Übersetzung für "Serious health issues" in Deutsch

Excess diet caused other serious health issues.
Überschüssige Diät bewirkt, dass andere schwerwiegende gesundheitliche Probleme.
ParaCrawl v7.1

This can cause some serious health issues, which is counterproductive to the goal of a cleanse.
Das kann einige ernste Gesundheitsprobleme verursachen, was dem Ziel einer Reinigung wiederspricht.
ParaCrawl v7.1

Aluminum poisoning of the human system is resulting in very serious health issues.
Aluminum-Vergiftung des menschlichen Systems zieht sehr ernsthafte gesundheitliche Probleme nach sich.
ParaCrawl v7.1

He has serious mental health issues.
Er hat ernsthafte psychische Probleme.
OpenSubtitles v2018

Vomiting in infants can be a sign of serious health issues such as intestinal obstruction.
Bei Säuglingen kann Erbrechen jedoch ein Anzeichen eines ernsthaften Gesundheitsproblems sein, wie Darmverschluss.
ParaCrawl v7.1

Due to some serious health issues I decided to remove soy and gluten out of my life.
Durch einige ernsthafte gesundheitliche Probleme habe ich beschlossen, Soja und Gluten aus meinem Leben entfernen.
ParaCrawl v7.1

On the whole, it is an infection which does not usually cause any serious health issues.
Im Allgemeinen handelt es sich um eine Infektion, die kein schweres Gesundheitsproblem darstellt.
ParaCrawl v7.1

At very high level, carbon dioxide may deteriorate sleep quality, cause headaches and even more serious health issues.
Ein sehr hoher Kohlendioxidgehalt kann die Schlafqualität beeinträchtigen sowie Kopfschmerzen und ernstere Gesundheitsprobleme hervorrufen.
ParaCrawl v7.1

When ingested in exorbitant levels, however, vitamin D can cause serious health issues.
Wenn in exorbitante Höhen aufgenommen, jedoch, Vitamin D kann zu schwerwiegenden gesundheitlichen Problemen.
ParaCrawl v7.1

According to veterinarians an excessive grain intake can lead to serious health issues, obesity and subsequent illness.
Eine zu hohe Aufnahme an Getreide kann laut Tierärzten zu Gesundheitsproblemen, Übergewicht und Folge-Erkrankungen führen.
ParaCrawl v7.1

It is particularly important in the medical field where there are serious health and safety issues should patients be unable to communicate with the doctor in their own language.
Von besonderer Bedeutung ist dies auf dem Gebiet der Medizin, wo ernsthafte Gesundheits- und Sicherheitsrisiken entstehen können, wenn Patienten mit dem Arzt nicht in ihrer Muttersprache kommunizieren können.
Europarl v8

Various corridors of the road network are close to saturation, and cause serious health issues (noise and air pollution).
Diverse Korridore des Straßennetzes stehen kurz vor der Sättigung und verursachen schwerwiegende Gesundheitsprobleme (Lärm und Luftverschmutzung).
TildeMODEL v2018

In late 2008 The Sun and In Touch Weekly cited Halperin as the source in articles stating that Michael Jackson had serious health issues.
Ende 2008 berichteten die Zeitungen The Sun und In Touch Weekly unter Berufung auf Halperin als Informationsquelle, das Michael Jackson massive Gesundheitsprobleme hat.
WikiMatrix v1

We need to be doing everything we can to stop guns from falling into the hands of prior felons, people dealing with serious mental-health issues, people on terrorist watch lists.
Wir müssen alles Erdenkliche tun, dass Waffen nicht in falsche Hände gelangen, in die von Ex-Häftlingen, Menschen mit ernsten psychischen Störungen, und die auf der Terror-Beobachtungsliste.
OpenSubtitles v2018

Another positive outlook is to remember all of the other people in life who have far more serious conditions and health issues to contend with.
Ein weiterer positiver Ausblick ist es, alle anderen Menschen im Leben, die viel ernster Bedingungen und Gesundheitsfragen zu kämpfen haben, zu erinnern.
ParaCrawl v7.1

