Übersetzung für "Service directive" in Deutsch
Thirdly
and
lastly,
I
should
like
to
say
a
few
words
about
the
service
directive.
Zum
Dritten
schließlich
möchte
ich
ein
paar
Worte
zur
Dienstleistungsrichtlinie
sagen.
Europarl v8
The
Service
Directive
that
is
about
to
be
born
is
a
step
forward.
Die
Dienstleistungsrichtlinie,
die
es
in
Kürze
geben
wird,
ist
ein
Fortschritt.
Europarl v8
The
amendment
concerns
Article
20(6)
of
the
Universal
Service
Directive.
Die
Abänderung
betrifft
Artikel
20
Absatz
6
der
Universaldienstrichtlinie.
TildeMODEL v2018
The
Commission
reviews
the
scope
of
the
Universal
Service
Directive
every
3
years,
Die
Kommission
überprüft
den
Anwendungsbereich
der
Universaldienstrichtlinie
alle
drei
Jahre.
TildeMODEL v2018
Why
is
the
Universal
Service
Directive
revised
as
part
of
the
Code?
Warum
wird
auch
die
Universaldienstrichtlinie
als
Teil
des
Kodex
mit
überarbeitet?
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
contribute
to
this
by
issuing
guidelines
on
the
implementation
of
Article
20
of
the
Service
Directive.
Die
Kommission
wird
hierzu
Leitlinien
zur
Umsetzung
von
Artikel
20
der
Dienstleistungsrichtlinie
veröffentlichen.
TildeMODEL v2018
The
Universal
Service
Directive
sets
out
sector-specific
measures
that
complement
existing
EU
law
in
the
field
of
consumer
protection.
Die
Universaldienstrichtlinie
enthält
bereichsspezifische
Bestimmungen,
die
das
bestehende
EU-Verbraucherschutzrecht
ergänzen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
reviews
the
scope
of
the
Universal
Service
Directive
every
3
years
(,
Die
Kommission
muss
den
Anwendungsbereich
der
Universaldienstrichtlinie
alle
drei
Jahre
überprüfen
(,
TildeMODEL v2018
All
these
issues
are
outside
the
focus
of
this
review
of
the
Universal
Service
Directive.
All
diese
Themen
liegen
außerhalb
des
Rahmens
dieser
Überprüfung
der
Universaldienstrichtlinie.
TildeMODEL v2018
Therefore,
since
it
is
a
public
service
concession,
the
directive
does
not
apply.
Daher
sei
die
Richtlinie
auf
eine
öffentliche
Dienstleistungskonzession
nicht
anwendbar.
TildeMODEL v2018
The
36th
recital
in
the
preamble
to
the
Universal
Service
Directive
states
that:
Im
36.
Erwägungsgrund
der
Universaldienstrichtlinie
heißt
es:
EUbookshop v2
The
proposal
aims
to
amend
the
existing
Universal
Service
Directive
and
the
Directive
on
privacy
and
electronic
communications.
Der
Vorschlag
bezweckt
die
Änderung
der
bestehenden
Universaldienstrichtlinie
und
der
Datenschutzrichtlinie
für
die
elektronische
Kommunikation.
TildeMODEL v2018
The
Council’s
common
position
does
not
address
these
concerns
in
the
universal
service
directive.
Der
Rat
geht
in
seinem
gemeinsamen
Standpunkt
auf
dieses
Anliegen
in
der
Universaldienstrichtlinie
nicht
ein.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
undertaken
a
review
of
the
scope
of
universal
service
in
accordance
with
Article
15(1)
of
the
Universal
Service
Directive.
Die
Kommission
hat
gemäß
Artikel
15
Absatz
1
der
Universaldienstrichtlinie
den
Umfang
des
Universaldienstes
überprüft.
TildeMODEL v2018
This
legislative
proposal
covers
changes
to
the
Universal
Service
Directive
and
the
Directive
on
privacy
and
electronic
communications.
Dieser
Legislativvorschlag
betrifft
die
Änderung
der
Universaldienstrichtlinie
und
der
Datenschutzrichtlinie
für
die
elektronische
Kommunikation.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
examining
whether
a
number
of
Member
States
are
in
compliance
with
the
requirements
of
the
Universal
Service
Directive
in
this
respect.
Die
Kommission
überprüft
gegenwärtig,
ob
die
Mitgliedstaaten
den
diesbezüglichen
Anforderungen
der
Universaldienstrichtlinie
gerecht
werden.
TildeMODEL v2018
Directive
2002/22/EC
(Universal
Service
Directive)
is
hereby
amended
as
follows:
Die
Richtlinie
2002/22/EG
(Universaldienstrichtlinie)
wird
wie
folgt
geändert:
DGT v2019
Directive
2002/22/EC
(Universal
Service
Directive)
is
amended
as
follows:
Die
Richtlinie
2002/22/EG
(Universaldienstrichtlinie)
wird
wie
folgt
geändert:
TildeMODEL v2018
Under
the
Universal
Service
Directive,
Member
States
have
to
determine
the
most
efficient
way
to
ensure
the
implementation
of
these
basic
telecom
services.
Nach
der
Universaldienstrichtlinie
müssen
die
Mitgliedstaaten
die
effizienteste
Art
der
Bereitstellung
dieser
grundlegenden
Telekommunikationsdienste
ermitteln.
TildeMODEL v2018
However,
the
Commission
is
bound
in
this
respect
by
the
criteria
for
this
review
laid
down
in
the
Universal
Service
Directive.
Sie
ist
diesbezüglich
aber
an
die
in
der
Universaldienstrichtlinie
festgelegten
Kriterien
für
diese
Überprüfung
gebunden.
TildeMODEL v2018