Übersetzung für "Set of samples" in Deutsch
The
standard
set
of
samples
for
serological
testing
is
a
minimum
of
20
blood
samples.
Der
Standardsatz
an
Proben
für
die
serologische
Untersuchung
umfasst
mindestens
20
Blutproben.
DGT v2019
The
sample
set
consists
of
the
samples,
images,
database,
and
other
files.
Das
Sampleset
besteht
aus
den
Samples,
Grafiken,
Datenbank-
und
anderen
Dateien.
ParaCrawl v7.1
The
sample
set
consists
of
the
samples,
graphics,
database
and
other
files.
Das
Sampleset
besteht
aus
den
Samples,
Grafiken,
Datenbank-
und
anderen
Dateien.
ParaCrawl v7.1
The
sample
set
consists
of
the
samples,
images,
database
and
other
files.
Das
Sampleset
besteht
aus
den
Samples,
Bild-,
Datenbank-
und
anderen
Dateien.
ParaCrawl v7.1
A
set
of
samples
shall
be
considered
acceptable
if
one
of
the
following
conditions
is
met:
Ein
Satz
von
Prüfmustern
wird
als
zufriedenstellend
angesehen,
wenn
eine
der
folgenden
Bedingungen
erfüllt
ist:
DGT v2019
A
set
of
samples
shall
be
considered
as
satisfactory
if
one
of
the
following
conditions
is
met:
Ein
Satz
Prüfmuster
wird
als
zufriedenstellend
angesehen,
wenn
eine
der
folgenden
Bedingungen
erfüllt
ist:
DGT v2019
Of
the
set
of
samples
suspected
of
being
swapped...
we
were
able
to
confirm...
100%
had
evidence
of
tampering.
Bei
den
mutmaßlich
ausgetauschten
Proben
konnten
wir
bestätigen
dass
sie
zu
100
%
manipuliert
worden
waren.
OpenSubtitles v2018
It
can
also
be
a
video
grouping
a
set
of
samples
(clips).
Es
kann
auch
ein
Video
sein,
das
eine
Gruppe
von
Samples
(Clips)
gruppiert.
CCAligned v1
Having
a
set
of
headline
samples
(or
some
call
it
hacks)
help
a
lot.
Eine
Reihe
von
haben
Schlagzeilen
(oder
einige
nennen
es
Hacks)
viel
helfen.
CCAligned v1
A
minimum
of
one
standard
sample
and
one
blank
sample
were
inserted
for
each
continuous
set
of
trench
samples.
Für
jeden
kontinuierlichen
Satz
an
Schürfproben
wurde
mindestens
eine
Standardprobe
und
eine
Leerprobe
dazugegeben.
ParaCrawl v7.1
This
full
sized
set
of
unlooped
samples
guarantees
unmatched
realism
and
authenticity.
Dieses
Set
umfasst
alle
Samples
in
voller
Länge
und
steht
damit
für
unübertroffenen
Realismus
und
Authentizität.
ParaCrawl v7.1
For
the
investigation
of
a
holding
suspected
of
being
infected
with
the
AI
virus
the
standard
set
of
samples
for
virological
or
serological
testing,
as
referred
to
in
points
(a)
and
(b)
(the
standard
samples),
must
be
taken
and
submitted
directly
for
virological
and
serological
laboratory
tests.
Die
Untersuchung
eines
Betriebs,
bei
dem
der
Verdacht
auf
Aviäre
Influenza
besteht,
hat
in
der
Form
zu
erfolgen,
dass
der
Standardsatz
an
Proben
für
die
virologische
oder
serologische
Untersuchung
gemäß
a
und
b
(„Standardproben“)
genommen
und
direkt
für
die
virologischen
und
serologischen
Laboruntersuchungen
übersandt
wird.
DGT v2019
The
results
will
be
compared
and
a
significant
increase
in
the
amount
of
carbon-13
in
the
second
set
of
samples
will
suggest
to
your
doctor
that
Helicobacter
pylori
is
present.
Bei
einem
deutlichen
Anstieg
der
13Kohlenstoff-Konzentration
in
Ihrer
Atemluft
nach
Einnahme
der
Testlösung
kann
davon
ausgegangen
werden,
dass
eine
Helicobacter
pylori
Infektion
vorliegt.
ELRC_2682 v1
The
results
will
be
compared
and
a
significant
increase
in
the
amount
of
13
Carbon
in
the
second
set
of
samples
will
suggest
your
doctor
that
Helicobacter
pylori
are
present.
Bei
einem
deutlichen
Anstieg
der
13Kohlenstoff-Konzentration
in
Ihrer
Atemluft
nach
Ein-
nahme
der
Testlösung
kann
davon
ausgegangen
werden,
dass
eine
Helicobacter
pylori
Infektion
vor-
liegt.
EMEA v3
A
set
of
samples
for
approval
shall
be
considered
satisfactory
if
one
of
the
following
conditions
is
met:
Ein
Satz
Proben,
der
für
die
Erteilung
einer
Genehmigung
vorgelegt
wurde,
wird
als
zufriedenstellend
angesehen,
wenn
eine
der
folgenden
Bedingungen
erfüllt
ist:
DGT v2019