Übersetzung für "Shale gas extraction" in Deutsch

Diese aktuelle Analyse betrachtet generelle Risiken und mögliche Auswirkungen einer Schiefergasförderung in einem ausgewählten osteuropäischen Fördergebiet.

Zwischen 2007 und 2010 hat Polen fast 60 Genehmigungen für die Prospektion und Förderung von Schiefergas erteilt.

Jenseits der arbeitsrechtlichen Gesetzesübertretungen aufgrund der Vereinbarungen mit den Gewerkschaften verletzt die Schiefergasförderung auch die Rechte indigener Bevölkerungsgruppen.

Trotz allen Rummels um die Revolution beim Schiefergas liegen die Förderkosten von konventionellem Gas (an Land) nach wie vor unter denen von Schiefergas.

Beim derzeitigen Stand der Technik wird für die Schiefergasförderung eine große Zahl von Bohrlöchern und damit verbundenen Infrastrukturen benötigt.

Beim derzeitigen Stand der technologischen Entwicklung erfordert die Schiefergasförderung den kombinierten Einsatz von Hochvolumen-Hydrofracking und Richtbohrungen (vor allem horizontale Bohrungen).

Die breite Öffentlichkeit verlangt ebenfalls klare Informationen darüber, was getan werden muss, um eine sichere Schiefergasförderung zu gewährleisten.

In dieser Mitteilung werden die potenziellen neuen Möglichkeiten und Herausforderungen im Zusammenhang mit der Schiefergasförderung in Europa dargestellt.

Der Climate Talk diskutierte vor allem die Risiken der Schiefergasgewinnung sowie den potentiellen Regulierungsbedarf in Deutschland und der EU.

Am Beispiel der Kunststoffe soll gezeigt werden, wie komplex die Zusammenhänge zwischen Schiefergasgewinnung und biobasierten Produkten sind:

Der (liberale) Wirtschaftsminister Henk Kamp legte einen technischen Bericht vor, der erklärt, die Risiken des Schiefergasabbaus in den Niederladen seien „gering und kontrollierbar“.

Die Grünen sprachen sich gegen eine Einigung in erster Lesung aus, da der Kompromiss keine UVP-Pflicht für Schiefergasförderung und -aufsuchung vorsieht.

Wir haben den Kommissionsvorschlag unterstützt, sind weiter gegangen und haben den Kampf gegen Schiefergas aufgenommen, und wir haben es geschafft, dass die Auflage einer verbindlichen Umweltverträglichkeitsprüfung für alle Projekte im Zusammenhang mit der Erkundung und Förderung von Schiefergas im Plenum angenommen wurde, trotz starken Widerstands von Seiten der Rechten, die diesen Punkt niederstimmen wollte.

Die Tageszeitung betont, dass die Gewinnung von Schiefergas wegen der Auswirkungen auf die Umwelt „umstritten“ sei und zitiert Connie Hedegaard:

In Europa dagegen wird weniger über die Chancen, sondern vor allem über die Risiken der Schiefergas- und ölgewinnung, dem sogenannten "fracking", diskutiert.

Die Autoren von "Shale Gas in Europe", unter ihnen Stefan Lechtenböhmer vom Wuppertal Institut als Mitherausgeber und Autor, versuchen, die künftigen Herausforderungen von Schiefergasförderung auf dem europäischen Kontinent zu antizipieren.

Die Rohstoff- und Energieversorgung müsse weiter gestreut werden und es solle mehr Gewicht auf Quellen in der EU gelegt werden, wie zum Beispiel Schiefergas – dessen Gewinnung jedoch umweltschädlich ist - oder Kohleabbau.

Die Regierung wartet auch auf einen Bericht über die Auswirkungen des Schiefergasabbaus auf die Umwelt, der nächsten Monat vorgelegt wird.

Das Thema ist allerdings alles andere als unumstritten, insofern das Verfahren zur Gewinnung von Schiefergas ernsthafte ökologische und gesundheitliche Bedenken und damit ethische Fragen mit Blick auf die Abwägung der zu erwartenden positiven und negativen Auswirkungen aufwirft.

Die USA können ihre Position dank der Schiefergasförderung und höheren Attraktivität für Facharbeiter halten, während West-Europa und Japan Marktanteile an Schwellenländer verlieren, vor allem an China.

Die Art und Weise wie die Berichterstattung in Nordamerika erfolgt, könnte als Grundlage dienen, um die Berichterstattung der EU an die Wirklichkeit des Schiefergasabbaus anzupassen.

Diese Technik ist in Europa noch nicht in größerem Umfang eingesetzt worden, aber mit dem wachsenden Interesse vieler europäischen Länder an der Entwicklung der Schiefergasförderung hat die Europäische Kommission diesen Bericht zu Gesundheits- und Umweltrisiken, die mit einem breiteren Fracking-Einsatz in Zusammenhang gebracht werden könnten, in Auftrag gegeben.

Diese Technik ist in Europa noch nicht in größerem Umfang eingesetzt worden, aber mit dem wachsenden Interesse vieler europäischen Länder an der Entwicklung der Schiefergasförderung hat die Europäische Kommission diesen Bericht zu Gesundheits- und Umweltrisiken, die mit einem breiteren Fracking-Einsatz in Zusammenhang gebracht werden könnten, in Auftrag gegeben.

Allerdings sind Dutzende von Erkundungsbohrungen nötig, um zuverlässig zu sagen, wie viel Schiefergas in Deutschland förderbar wäre.

Doch Experten warnen davor, dass der Nutzen von Schiefergas aufgrund der Art und Weise, wie es gewonnen wird, nur von kurzer Dauer sein wird.

Dabei geht es um Schiefergas, das durch den Einsatz von Wasser und Chemikalien aus dem Gestein gepresst wird.