Übersetzung für "Settle your account" in Deutsch
Alternatively,
you
may
settle
your
account
by
credit
card
over
the
phone.
Alternativ
können
Sie
Ihr
Konto
per
Kreditkarte
zu
begleichen
über
das
Telefon.
ParaCrawl v7.1
We
have
asked
you
repeatedly
to
settle
your
outstanding
account
for
the
invoice
No.1111.
Wir
haben
Sie
wiederholt
gebeten,
Ihren
offenen
Posten
zu
Rechnung
Nr.
1111
auszugleichen.
Tatoeba v2021-03-10
Upon
departure,
you
may
settle
your
account
in
cash,
with
EC
Maestro
or
by
credit
card.
Bei
der
Abreise
können
Sie
gerne
bar,
mit
EC
Maestro
oder
mit
Kreditkarte
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
Please
settle
your
account
at
our
reception
before
your
visit
at
the
Grand
Spa
No
605.
Jeder
Besuch
ist
an
unserer
Rezeption
vor
Ihrer
Auszeit
im
Grand
Spa
No
605
zu
begleichen.
ParaCrawl v7.1
You
may
settle
your
account
in
advance
by
bank
transfer
or
pay
cash
up
to
the
limit
of
€
999.
We
regret
to
inform
you
that
we
do
not
accept
credit
cards.
Ihre
Rechnung
können
Sie
vorab
überweisen
oder
maximal
999€
in
Bar
begleichen.
Kreditkarten
nehmen
wir
leider
nicht
an.
CCAligned v1
Please
settle
your
account
to
Malaika
Camp
always
in
cash
(Kenya
Shillings,
Euro,
US
Dollar)
before
leaving
the
camp.
Bitte
begleichen
Sie
Ihre
Rechnung
im
Malaika
Camp
immer
in
bar
(Kenia
Schilling,
Euro,
US
Dollar),
bevor
Sie
das
Camp
verlassen.
CCAligned v1
If
you
have
already
made
a
reservation
of
your
stay
and
you
have
been
informed
about
the
required
amount
of
prepayment,
please
settle
your
account
balance:
Wenn
Sie
Ihren
Aufenthalt
bereits
reserviert
haben
und
Sie
über
den
erforderlichen
Betrag
der
Vorauszahlung
informiert
wurden,
begleichen
Sie
bitte
Ihren
Kontostand:
CCAligned v1
If
this
is
not
possible
you
will
be
required
to
settle
your
account
in
cash
or
through
Bank
transfer.
Wenn
dies
nicht
der
Fall
ist,
müssen
Sie
Ihre
Rechnung
in
bar
oder
per
Banküberweisung
begleichen.
ParaCrawl v7.1
You
can
settle
your
account
with
cheque,
cash,
VISA,
MASTER
or
EUROCARD.
Sie
können
die
Rechnung
mit
Scheck,
in
Bar,
mit
VISA-,
MASTER-
oder
EUROCARD
begleichen.
ParaCrawl v7.1
Now
settle
your
accounts
or
we
will
repossess
this
property!
Jetzt
gleichen
Sie
Ihre
Konten
aus,
oder
der
Besitz
fällt
an
uns.
OpenSubtitles v2018
The
time
is
up
for
you
to
begin
to
settle
your
accounts.
Die
Frist
ist
abgelaufen,
damit
ihr
beginnt,
eure
Schulden
zu
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
We
are
pleased
to
accept
cash
payment,
all
major
credit
cards
as
well
as
Maestro/Bankomat
for
settling
your
account.
Für
die
Begleichung
Ihrer
Rechnung
akzeptieren
wir
Barzahlung,
alle
gängigen
Kreditkarten
sowie
Maestro/Bankomat.
ParaCrawl v7.1
I
met
with
your
loan
shark...
a
sentence
I
never
thought
I'd
be
saying...
and
I
settled
your
account.
Ich
war
bei
deinem
Kredithai,
ich
dachte
nie,
dass
ich
das
mal
sage,
und
habe
deine
Schulden
beglichen.
OpenSubtitles v2018
Have
these
all
organized
in
one
place
in
your
digital
will,
so
that
your
loved
ones
know
how
to
navigate
your
digital
life
and
settle
your
accounts,
cancel
subscriptions,
and
carry
out
your
final
wishes.
Organisieren
Sie
all
diese
Daten
an
einem
Ort
–
in
Ihrem
digitalen
Testament
–,
damit
Ihre
Angehörigen
wissen,
wie
sie
sich
später
in
Ihrem
digitalen
Leben
zurechtfinden
können,
um
Ihre
Rechnungen
zu
begleichen,
Ihre
Abonnements
zu
kündigen
und
Ihre
letzten
Wünsche
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
For
settling
your
account
for
your
spa
holiday
in
Bad
Schallerbach,
we
recommend
cash
and
gladly
accept
your
cash
card
or
credit
card
(Mastercard,
Visa,
American
Express,
Diners).
Zur
Begleichung
Ihrer
Rechnung
empfehlen
wir
Bargeld,
gerne
akzeptieren
wir
Ihre
Bankomat-Karte
oder
Kreditkarte
(Mastercard,
Visa,
Amex,
Diners).
ParaCrawl v7.1
You
manage
your
financial
assets
online
and
need
to
ensure
someone
you
trust
can
settle
your
accounts.
Sie
Ihr
Vermögen
online
verwalten
und
dafür
sorgen
müssen,
dass
eine
Person,
der
Sie
vertrauen,
später
die
Verantwortung
für
Ihre
Konten
bekommt.
ParaCrawl v7.1
You
must
also
check
the
vehicle
after
you
have
won
and
settling
your
account.
Sie
müssen
auch
prüfen,
das
Fahrzeug,
nachdem
Sie
gewonnen
haben
und
die
Abrechnung
von
Ihrem
Konto.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
asking
the
Father
for
blessings,
settle
all
your
karmic
accounts
through
the
pilgrimage
of
remembrance.
Anstatt
den
Vater
um
Segen
zu
bitten,
begleicht
eure
karmischen
Konten
auf
der
Pilgerreise
der
Erinnerung.
ParaCrawl v7.1