Übersetzung für "Severe inflammation" in Deutsch
The
severe
headaches
indicate
inflammation
in
the
body
through
a
.
Die
starken
Kopfschmerzen
deuten
auf
eine
Entzündung
im
Körper
hin.
OpenSubtitles v2018
And
the
biopsy
indicated
severe
duct
inflammation.
Und
die
Biopsie
zeigt
eine
starke
Kanalentzündung.
OpenSubtitles v2018
This
leads
to
a
chronic
cough
and
frequently
to
severe
inflammation
of
the
lung.
Sie
führt
dadurch
zu
chronischem
Husten
und
oftmals
schweren
Lungenentzündungen.
ParaCrawl v7.1
In
figure
2
we
see
an
example
of
a
severe
digital
dermatitis
inflammation.
In
Abbildung
2
sehen
wir
ein
Beispiel
für
eine
schwere
Mortellaro-Entzündung.
ParaCrawl v7.1
She
was
diagnosed
with
severe
chronic
inflammation
of
the
kidneys,
which
failed
to
improve.
Dort
wurde
eine
schwere
chronische
Nierenentzündung
festgestellt,
die
sich
nicht
besserte.
ParaCrawl v7.1
The
scientists
were
surprised
to
find
that
the
mice
developed
severe
signs
of
inflammation.
Die
Wissenschaftler
beobachteten
überraschend,
dass
die
Mäuse
starke
Entzündungszeichen
entwickelten.
ParaCrawl v7.1
Wound
leakage,
severe
inflammation
and
cyclodialysis
are
possible
causes
of
postsurgical
hypotony.
Wunddehiszenz,
schwere
Entzündung
und
Zyklodialyse
stellen
mögliche
Ursachen
einer
postoperativen
Bulbushypotonie
dar.
ParaCrawl v7.1
Such
bites
are
fraught
with
severe
inflammation,
suppuration
and
other
serious
complications.
Solche
Bisse
sind
mit
schweren
Entzündungen,
Eiter
und
anderen
schweren
Komplikationen
behaftet.
ParaCrawl v7.1
In
some
cases
this
resulted
in
severe
inflammation
of
the
skin
with
subsequent
scarring.
In
einigen
Fällen
kam
es
zu
schweren
Entzündungsreaktionen
der
Haut
mit
Narbenbildung.
ParaCrawl v7.1
She
suffered
of
severe
inflammation
around
the
endometrium.
Sie
litt
auch
an
einer
schweren
Entzündung
im
Endometrium.
ParaCrawl v7.1
The
bites
of
philanthropists
are
relatively
painless
and
usually
do
not
cause
severe
inflammation.
Die
Bisse
von
Philanthropen
sind
relativ
schmerzlos
und
verursachen
normalerweise
keine
schweren
Entzündungen.
ParaCrawl v7.1
In
around
10
to
20%
patients
there
may
be
severe
inflammation.
Bei
den
herum
10
bis
20%
Patienten
gibt
möglicherweise
es
schwere
EntzÃ1?4ndung.
ParaCrawl v7.1
Acute
gastritis
is
caused
due
to
sudden
and
severe
inflammation
of
the
stomach
lining.
Akute
Gastritis
ist
verursacht
durch
plötzliche
und
schwere
Entzündung
der
Magen
Auskleidung.
ParaCrawl v7.1
Vapours
of
concentrated
nitric
acid
cause
severe
inflammation
of
the
respiratory
tract.
Die
Dämpfe
der
konzentrierten
Salpetersäure
verursachen
starke
Entzündungen
der
Atemwege.
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
bacteria
were
found
in
the
lungs,
accompanied
by
severe
signs
of
inflammation.
Die
meisten
Bakterien
wurden
in
der
Lunge
gefunden,
begleitet
von
schweren
Entzündungszeichen.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
severe
inflammation,
treatment
with
an
anti-inflammatory
medicine
(NSAID)
might
be
necessary.
Im
Falle
einer
schweren
Entzündung
kann
eine
Behandlung
mit
Entzündungshemmern
(NSAID)
notwendig
sein.
ELRC_2682 v1
You
may
have
a
severe
inflammation
of
your
gullet/food
pipe,
possibly
with
sores
or
constriction
of
the
gullet/food
pipe
Sie
haben
eventuell
eine
schwere
Entzündung
der
Speiseröhre,
möglicherweise
mit
Entzündung
oder
Verengung
der
Speiseröhre.
ELRC_2682 v1
Corticosteroids
are
sometimes
used
to
treat
severe
inflammation
or
scar
such
as
scalp
infections.
Kortikosteroide
sind
manchmal
verwendet,
um
schwere
Entzündung
oder
Narbe,
wie
Kopfhaut
Infektionen
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1
Severe
inflammation
of
the
body
muscles
is
seen
as
the
parasite
(larva)
migrates
into
the
muscles.
