Übersetzung für "Serve a customer" in Deutsch

Mistress told me to serve a customer.
Die Herrin wollte, dass ich einen Kunden bediene.
OpenSubtitles v2018

I can still serve a customer.
Ich kann immer noch die Kunden bedienen.
OpenSubtitles v2018

Sex websites serve a colorful customer base from first time experimenters to experienced swingers.
Sex-Websites dienen eine bunte Kundenbasis von ersten Mal Experimentatoren zu erfahren Swinger.
ParaCrawl v7.1

We like to serve you as a customer in a professional and human way.
Wir lieben Sie als Kunden in einer professionellen und menschlichen Weise.
CCAligned v1

The manufacturers involved in the research project serve a worldwide customer base.
Die an dem Forschungsprojekt beteiligten Hersteller bedienen einen weltweiten Kundenkreis.
ParaCrawl v7.1

Print24 enables us to serve a broad customer base of resellers, print production professionals, print companies and agencies.
Mit print24 bedienen wir eine breite Kundschaft von Wiederverkäufern, professionelle Printproduktioner, Druckereien und Agenturen.
ParaCrawl v7.1

For example, a shop assistant is standing up and turns to serve a customer, but the movement causes an internal injury and leaves her unable to move.
Ein Beispiel: Eine Kassiererin arbeitet im Stehen, dreht sich um, um einen Kunden zu bedienen, und diese Bewegung verursacht eine innere Verletzung, die das Opfer immobilisiert.
EUbookshop v2

I serve a customer.
Ich bediene eine Kundin.
OpenSubtitles v2018

Our goal is to serve you, as a customer, with a high-quality product of best materials and outstanding style, at an unbeatable price.
Unser Ziel ist es, dir als Kunden, ein hochqualitatives Produkt aus besten Materialien, im außergewöhnlichen Stil, zu einem unschlagbar günstigen Preis zu bieten.
CCAligned v1

FastComet’s headquarters are in San Francisco, but they serve a customer base in over 80 countries with servers located in eight major cities including Tokyo, Singapore, Dallas, Frankfurt, and London.
Der Hauptsitz von FastComet befindet sich in San Francisco, aber sie bedienen einen Kundenstamm in über 80 Ländern mit Servern in acht großen Städten, darunter Tokio, Singapur, Dallas, Frankfurt und London.
ParaCrawl v7.1

At last, all our activities up to a long-term supply of spare parts are aimed to sustainability, so that our products will serve you as a customer of BVC as long as possible and to your complete satisfaction.
Letztendlich zielen alle unsere Aktivitäten, bis hin zu einer langfristigen Ersatzteilversorgung, auf Nachhaltigkeit, damit Ihnen als Kunde von BVC unsere Produkte möglichst lange und zu Ihrer vollsten Zufriedenheit dienen werden.
ParaCrawl v7.1

If you serve even a single customer in Europe – thanks to the European Union's General Data Protection Regulation (GDPR) – you must now maintain proof of how, when, where and why you collect and process their personal data.
Sobald Sie auch nur einen einzigen Kunden in Europa haben, müssen Sie, entsprechend der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) der Europäischen Union, Nachweise vorhalten, wie, wann, wo und warum Sie personenbezogene Daten Ihrer europäischen Kunden erfassen und verarbeiten.
ParaCrawl v7.1

Cloudways employs more than 50 staff members to serve a global customer base of 20,000.
Cloudways beschäftigt mehr als 50 Mitarbeiter, um seinen weltweiten Kundenstamm von über 20.000 Kunden zu bedienen.
ParaCrawl v7.1

The active cooperation in the OPC Foundation is a logical consequence of our requirements to serve you as a customer or partner with the best possible products.
Die aktive Mitarbeit in der OPC Foundation ist eine logische Konsequenz unserer Ansprüche, um Ihnen als Kunden oder Partner bestmögliche Produkte zu liefern.
ParaCrawl v7.1

In order to be able to serve a customer willing to buy as quickly as possible and to receive the financing commitment, it is of great advantage to have them at hand.
Um also einen kaufwilligen Kunden möglichst schnell bedienen zu können und die Finanzierungszusage zu erhalten, ist es von großem Vorteil, diese zur Hand zu haben.
ParaCrawl v7.1

After all, the weather prediction centres serve a large customer base, or they provide the raw data to companies, which in turn deliver them to customers.
Schließlich verfügen die Wettervorhersagezentren über einen großen Kundenstamm, oder sie liefern die Rohdaten an Firmen, die wiederum Kunden beliefern.
ParaCrawl v7.1

The Segment is also building a new surface solutions center in Nagoya, Japan to serve a newly acquired customer in the Japanese automotive market and to provide the latest surface solutions technologies and services to the Japanese automotive industry.
In Nagoya, Japan, baut Oerlikon ein neues Zentrum für Oberflächenlösungen, um einen kürzlich gewonnenen Kunden in der japanischen Automobilbranche zu beliefern und die aktuellsten Oberflächentechnologien und -services für den Automobilsektor in Japan anzubieten.
ParaCrawl v7.1

