelöscht.
TildeMODEL v2018
In
the
PM-stabilization
environment,
the
PM
samples
shall
be
removed
from
the
sealed
containers.
Die
PM-Proben
werden
in
der
PM-Stabilisierungsumgebung
aus
den
verschlossenen
Behältern
entnommen.
DGT v2019
The
spacer
shall
then
be
removed
and
the
dummy
pushed
towards
to
the
seat
back.
Anschließend
wird
der
Abstandhalter
entfernt
und
die
Prüfpuppe
in
Richtung
der
Rückenlehne
gedrückt.
DGT v2019
The
information
published
shall
be
removed
as
soon
as
the
exclusion
has
come
to
an
end.
Die
veröffentlichten
Informationen
werden
wieder
gelöscht,
sobald
der
Ausschluss
ausgelaufen
ist.
TildeMODEL v2018