Schwere
Entzündung
der
Körper
Muskeln
als
Parasiten
gesehen
(Larve)
wandert
in
den
Muskeln.
ParaCrawl v7.1
Here
the
donor's
blood
cells
making
their
way
into
the
body
of
the
recipient
trigger
severe
inflammation.
Hierbei
gelangen
Blutzellen
des
Spenders
in
den
Körper
des
Empfängers
und
lösen
starke
Entzündungen
aus.
ParaCrawl v7.1
It
must
also
not
be
used
in
people
with
severe
allergic
rhinitis
(inflammation
of
the
nasal
passages
caused
by
an
allergy)
and
corneal
dystrophies
(disorders
that
cause
clouding
of
the
cornea,
the
transparent
layer
in
front
of
the
eye).
Es
darf
nicht
bei
Patienten
mit
schwerer
allergischer
Rhinitis
(Entzündung
der
Nasenwege
durch
eine
Allergie)
und
kornealer
Dystrophie
(einer
Trübung
der
Hornhaut,
der
durchsichtigen
Schicht
vor
dem
Auge)
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
Cataract
formation
was
observed
in
some
animals
after
a
relatively
long
period
of
intense
inflammation,
suggesting
that
the
lens
changes
were
secondary
to
severe
inflammation.
In
einigen
Tieren
wurde
nach
einer
relativ
lang
andauernden
starken
Entzündung
die
Bildung
einer
Katarakt
beobachtet,
was
die
Vermutung
nahe
legt,
dass
die
Linsenveränderungen
die
Folge
einer
schweren
Entzündung
waren.
ELRC_2682 v1
Active
severe
intraocular
inflammation.
Bestehende
schwere
intraokulare
Entzündung.
ELRC_2682 v1
Please
contact
your
doctor
before
you
continue
the
treatment
if
you
develop
signs
such
as
rapidly
feeling
unwell
and/
or
being
sick
associated
with
yellowing
of
the
whites
of
the
eyes,
dark
urine,
itching
of
the
skin,
a
tendency
to
bleed
or
liver
induced
disease
of
the
brain
(symptoms
of
a
reduced
liver
function
or
a
rapid
and
severe
inflammation
of
the
liver).
B.
sehr
schnell
auftretendes
Unwohlsein
und/oder
Übelkeit
zusammen
mit
Gelbfärbung
Ihrer
Augen,
Dunkelfärbung
des
Urins,
Juckreiz,
erhöhte
Blutungsneigung
oder
eine
durch
die
Leber
verursachte
nichtentzündliche
Erkrankung
des
Gehirns
bemerken
(Symptome
für
eine
eingeschränkte
Leberfunktion
oder
eine
schnell
verlaufende
und
schwere
Leberentzündung).
EMEA v3
In
this
case
you
should
immediately
consult
your
doctor,
since
you
may
have
a
severe
inflammation
of
the
large
intestine
(pseudo
membranous
colitis).
In
diesem
Fall
sollten
Sie
umgehend
Ihren
Arzt
aufsuchen,
da
Sie
möglicherweise
eine
starke
Entzündung
des
Dickdarms
(pseudomembranöse
Colitis)
haben
könnten.
EMEA v3
TOVIAZ
should
also
not
be
used
in
patients
with:
•
urinary
retention
(difficulty
in
passing
urine),
•
gastric
retention
(when
the
stomach
does
not
empty
properly),
•
uncontrolled
narrow-angle
glaucoma
(increased
eye
pressure
even
with
treatment),
•
myasthenia
gravis
(a
disease
of
the
nerves
causing
muscle
weakness),
•
severe
hepatic
impairment
(severe
liver
disease),
•
severe
ulcerative
colitis
(severe
inflammation
of
the
large
intestine
causing
ulceration
and
bleeding),
•
toxic
megacolon
(a
very
serious
complication
of
colitis).
Außerdem
darf
TOVIAZ
nicht
angewendet
werden
bei
Patienten
mit:
•
Harnretention
(Schwierigkeiten
beim
Harnlassen),
•
Magenretention
(wenn
der
Magen
sich
nicht
richtig
entleert),
•
nicht
ausreichend
behandeltem
oder
unbehandeltem
Engwinkelglaukom
(erhöhter
Augendruck
auch
bei
entsprechender
Behandlung),
•
Myasthenia
gravis
(eine
Nervenerkrankung,
die
zu
Muskelschwäche
führt),
•
schwerer
Einschränkung
der
Leberfunktion
(schweres
Leberleiden),
•
schwerer
Colitis
ulcerosa
(schwere
Entzündung
des
Dickdarms,
die
zu
Geschwürbildung
und
Blutungen
führt),
•
toxischem
Megacolon
(eine
sehr
schwerwiegende
Colitis-Komplikation).
EMEA v3