Übersetzung für "Has been removed" in Deutsch
Nor
has
this
paragraph
been
removed
from
the
Palestinian
Charter
as
yet.
Auch
aus
der
palästinensischen
Charta
wurde
dieser
Absatz
noch
immer
nicht
herausgenommen.
Europarl v8
I
am
disappointed
that
the
5%
penalty
has
been
removed.
Ich
bin
enttäuscht,
dass
die
Strafe
von
5
%
abgeschafft
wurde.
Europarl v8
He
has
just
been
removed
from
it.
Soeben
wurde
er
aus
der
Delegation
ausgeschlossen.
Europarl v8
Through
the
refinement
process,
all
transgenic
material
has
been
removed.
Durch
den
Raffinierungsprozess
wurde
sämtliches
transgenes
Material
entfernt.
Europarl v8
Since
then,
though,
the
exhibition
has
been
removed,
and
so
there
has
been.
Inzwischen
ist
die
Ausstellung
beseitigt,
es
wurde
also
Zensur
ausgeübt.
Europarl v8
Also,
the
constraining
deadline
of
the
Ankara
Protocol
has
been
removed.
Darüber
hinaus
wurde
die
einschränkende
Frist
des
Ankara-Protokolls
gestrichen.
Europarl v8
The
bizarre
proposal
to
include
solar
radiation
has
been
removed.
Der
seltsame
Vorschlag,
auch
das
Sonnenlicht
einzubeziehen,
ist
entfernt
worden.
Europarl v8
Thirdly,
the
50%
cofinancing
measure
has
been
removed,
which
is
excellent.
Drittens,
die
50
%-Kofinanzierung
wurde
beseitigt,
und
das
ist
ausgezeichnet.
Europarl v8
The
direct
link
with
working
times
inspection
has
been
removed.
Die
direkte
Verknüpfung
mit
der
Kontrolle
der
Arbeitszeiten
wurde
aufgehoben.
Europarl v8
Now
the
chapter
has
been
removed
from
the
report
altogether.
Jetzt
ist
das
Kapitel
überhaupt
schon
aus
dem
Bericht
herausgefallen.
Europarl v8
This
has
been
removed
by
an
amendment
to
the
Trade
Act.
Diese
Pflicht
wurde
kraft
einer
Novelle
des
Gewerbegesetzes
aufgehoben.
WMT-News v2019
All
the
product
in
question
has
been
removed
from
sale.
Alle
in
Frage
kommenden
Produkte
wurden
aus
dem
Verkauf
gezogen.
WMT-News v2019
Sven
Guckes
for
testing
the
text
interface
(which
has
been
removed)
Sven
Guckes
für
den
Test
der
Textoberfläche
(die
inzwischen
entfernt
wurde)
KDE4 v2
In
the
course
of
the
GIGA-League
has
been
completely
removed
from
the
offer.
Im
Zuge
dessen
wurde
die
GIGA-Liga
komplett
aus
dem
Angebot
entfernt.
Wikipedia v1.0
Since
the
beginning
of
2013,
the
old
island
platform
has
been
completely
removed
and
dismantled.
Seit
Anfang
2013
ist
der
alte
Mittelbahnsteig
komplett
entfernt
und
zurückgebaut
worden.
Wikipedia v1.0
Skin
rash
and
skin
reddening
will
usually
disappear
within
one
day
after
the
patch
has
been
removed.
Hautausschlag
und
Hautrötung
verschwinden
normalerweise
innerhalb
von
einem
Tag
nach
Entfernen
des
Pflasters.
ELRC_2682 v1
Do
not
put
the
cap
back
onto
the
pen
once
it
has
been
removed.
Die
Verschlusskappe
darf
nach
dem
Abnehmen
nicht
wieder
auf
den
Pen
aufgesetzt
werden.
ELRC_2682 v1