Übersetzung für "A set up" in Deutsch

When a process was set up it was done too late.
Als ein Verfahren eingeführt wurde, war es bereits zu spät.
Europarl v8

Your pilot projects would be a very good set-up.
Ihre Pilotprojekte wären ein guter Anfang.
Europarl v8

A Convention was set up, in which I myself had the pleasure of participating.
Es wurde ein Konvent einberufen, an dem ich mich mit Freude beteiligte.
Europarl v8

A project to set up a migration centre is currently being prepared.
Derzeit befindet sich ein Projekt zur Einrichtung eines Einwanderungszentrums in Arbeit.
Europarl v8

A school was set up in the buildings in 1556 but was closed again in 1595.
Das Paradies wurde um 1200 errichtet und in der Spätgotik 1462 erhöht.
Wikipedia v1.0

Later, a commission set up by Wilson found little evidence of Mooney's guilt.
Später fand eine von Wilson eingesetzte Kommission kaum Beweise für Mooneys Schuld.
Wikipedia v1.0

There has also been a fundraising page set up to help his family.
Die Tat selbst war nicht zu sehen, nur der enthauptete Leichnam.
Wikipedia v1.0

Feuchtwangen became the seat of a regional court set up by the regional office and the local court.
Feuchtwangen wurde Sitz eines Landgerichts, aus dem Bezirks-(Landrats-)amt und Amtsgericht entstanden.
Wikipedia v1.0

In addition, there is no clear justification for the need for a new set-up.
Auch ist die Rechtfertigung der Notwendigkeit eines neuen Systems nicht klar ersichtlich.
TildeMODEL v2018

In addition, there is no clear justification of the need for a new set-up.
Auch ist die Rechtfertigung der Notwendigkeit eines neuen Systems nicht klar ersichtlich.
TildeMODEL v2018