Übersetzung für "Sets the mood" in Deutsch
A
modern
Oriental
style
sets
the
mood
at
Ali
Pasha
Hotel.
Ein
moderner
orientalischer
Stil
bestimmt
die
Atmosphäre
im
Ali
Pasha
Hotel.
ParaCrawl v7.1
Blended
with
rich
graphics,
it
sets
the
right
mood.
Zusammen
mit
aufwendigen
Grafiken
sorgt
sie
für
die
richtige
Stimmung.
ParaCrawl v7.1
That
first
cup
sets
the
mood
for
your
entire
day,
doesn't
it?
Dieser
erste
Tasse
wird
die
Stimmung
für
den
ganzen
Tag,
nicht
wahr?
ParaCrawl v7.1
The
sound
effects
added
to
this
game
sets
the
right
mood
for
playing.
Die
Sound-Effekte
dieses
Spielautomaten
versetzen
Sie
in
die
richtige
Stimmung
fürs
Spielen.
ParaCrawl v7.1
It
sets
the
style
and
mood.
Es
bestimmt
den
Stil
und
die
Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1
This
way
I
am
the
one
that
sets
the
mood/atmosphere
of
the
song.
Auf
diese
Weise
bin
ich
derjenige,
der
die
Stimmung/Atmosphäre
festlegt.
ParaCrawl v7.1
The
band
playing
the
traditional
Mexican
music
sets
the
mood.
Die
Band,
die
traditionelle
mexikanische
Musik
spielt,
bestimmt
die
Stimmung.
ParaCrawl v7.1
In
the
middle
part
a
woman's
voice
sets
the
mood
and
lift
everything
up.
Im
Mittelteil
setzt
eine
Frauenstimme
ein
und
überhöht
die
Stimmung
nochmals.
ParaCrawl v7.1
The
LED
light
source
is
covered
by
a
pane
that
sets
the
respective
mood.
Die
LED-Lichtquelle
ist
mit
einer
Scheibe
abgedeckt,
was
für
eine
spezielle
Stimmung
sorgt.
ParaCrawl v7.1
Often,
the
situation
in
the
room
sets
the
mood
for
the
whole
day.
Oft
stellt
sich
die
Situation
in
den
Raum,
die
Stimmung
für
den
ganzen
Tag.
ParaCrawl v7.1
Remember,
it's
your
attitude
that
sets
the
mood
for
the
entire
match.
Merke
dir,
es
ist
deine
Einstellung,
die
die
Stimmung
für
das
gesamte
Match
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
A
unique
bow
window
sets
the
mood
for
this
romantic
transitional
victorian/empire
room.
Ein
einzigartiges
Bogen
Fenster
legt
die
Stimmung
für
dieses
romantische
übergangsweise
Victorian/Empire-Zimmer.
ParaCrawl v7.1
Inspired
by
the
majestic
King
Rama
V
period,
this
stunning
grand
wooden
hall
sets
the
perfect
mood.
Inspiriert
von
der
majestätischen
König
Rama
V-Periode,
bietet
diese
beeindruckende
große
Holzhalle
die
perfekte
Stimmung.
ParaCrawl v7.1
The
veranda
and
paddle
fan
sets
the
mood
for
this
comfortabley
light
and
airy
guestroom.
Die
Veranda
und
Paddel-Fan
legt
die
Stimmung
für
dieses
TRAUMTOR
hellen
und
luftigen
Gästezimmer.
ParaCrawl v7.1
Color
in
the
bathroom
tile
sets
the
mood
of
the
room,
visually
increases
or
decreases.
Farbe
im
Bad
Fliesen
stellt
die
Stimmung
des
Raumes,
optisch
vergrößert
oder
verkleinert.
ParaCrawl v7.1
The
vain
search
for
the
meaning
of
life
sets
the
mood
of
the
novel.
Die
Grundstimmung
des
Romans
wird
von
der
vergeblichen
Suche
nach
dem
Sinn
unseres
Daseins
geprägt.
