Übersetzung für "Serving with" in Deutsch

I remain committed to serving the citizens with your cooperation and support.
Ich werde auch weiterhin den Bürgern dienen, mit ihrer Hilfe und Unterstützung.
Europarl v8

May I say that I have not thoroughly enjoyed serving with humans?
Mit Menschen Dienst zu tun, gefällt mir nicht besonders.
OpenSubtitles v2018

I had the pride, sir, of serving with Bedford Forrest.
Ich hatte die Ehre, im Bedford-Regiment zu dienen.
OpenSubtitles v2018

Gentleman, it's been a pleasure serving with you.
Gentlemen, es war mir eine Ehre, mit euch dienen zu dürfen.
OpenSubtitles v2018

Serving with you all has been a privilege and an honor.
Mit Ihnen allen zu dienen, war ein Privileg und eine Ehre.
OpenSubtitles v2018

Look, I can't have my girl serving and protecting with some carbon-dated, terrestrial radio.
Ich kann dich doch nicht mit so einem uralten Schrottradio rumgurken lassen.
OpenSubtitles v2018

They're serving him beef with French fries.
Sie servieren ihm Rindfleisch mit Pommes.
OpenSubtitles v2018

It has been my sincere honor serving with you all.
Es war mir eine wahre Ehre, mit Ihnen allen zu dienen.
OpenSubtitles v2018

Gentlemen, it's been an honor serving with you.
Gentlemen, es war mir eine Ehre, mit Ihnen zu dienen.
OpenSubtitles v2018

It was an honor serving with you, Captain.
Es war mir eine Ehre, mit lhnen zu dienen, Captain.
OpenSubtitles v2018

It's been an honour serving with you.
Es war eine Ehre, mit Ihnen Dienst zu tun.
OpenSubtitles v2018

Suder did his job when he was serving with me and he's done his job since he's been on this ship.
Suder machte unter mir seine Arbeit und das tat er auch hier.
OpenSubtitles v2018

Serving with you has been an honor.
Mit Ihnen zu dienen, war mir eine Ehre.
OpenSubtitles v2018

I had the good fortune of serving with him a few years ago.
Ich hatte vor einigen Jahren das Glück, mit ihm zu dienen.
OpenSubtitles v2018

Let me just say it's been a pleasure serving with all of you.
Es war mir eine Freude, mit Ihnen allen zu arbeiten.
OpenSubtitles v2018

I had the honour of serving with him.
Ich hatte die Ehre, mit ihm zu dienen.
OpenSubtitles v2018

It was an honour... serving with you.
Es war eine Ehre,... mit lhnen zu dienen.
OpenSubtitles v2018

It has been a great honour serving with you.
Es war eine große Ehre, unter Ihnen zu dienen.
OpenSubtitles v2018

It's been a real pleasure serving with you boys.
Mit euch dienen zu dürfen, war mir ein echtes Vergnügen.
OpenSubtitles v2018