Übersetzung für "Shall be primary" in Deutsch
The
best
interests
of
the
child
shall
be
a
primary
consideration
for
Member
States
when
implementing
this
Article.
Bei
der
Durchführung
dieses
Artikels
berücksichtigen
die
Mitgliedstaaten
vorrangig
das
Kindeswohl.
DGT v2019
The
best
interests
of
the
child
shall
be
a
primary
consideration
for
Member
States
when
applying
this
Regulation.
Bei
der
Anwendung
dieser
Verordnung
berücksichtigen
die
Mitgliedstaaten
vorrangig
das
Kindeswohl.
TildeMODEL v2018
The
best
interests
of
the
child
shall
be
a
primary
consideration
for
Member
States
when
implementing
this
Directive.
Bei
der
Umsetzung
dieser
Richtlinie
berücksichtigen
die
Mitgliedstaaten
vorrangig
das
Kindeswohl.
DGT v2019
Generation
units
shall
be
considered
as
primary
owners
of
the
relevant
information
they
provide.
Erzeugungseinheiten
gelten
als
Primäreigentümer
der
von
ihnen
bereitgestellten
relevanten
Informationen.
DGT v2019
The
consumption
units
shall
be
considered
as
primary
owner
of
the
data
they
submit.
Verbrauchseinheiten
gelten
als
Primäreigentümer
der
von
ihnen
übermittelten
Daten.
DGT v2019
Generation
units
shall
be
considered
as
primary
owners
of
the
data
they
provide.
Erzeugungseinheiten
gelten
als
Primäreigentümer
der
von
ihnen
bereitgestellten
Daten.
DGT v2019
Generation
units
and
production
units
respectively
shall
be
considered
as
primary
owners
of
the
relevant
information
they
provide.
Erzeugungs-
und
Produktionseinheiten
gelten
jeweils
als
Primäreigentümer
der
von
ihnen
bereitgestellten
relevanten
Informationen.
DGT v2019
Operators
of
balancing
markets
shall
be
considered
as
primary
owners
of
the
information
they
provide.
Betreiber
von
Regelenergiemärkten
gelten
als
Primäreigentümer
der
von
ihnen
bereitgestellten
Informationen.
DGT v2019
Generation
units
and
DSOs
shall
be
considered
as
primary
owners
of
the
data
they
submit.
Erzeugungseinheiten
und
VNB
gelten
als
Primäreigentümer
der
von
ihnen
übermittelten
Daten.
DGT v2019
Operators
of
direct
current
links
shall
be
considered
as
primary
owners
of
the
updated
information
they
provide.
Betreiber
von
Gleichspannungsverbindungsleitungen
gelten
als
Primäreigentümer
der
von
ihnen
bereitgestellten
aktualisierten
Informationen.
DGT v2019
Transmission
capacity
allocators
shall
be
considered
as
primary
owners
of
the
information
they
provide.
Übertragungskapazitätsvergabestellen
gelten
als
Primäreigentümer
der
von
ihnen
bereitgestellten
Informationen.
DGT v2019
Power
exchanges
shall
be
considered
primary
owners
of
the
information
they
provide.
Strombörsen
gelten
als
Primäreigentümer
der
von
ihnen
bereitgestellten
Informationen.
DGT v2019
Production
units
shall
be
considered
as
primary
owners
of
the
relevant
information
they
provide.
Produktionseinheiten
gelten
als
Primäreigentümer
der
von
ihnen
bereitgestellten
relevanten
Informationen.
DGT v2019
In
all
our
actions,
the
best
interests
of
the
child
shall
be
a
primary
consideration.
Bei
allen
unseren
Maßnahmen
ist
das
Wohl
des
Kindes
ein
vorrangig
zu
berücksichtigender
Gesichtspunkt.
MultiUN v1
During
the
inspection,
the
team
leader
shall
be
the
primary
contact
for
the
coordinator.
Während
der
Inspektion
ist
der
Leiter
des
Inspektionsteams
der
erste
Ansprechpartner
für
den
Koordinator.
DGT v2019
The
best
interests
of
the
child
shall
be
a
primary
consideration
in
the
context
of
the
detention
of
minors
pending
removal.
Dem
Wohl
des
Kindes
ist
im
Zusammenhang
mit
der
Abschiebehaft
bei
Minderjährigen
Vorrang
einzuräumen.
DGT v2019
TSOs
or,
if
applicable,
transmission
capacity
allocators
shall
be
considered
as
primary
owners
of
the
report
they
provide.
Die
ÜNB
oder
gegebenenfalls
die
Übertragungskapazitätsvergabestellen
gelten
als
Primäreigentümer
des
von
ihnen
bereitgestellten
Berichts.
DGT v2019