Übersetzung für "Severely restricted" in Deutsch
Their
access
to
education,
work
and
property
is
severely
restricted.
Ihr
Zugang
zu
Bildung,
Arbeit
und
Vermögen
ist
stark
eingeschränkt.
Europarl v8
Electricity
supply
is
severely
restricted
and
is
subject
to
frequent
interruptions
without
warning.
Die
Stromversorgung
ist
stark
eingeschränkt
und
wird
oft
ohne
vorherige
Ankündigung
unterbrochen.
Europarl v8
Traffic
is
severely
restricted
on
many
motorways
and
roads.
Auf
mehreren
Autobahnen
und
vielen
Straßen
ist
der
Verkehr
stark
eingeschränkt.
WMT-News v2019
Visibility
was
severely
restricted
in
the
heavy
fog.
Die
Sicht
war
wegen
des
dichten
Nebels
stark
eingeschränkt.
Tatoeba v2021-03-10
Free
elections
and
freedom
of
assembly
and
expression
are
being
severely
restricted.
Freie
Wahlen,
Versammlungs-
und
Meinungsfreiheit
sind
stark
eingeschränkt.
Europarl v8
However,
it
is
severely
restricted
or
completely
forbidden
for
hunting
reasons.
Es
ist
jedoch
aus
jagdlichen
Gründen
stark
eingeschränkt
oder
ganz
verboten.
WikiMatrix v1
The
technical
solution
described
has,
however,
the
disadvantage
of
a
very
severely
restricted
freedom
of
design.
Die
beschriebene
technische
Lösung
besitzt
jedoch
den
Nachteil
sehr
stark
eingeschränkter
designerischer
Gestaltungsfreiheit.
EuroPat v2
The
accuracy
of
the
band-tensioning
limitation
is
thus
severely
restricted.
Die
Genauigkeit
der
Bandspannungsbegrenzung
ist
dadurch
stark
eingeschränkt.
EuroPat v2
The
powers
of
the
Councils
(composed
on
a
tripartite
basis)
have
been
severely
restricted
since
1986.
Seit
1986
werden
die
Befugnisse
dieser
dreiseitigen
Gremien
stark
beschnitten.
EUbookshop v2
After
the
end
of
the
uprising
the
autonomy
of
the
Free
City
was
severely
restricted.
Nach
dem
Sieg
über
die
Aufständischen
wurde
die
Autonomie
der
Freien
Stadt
eingeschränkt.
WikiMatrix v1
However,
modern
man
is
severely
restricted
in
its
movement
experiences.
Allerdings
ist
der
moderne
Mensch
in
seinem
Bewegungserfahrungen
stark
eingeschränkt.
ParaCrawl v7.1
Billboard
advertising
has
been
severely
restricted
in
Greece
since
2010.
Werbung
auf
großen
Außenschildern
wurde
in
Griechenland
seit
2010
stark
eingeschränkt.
ParaCrawl v7.1
The
safety
of
the
vehicle
is
severely
restricted.
Die
Sicherheit
des
Fahrzeugs
ist
stark
eingeschränkt.
ParaCrawl v7.1
Hormones
are
less
severely
restricted,
if
they
are
loosely
bonded
to
albumin.
Weniger
stark
behindert
sind
die
Hormone,
wenn
sie
locker
an
Albumin
binden.
ParaCrawl v7.1
Freedom
of
expression,
freedom
of
the
press
and
freedom
of
assembly
are
all
severely
restricted.
Das
Recht
auf
freie
Meinungsäußerung
sowie
die
Presse-
und
Versammlungsfreiheit
sind
stark
eingeschränkt.
ParaCrawl v7.1
Without
the
capacitor,
the
burning
off
process
would
be
severely
restricted.
Ohne
Kondensator
wäre
der
Freibrennvorgang
stark
eingeschränkt.
EuroPat v2
As
a
result,
the
adaptability
of
the
filter
head
to
the
limited
spatial
conditions
is
severely
restricted.
Die
Anpassungsfähigkeit
des
Filterkopfes
an
begrenzte
Raumverhältnisse
ist
deshalb
nur
sehr
eingeschränkt
möglich.
EuroPat v2
The
throughflow
is
severely
restricted
by
the
at
least
twofold
deviation
by
90°.
Durch
die
mindestens
2-fache
Umlenkung
um
90°
ist
der
Durchfluss
stark
eingeschränkt.
EuroPat v2
The
functionality
of
this
arrangement
is
severely
restricted,
however.
Die
Funktionalität
dieser
Anordnung
ist
jedoch
stark
eingeschränkt.
EuroPat v2
On
the
whole,
the
durable
reliability
of
the
system
is
severely
restricted.
Insgesamt
ist
die
dauerhafte
Zuverlässigkeit
des
Systems
stark
eingeschränkt.
EuroPat v2
The
choice
of
selectable
energy
bandwidths
is
severely
restricted
thereby.
Dadurch
ist
die
Anzahl
der
auswählbaren
Energiebandbreiten
stark
eingeschränkt.
EuroPat v2
Assets
can
be
severely
restricted
in
their
tradability
regardless
of
their
valuation.
Vermögenswerte
können
in
ihrer
Handelbarkeit
unabhängig
von
ihrer
Bewertung
stark
eingeschränkt
sein.
CCAligned v1