Übersetzung für "Set off payment" in Deutsch

The customer may only set off against our payment claims with undisputed claims or claims confirmed in a final and binding judgment.

We have the right to set-off and withhold payment to the full legal extent.

The client may not set payment off against other claims unless these are undisputed or established by a court of law.

The customer shall not be entitled to set off payment against any claims other than claims that are uncontested or confirmed by declaratory judgment.

As regards sums already paid to workers in respect of holiday through the system of ‘rolledup holiday pay’, the Court holds that payments made, transparently and comprehensibly, may, as a rule, be set off against the payment for specific leave.

The penalty may be set off against any payment already made by the Guest under any legal title (e.g. advance payment, earnest money).

Furthermore, a rebate payment is not intended to limit your liability in respect of your trades and may not be used to set-off any payment obligation you have to us.

If costs and interest have already been incurred, EWIKON shall be entitled to set off the payment against the costs first, then the interest and finally against the main accounts receivable.

If costs and interests have accrued already, the purchaser is entitled to set the payment off first of all against the costs, then against the interest, and finally against the main debt.

Charges due to us shall be due immediately upon our demand which may be oral or in writing unless otherwise agreed and shall be paid by you as stated on Confirmations and periodic Statements and such charges may be set off against any payment due from us to you.

The customer shall not be entitled to withhold payment or to set-off any payment against counter-demands, not even on the grounds of complaints or counterclaims.

If costs and interest have already been incurred, the Supplier shall be entitled to set off the payment first against the costs, then against the interest and finally against the main service.

Our customer shall have a right to set-off against our payment claim or a right of retention only if their counterclaims are established as legally binding, indisputable and actionable.

It is not allowed to withhold payments or to set payments off against any demands of the customer.

Only undisputed or non-appealable claims entitle the purchaser to set-off payments.

Within the legal scope we are entitled to set-off and withhold payments as well as to defend non-performance of the contract.

Any retaining of payments or setting off of payments against counterclaims due to any reasons not accepted by us shall be excluded.

The buyer shall be entitled to the set off of payments when the counterclaim is undisputed or legally binding.

We are entitled, despite contrary provisions of the purchaser, to set off payments against their existing debts.

The customer shall only have the right to off-set payments if we are insolvent.

In cases where reductions to be applied by way of off-setting in accordance with the second subparagraph of Article 32(2), the second subparagraph of Article 33, Article 34(2), the last sentence of Article 35(3), the third subparagraph of Article 38(2), the second subparagraph of Article 38(4) and Article 40(1) and (6) of Regulation (EC) No 2419/2001 could not yet fully be off-set before the date of application of this Regulation, the outstanding balance shall be off-set against payments under any of the aid schemes falling under this Regulation, provided the time limits for the off-setting stipulated in those provisions have not yet expired.

An amount equal to the amount covered by the refused application shall be set-off against aid payments under any of the aid schemes referred to in Article 1(1) of Regulation (EEC) No 3508/92 to which the person is entitled in the context of applications he lodges in the course of the calendar year following the calendar year of the finding.

Reductions of payments to be applied by way of off-setting against payments the following three years, and recovery of undue payment, are only possible against payments provided for under Titles III, IV and IVa of Regulation (EC) No 1782/2003.

The rules concerning reductions to be applied by way of off-setting against payments the following three years are only possible, in the case of livestock payments, within the same aid scheme as where the irregularity has occurred.

Transitional rules concerning cases where reductions to be applied by way of off-setting against payments the following three years do only cover decisions taken concerning applications for the year 2004.

The Buyer is only entitled to set-off payments, if the counter claims of the Buyer have final and binding effect or have been recognized by the Seller.

The Seller is entitled to request an advance payment, and set off incoming payments initially to outstanding interest and costs, and then against outstanding receivables.

Regardless of the currency and of the jurisdiction of any court, Hahne is entitled at its own discretion to set off incoming payments against claims existing against the customer by virtue of its own or assigned rights at the time of payment.

If prosecution costs have already been incurred (especially costs of reminders), ACROSS may first set off payments of the Contracting Partner against these costs, then against the interest, and finally against the principal amount.

In case of open payments, Physiotherm may set-off any payments made by the Customer against Physiotherm’s open claims, irrespective of an eventual dedication of the payment by the Customer.