With such a variety of channels to serve, a simple customer service request can trigger a very complicated document generation process, potentially involving several different teams handling social media, service and support, shipping, etc.
Wenn sehr viele unterschiedliche Kanäle bedient werden müssen, kann bereits eine einfache Anfrage an den Kundenservice einen höchst komplexen Dokumentenerzeugungsprozess auslösen, an dem verschiedene Teams für Social Media, Service und Support, Versand usw. beteiligt sind.
ParaCrawl v7.1

I now have the opportunity to serve a customer base of both regulars and tourists in our Relais & Châteaux de Busnes, at the Louvre Museum in Lens and in our restaurant in Lille.
Heute habe ich das Glück, eine Klientel aus Stammgästen und Touristen zugleich in unserem Relais & Châteaux in Busnes, im Louvre-Museum in Lens und in unserem Restaurant in Lille bedienen zu können.
ParaCrawl v7.1

In addition DB Cargo, serves a customer in Holzheim from Neuss freight yard.
Außerdem bedient DB Schenker von Neuss Gbf aus einen Kunden in Holzheim.
WikiMatrix v1

That is how one serves a customer.
So bedient man also einen Kunden.
OpenSubtitles v2018

Upselling (and/or cross-selling) is a natural part of serving a Customer.
Upselling (und / oder Cross-Selling) ist ein natürlicher Teil der Kundenbetreuung.
CCAligned v1

A harmonious lighting concept creates a pleasant ambience and also serves as a practical customer guidance system.
Ein stimmiges Lichtkonzept erzeugt ein angenehmes Ambiente und dient zudem als praktisches Kundenleitsystem.
ParaCrawl v7.1

The former barracks later served as a customs building until 1975.
Die ehemalige Kaserne diente bis 1975 als Zollamt.
ParaCrawl v7.1

Mayfair Capital serves a variety of customers, with a focus on British institutional investors.
Mayfair Capital bedient verschiedene Kunden mit Fokus auf britischen institutionellen Anlegern.
ParaCrawl v7.1

They are a French hosting company serving a mainly French customer base.
Als französisches Hosting-Unternehmen bedienen sie hauptsächlich einen französischen Kundenstamm.
ParaCrawl v7.1

The company is thus serving a new customer segment.
Das Unternehmen bedient damit ein neues Kundensegment.
ParaCrawl v7.1

We serve a variety of customers in the oil and gas, petrochemical and steel industries.
Unsere Kunden stammen zum Großteil aus der Öl-, Gas-, Petrochemie- und Stahlindustrie.
ParaCrawl v7.1

Additionally we serve a selection of customers in several European countries through traditional road transport.
Darüber hinaus bedienen wir einen ausgewählten Kundenkreis in verschiedenen europäischen Ländern über den herkömmlichen Straßentransport.
ParaCrawl v7.1

The office in Hassi Messaoud started business 15 years ago and serves a loyal customer base.
Das Büro in Hassi Messaoud besteht seit 15 Jahren und betreut einen festen Kundenstamm.
ParaCrawl v7.1

As the backbone of Saga Healthcare, SACHA serves as a custom ERP/CRM/billing system.
Als Rückgrat von Saga Healthcare dient SACHA als maßgeschneidertes ERP/CRM/Billing-System.
ParaCrawl v7.1

As a diversified technology company, Roper Technologies enjoys leadership positions in diverse niche markets and serves a broad customer base.
Als ein diversifiziertes Technologieunternehmen genießt Roper Technologies eine Führungsposition auf verschiedenen Nischenmärkten mit einer breiten Kundenbasis.
ParaCrawl v7.1

The country-of-origin principle means that a small business from Bratislava may apply Slovak law when serving a customer in Vienna.
Das Herkunftslandprinzip bedeutet, dass ein Kleinunternehmen aus Bratislava slowakisches Recht anwenden darf, wenn es für einen Kunden in Wien eine Leistung erbringt.
Europarl v8

It is likely that he was born in Plymouth, Devon, where Bligh's father, Francis, was serving as a Customs Officer.
Da sein Vater Francis Bligh und dessen Frau Jane Pearce die Leitung des Zollamts von Plymouth innehatten, dürfte er auch in dieser Stadt geboren sein.
Wikipedia v1.0

The bridge was repaired within a few weeks in order to continue to serve a few customers of the west side of the river that had no other rail access aside from this line.
Innerhalb weniger Wochen nach dem Brand wurde die Brücke instand gesetzt, damit die Kunden der Eisenbahngesellschaft westlich des Flusses, die sonst keine andere Möglichkeit des Gleisanschlusses haben, wieder bedient werden konnten.
WikiMatrix v1