Übersetzung für "Shale gas development" in Deutsch
Overly
complex
climate
regulations,
political
resistance
to
shale-gas
development,
and
energy
policies
that
favor
expensive,
ineffective
technologies
are
largely
to
blame.
Größtenteils
dafür
verantwortlich
zu
machen
sind
übermäßig
komplexe
Klimaregulierungen,
politischer
Widerstand
gegen
die
Entwicklung
von
Schiefergasquellen
und
energiepolitische
Strategien,
die
kostspielige
und
ineffiziente
Technologien
begünstigen.
News-Commentary v14
Decisions
are
all
the
more
urgent
now
that
the
shale
gas
development
in
the
US
is
currently
turning
the
world
energy
picture
upside
down.
Beschlüsse
sind
jetzt
umso
dringlicher,
als
die
Entwicklung
der
Schiefergasförderung
in
den
USA
die
weltweite
Energiesituation
derzeit
völlig
verändernt
wird.
TildeMODEL v2018
Clear
and
transparent
rules
would
also
help
alleviate
public
concerns,
and
possibly
opposition
to
shale
gas
development.
Eindeutige
und
transparente
Regeln
würden
auch
dazu
beitragen,
Bedenken
in
der
Öffentlichkeit
zu
zerstreuen
und
unter
Umständen
dem
Widerstand
gegen
die
Förderung
von
Schiefergas
entgegenzuwirken.
TildeMODEL v2018
According
to
a
recent
report
published
by
KPMG
international,
the
consultancy
group
called
the
shale
gas
development
in
Europe
inevitable.
In
einem
von
KPMG
International
veröffentlichten
Bericht
bezeichnete
die
Unternehmensberatung
die
Erschließung
von
Schiefergas
in
Europa
als
unausweichlich.
ParaCrawl v7.1
The
Department
of
the
Environment
did
not
have
a
consistent
leasing
policy
under
Liberal
governments
and
it
did
not
have
a
long-term
strategy
for
shale
gas
exploration
and
development.
Das
Umweltministerium
hatte
unter
den
liberalen
Regierungen
keine
kohärente
Politik
im
Bezug
auf
die
Berechtigungen
und
es
gab
keine
langfristige
Strategie
für
die
Erkundung
und
die
Förderung
von
Schiefergas.
ParaCrawl v7.1
The
13th
edition
of
the
WSFfaced
the
challengeof
ensuring
significant
participation,
as
much
as
that
of
2013
to
bring
together
the
struggles
of
social
movements,
especially
in
the
region
that
is
experiencing
protests
boiling
over:
protests
against
the
shale
gas
development
in
Algeria,
the
movement
of
striking
teachers
in
Algeria
and
Tunisia,
unemployed
graduatesfighting
for
their
right
to
work...
and
the
popular
uprisings
in
Africa
(Burkina
Faso,
Togo,
Congo...),
in
Europe
(particularly
in
Greece
and
Spain)
and
Latin
America.
Die
13.
Ausgabe
des
WSF
war
mit
der
Aufgabe
konfrontiert,
eine
große
Teilnehmerzahl
zu
erreichen,
mindestens
so
groß
wie
2013,
um
die
Kämpfe
der
sozialen
Bewegungen
zusammenzuführen,
vor
allem
in
der
Region,
wo
die
Proteste
überkochen:
Proteste
gegen
die
Schiefergasförderung
in
Algerien,
die
Bewegung
der
streikenden
Lehrer
in
Algerien
und
Tunesien,
arbeitslose
Akademiker,
die
für
ihr
Recht
auf
Arbeit
kämpfen...
und
die
Volksaufstände
in
Afrika
(Burkina
Faso,
Togo,
Kongo...),
in
Europa
(vor
allem
in
Griechenland
und
Spanien)
und
Lateinamerika.
ParaCrawl v7.1
The
real
issue
is
thus
not
whether
shale
gas
should
be
developed
in
Europe,
but
when
it
should
be
used:
today
or
tomorrow.
Die
wahre
Frage
ist
daher
nicht,
ob
das
Schiefergas
in
Europa
erschlossen
werden
sollte,
sondern
wann
es
verbraucht
werden
sollte:
heute
oder
später.
News-Commentary v14
This
will
include
a
specific
mention
on
how
shale
gas
can
be
developed
supported
by
its
European
science
and
technology
network
on
unconventional
hydrocarbon
extraction.
Diese
wird
auch
Erwägungen
zur
Schiefergasförderung
und
deren
Unterstützung
durch
das
europäische
Wissenschafts-
und
Technologienetzwerkes
zur
unkonventionellen
Öl-
und
Erdgasförderung
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
generally
higher
population
densities
in
Europe,
it
is
argued
in
the
report
by
some
that
shale
gas
developments
might
have
a
smaller
overall
land-footprint
compared
to
the
current
exploitation
of
shale
gas
underway
in
the
United
States,
or
to
conventional
gas
production
in
Europe
as
developers
may
be
under
more
pressure
to
reduce
the
impact
of
well
developments
on
the
landscape,
although
this
would
require
further
analysis.
Wegen
der
im
Allgemeinen
höheren
Bevölkerungsdichten
in
Europa,
wird
von
Einigen
im
Bericht
argumentiert,
dass
–
verglichen
mit
dem
derzeit
in
den
Vereinigten
Staaten
stattfindenden
Schiefergasabbau
oder
mit
der
herkömmlichen
Gasförderung
in
Europa
–
die
Entwicklung
des
Schiefergasabbaus
insgesamt
einen
kleineren
Land-Fußabdruck
haben
könnte,
weil
Entwickler
unter
mehr
Druck
stehen,
die
Auswirkung
der
Bohrbrunnen
auf
die
Landschaft
zu
verringern,
obgleich
dies
weitere
Analysen
erfordern
würde.
ParaCrawl v7.1
The
prospects
of
shale
gas
developments
outside
North
America
will
depend
to
a
large
extent
on
politics
and
developments
in
international
gas
markets,
such
as
the
future
relationship
between
demand
and
supply,
price
relations
(Liquified
Natural
Gas
vs.
pipelines
for
example)
and
movements,
costs
of
production,
shape
of
climate
policies
(it’s
difficult
to
see
how
other
countries
such
as
Argentina,
for
example,
will
be
able
to
persuade
foreign
companies
to
help
it
develop
its
reserves
while
it
has
been
busy
expropriating
assets)
and
specific
local
challenges.
Die
Aussichten
für
das
Segment
Schiefergas
außerhalb
Nordamerikas
werden
in
hohem
Maße
von
dem
jeweiligen
politischen
Umfeld
sowie
den
Entwicklungen
an
den
internationalen
Gasmärkten
abhängen.
Dazu
zählen
etwa
das
zukünftige
Verhältnis
von
Angebot
und
Nachfrage,
Preisverhältnisse
(z.B.
Flüssigerdgas
im
Vergleich
zu
Pipelines)
und
-schwankungen,
die
jeweiligen
Produktionskosten,
das
klimapolitische
Umfeld
(so
ist
beispielsweise
fraglich,
ob
es
anderen
Staaten
wie
etwa
Argentinien
gelingen
wird,
ausländische
Unternehmen
davon
zu
überzeugen,
ihnen
bei
der
Erschließung
ihrer
Reserven
zu
helfen,
während
man
gleichzeitig
weiter
fleißig
Firmen
enteignet),
sowie
regionalspezifische
Probleme.
ParaCrawl v7.1