Übersetzung für "Set up operations" in Deutsch

The Phare programme was consequently set up and its operations were launched in 1990.
Damals wurde das PHARE-Programm aufgestellt, und seine Maßnahmen liefen 1990 an.
TildeMODEL v2018
For economic reasons, Bosch has decided not to set up cell manufacturing operations of its own.
Aus wirtschaftlichen Gründen hat sich Bosch gegen den Aufbau einer eigenen Zellfertigung entschieden.
ParaCrawl v7.1
Support companies wanting to set up operations in Brazil and in Switzerland;
Beratung und Begleitung für Schweizer Firmen, die sich in Brasilien niederlassen.
ParaCrawl v7.1
Forex brokers who choose to set up operations in Belize can also enjoy certain tax benefits.
Forex-Broker, die sich in Belize niederlassen, können auch bestimmte Steuervorteile genießen.
ParaCrawl v7.1
Ford too has set up operations in Germany and the United Kingdom.
Auch Ford hat sich in Deutschland und England niedergelassen.
ParaCrawl v7.1
The new plant was set up without interrupting operations – a particular challenge both technically and logistically.
Die neue Anlage entstand bei laufendem Betrieb – technisch und logistisch eine besondere Herausforderung.
ParaCrawl v7.1
For about 10 years now development aid agencies and non-governmental organizations in Asia have been trying to set up sustainable aquaculture operations.
Seit etwa 10 Jahren engagieren sich in Asien Entwicklungshilfe- und Nichtregierungsorganisationen für den Aufbau nachhaltiger Aquakulturbetriebe.
ParaCrawl v7.1
This variant of operations of a filter unit according to the invention is also designated as dry set up operations.
Diese Variante des Betriebs einer erfindungsgemäßen Filtereinheit wird auch als "trocken aufgestellter" Betrieb bezeichnet.
EuroPat v2
Also the second membrane filter 36 can be set up for submerged operations or dry operations.
Auch der zweite Membranfilter 36 kann im getauchten Betrieb oder trocken aufgestellt betrieben werden.
EuroPat v2
The third membrane filter 71 can be used in submerged operations and in dry set up operations.
Der dritte Membranfilter 71 kann im Tauchbetrieb und im trocken aufgestellten Betrieb eingesetzt werden.
EuroPat v2
The Axzon Group was one of the first Danish businesses to set up pig production operations abroad.
Die Axzon Gruppe war eines der ersten dänischen Unternehmen, das Schweineproduktionsbetriebe im Ausland aufbaute.
ParaCrawl v7.1
Since going live in May 2014, the company has set up co-operations with around 70 influencers.
Seit dem Live-Gang im Mai 2014 hat das Unternehmen Kooperationen mit 70 Influencern aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
It is important to remember that the EIB was originally set up to finance operations within the EU.
Man darf nicht vergessen, dass die EIB ursprünglich ins Leben gerufen wurde, um Maßnahmen innerhalb der EU zu finanzieren.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

operational settings set of operations operation set setting into operation
set up of set into operation operation settings set operation
set settings set up operations