Übersetzung für "Shake loose" in Deutsch
But
I
got
some
medicine
here
that
just
might
shake
things
loose.
Aber
ich
habe
hier
ein
Medikament,
das
Dinge
loslösen
kann.
TED2013 v1.1
Yeah,
well,
see
if
you
can
shake
some
loose.
Ja,
nun,
schauen
Sie,
dass
Sie
was
auftreiben
können.
OpenSubtitles v2018
You
may
shake
loose
the
truth.
Durch
Sie
könnten
wir
die
Wahrheit
finden.
OpenSubtitles v2018
I'll
see
if
I
can
shake
loose
any
other
sources.
Ich
versuche,
andere
Informanten
aufzutreiben.
OpenSubtitles v2018
We
need
to
get
out
there
And
see
what
we
can
shake
loose.
Wir
müssen
da
raus
und
sehen
wen
wir
aufscheuchen
können.
OpenSubtitles v2018
Are
behavioral
patterns
so
deeply
entrenched
that
nothing
could
shake
them
loose?
Sind
Verhaltensweisen
so
tief
verwurzelt,
dass
nichts
sie
aushebeln
könnte?
ParaCrawl v7.1
If
there's
a
nickel
of
your
money
in
a
nun's
cooze,
we'll
shake
it
loose.
Wenn
auch
nur
ein
Nickel
in
der
Fotze
einer
Nonne
steckt,
wir
finden
deine
Kohle.
OpenSubtitles v2018