ParaCrawl v7.1
From
stirring
string
songs
themed
around
characters
to
light
and
airy
background
music,
each
of
the
main
games
in
the
Final
Fantasy
series
has
an
original
soundtrack
composed
by
Yoko
Shimomura
that
sets
the
mood
for
the
entirety
of
the
game.
Von
mitreißenden
Streicherthemen
rund
um
einzelne
Charaktere,
bis
hin
zu
luftig-leichter
Hintergrundmusik
hat
jedes
der
Hauptspiele
der
Final
Fantasy
Reihe
einen
eigenen,
von
Yoko
Shimomura
komponierten
Soundtrack,
der
die
Stimmung
des
gesamten
Spiels
einfängt.
ParaCrawl v7.1
Kira's
idea
-
is
the
basis
for
all
models,
soPlastinina
it
sets
the
tone
and
mood
of
their
collections.
Kira
Idee
-
ist
die
Grundlage
für
alle
Modelle,
soPlastinina
es
gibt
den
Ton
und
die
Stimmung
ihrer
Sammlungen.
ParaCrawl v7.1
This
one
bedroom
two
bathroom
furnished
duplex
apartment
in
Park
Slope,
Brooklyn
sets
the
mood
for
cozy
autumn
days
with
its
fall-themed
color
palette
of
orange
and
earth
tones.
Diese
Maisonette-Wohnung
mit
einem
Schlafzimmer
und
zwei
Bädern
in
Park
Slope,
Brooklyn
mit
seiner
Farbpalette
in
erdigen
Herbsttönen
bringt
Sie
in
Stimmung
für
gemütliche
Tage.
ParaCrawl v7.1
The
Summer
Olympics
start
in
London
on
July
27,
but
the
Create
festival
already
sets
the
mood
in
the
British
capital
ahead
of
time.
Am
27.
Juli
startet
in
London
die
Sommerolympiade.
Doch
vorher
sorgt
in
der
britischen
Hauptstadt
noch
das
Kunstfestival
Create
für
Begeisterung.
ParaCrawl v7.1
The
first
song
Libre
is
a
straightforward
death
kick
opener
that
sets
the
pace
and
mood
of
the
album
most
atmospherically.
Der
erste
Song
Libre
ist
ein
geradlininiger
Death
Kick
Opener,
der
die
Geschwindigkeit
und
Stimmung
des
Albums
in
eine
gewisse
Atmosphäre
einhüllt.
ParaCrawl v7.1
And
as
in
New
York,
where
you
can
listen
to
Woody
Allen
playing
the
piano,
at
the
SANA
Metropolitan
this
musical
instrument
sets
the
mood
for
those
who
choose
the
Wall
Street
Bar
to
relax
after
a
day's
work.
So
wie
in
New
York,
wo
es
möglich
ist,
Pianodarbietungen
von
Woody
Allen
zu
erleben,
ist
im
SANA
Metropolitan
dieses
Musikinstrument
die
Begleitung
derjenigen,
die
die
Wall
Street
Bar
zum
Entspannen
nach
einem
Arbeitstag
besuchen.
CCAligned v1
Now,
the
background
sets
the
mood
of
the
work,
a
mood
which
is
set
and
unchanging.
Nun
setzt
die
Stimmung
des
Werkes,
eine
Stimmung,
das
gesetzt
wird
und
unveränderlich
der
Hintergrund.
ParaCrawl v7.1
There
are
110
rooms
in
total,
including
five
two-level
luxurious
villas,
all
just
a
breath
away
from
the
endless
forest,
which
sets
guests
in
the
mood
for
a
unique
stay
surrounded
in
a
luxurious
atmosphere.
Insgesamt
umfasst
es
110
Gästezimmer,
darunter
5
luxuriöse
Villen
mit
2
Ebenen,
alle
liegen
nur
einen
Katzensprung
von
einem
endlosen
Wald
entfernt,
so
entsteht
das
passende
Ambiente
für
einen
einzigartigen
Aufenthalt
in
luxuriöser
Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1