Your body can suffer with this lack of nutrition which can lead to serious health issues.
Ihr Körper kann mit diesem Mangel an Nahrung, die zu schwerwiegenden gesundheitlichen Problemen führen kann darunter leiden.
ParaCrawl v7.1

Please let us know if you have any serious health issues so that we know how to react in case of emergency.
Informieren Sie uns bitte wenn Sie ingerdwelche ernsten gesundheitlichen Beschwerden haben, sodass wir wissen, wie wir Ihnen im Notfall helfen können.
CCAligned v1

They contain no harmful solvents or volatile organic compounds (VOCs), and are completely free of fluorocarbons (which have been shown to be persistent in the environment and have been associated with serious health issues).
Die Produkte enthalten keine schädlichen Lösungsmittel oder flüchtigen organischen Verbindungen (VOCs) und sind absolut frei von Fluorcarbonen (die sich hartnäckig in der Umwelt halten und mit ernsthaften Gesundheitsproblemen assoziiert werden).
ParaCrawl v7.1

The draft amendment provides that a woman should give birth in all cases, even if there is a high probability that the child will have serious health issues.
Der Änderungsentwurf sieht vor, dass eine Frau in allen Fällen gebären sollte, auch wenn eine hohe Wahrscheinlichkeit besteht, dass das Kind ernsthafte gesundheitliche Probleme haben wird.
ParaCrawl v7.1

Reducing our workload and the demands placed upon us will be tough, but if we don’t attend to the physical symptoms, we will be inviting more serious health issues down the road.
Unseren Workload und die an uns gestellten Anforderungen zu reduzieren wird vielleicht schwer, aber wenn wir auf die physischen Symptome nicht reagieren, laden wir langfristig gravierendere Gesundheitsprobleme ein.
ParaCrawl v7.1

It documents the serious health issues that have arisen amongst rural populations, as well as issues of land rights and the wealth gap this model has created.
Dokumentiert werden die schwerwiegenden gesundheitlichen Probleme der ländlichen Bevölkerung sowie Probleme der Landrechte und des daraus entstandenen Wohlstandsgefälles.
ParaCrawl v7.1

However the with excessive weight you may develop some serious health issues and few can be life threatening as well.
Aber das mit dem übermäßigen Gewicht, das Sie entwickeln können einige ernsthafte gesundheitliche Probleme und einige können lebensbedrohlich sein, wie gut.
ParaCrawl v7.1

Unless you have some serious health issues - heart incapabilities etc. - you will get there and won't regret it.
Wenn man nicht gerade ernsthafte gesundheitliche Probleme hat - Herzinsuffizienz usw. - wird man dort hinauf kommen, und man wird es nicht bereuen.
ParaCrawl v7.1

In this case the solicitors found that the Deceased’s pre-deceased sibling had a son disowned when it became apparent he had serious mental health issues.
In diesem Fall fanden die Anwälte heraus, dass der verstorbene Bruder des Verstorbenen einen Sohn verstoßen hatte, als sich herausstellte, dass er ernsthafte psychische Probleme hatte.
ParaCrawl v7.1

Many of those who are living on the planet knew when they volunteered that they would encounter physical danger, financial hardship, unjust incarceration, serious health issues or disabilities, impugned professional credibility, the loss of loved ones, ostracism by family and friends who still are slumbering in unawareness.
Viele unter denen, die auf dem Planeten leben, wussten, als sie sich freiwillig dazu entschieden, dass sie physischer Gefahr, finanziellen Nöten, ungerechtfertigter Einkerkerung, schweren Gesundheitsproblemen oder Behinderungen, angefeindeter beruflicher Glaubwürdigkeit, Verlust von geliebten Mitmenschen, Ausgrenzung und Ächtung seitens Familie und Freunden, die noch in Unkenntnis verharren, begegnen würden.
ParaCrawl v7.1