Übersetzung für "Serially diluted" in Deutsch

This was serially diluted in horse normal serum (from SIGMA).
Dieses wurde seriell in Pferdenormalserum (Firma SIGMA) verdünnt.
EuroPat v2
This peptide was diluted serially in normal horse serum (from SIGMA).
Dieses Peptid wurde seriell in Pferdenormalserum (Firma SIGMA) verdünnt.
EuroPat v2
The stock solution was serially diluted in 0.4 ml RIA buffer in 12×75 mm glass disposable assay tubes.
Die Standardlösung wurde serienmässig verdünnt in 0,4 ml Radioimmunassaypuffer in 12 x 75 ml Glasprobegläser.
EuroPat v2
The standard material used was peptide PAR35, which was diluted serially in normal horse serum (SIGMA).
Als Standardmaterial diente Peptid PAR35, das seriell in Pferdenormalserum (Firma SIGMA) verdünnt wurde.
EuroPat v2
This extract was serially diluted in horse normal serum (from SIGMA) for the preparation of standard solutions.
Dieser Extrakt wurde seriell in Pferdenormalserum (Firma SIGMA) zur Herstellung von Standardlösungen verdünnt.
EuroPat v2
Well-homogenized tissue is serially diluted in 96-well plates before transferring onto a bacteria counting plate.
Gut homogenisiert Gewebe seriell in 96-Well-Platten vor der Übertragung auf eine Bakterienzählung Platte verdünnt.
ParaCrawl v7.1
The detection limits of the tests were also assessed by testing BSE positive brains serially diluted in negative brain.
Auch die Nachweisgrenze der Tests wurden ermittelt: zu diesem Zweck wurde BSE-positive Gehirnsubstanz in negativer Gehirnsubstanz seriell verdünnt.
TildeMODEL v2018
The lyophilisate containing the partial prothrombin complex was dissolved in water after the heat treatment and serially diluted with 1 mM MgCl2 at the ratio of 1:10.
Das den partiellen Prothrombinkomplex enthaltende Lyophilisat wurde nach der Hitzebehandlung in Wasser gelöst und mit 1 mM MgC12im Verhältnis 1: 10 seriell verdünnt.
EuroPat v2
Glutathione-S-transferase modified with the HA epitope (GST-HA) was serially diluted to the stated amounts, separated by means of SDS polyacrylamide gel electrophoresis and, after transfer onto a nylon membrane, reacted with the stated antibodies at the stated concentrations of the primary antibodies (1 ?g/ml clone 12CA5; 0.1 ?g/ml clone 3F10;
Mit dem HA-Epitop modifizierte Glutathion-S-transferase (GST-HA) wurde seriell auf die angegebenen Mengen verdünnt, mittels SDS-Polyacrylamidgelelektrophorese separiert und nach Transfer auf eine Nylon-Membran mit Hilfe der angegebenen Antikörper in den angegebenen Konzentrationen der Primärantikörper umgesetzt (1µg/µl Klon 12CA5; 0.1 µg/ml Klon 3F10;
EuroPat v2
Glutathione-S-transferase modified with the HA epitope (GST-HA) was serially diluted to the stated amounts, separated by means of SDS polyacrylamide gel electro-phoresis and, after transfer onto a nylon membrane, reacted with the aid of the stated antibody-peroxidase conjugates at the stated concentrations (100 ng/ml (clone 12CA5); 20 mU/ml (clone 3F10)).
Mit dem HA-Epitop modifizierte Glutathion-S-transferase (GST-HA) wurde seriell auf die angegebenen Mengen verdünnt, mittels SDS-Polyacrylamidgelelektrophorese separiert und nach Transfer auf eine Nylon-Membran mit Hilfe der angegebenen Antikörper-Peroxidase-Konjugaten in den angegebenen Konzentrationen umgesetzt (100 ng/ml (Klon 12CA5); 20 mU/ml (Klon 3F10)).
EuroPat v2
The cells are subsequently serially diluted according to a standard protocol and seeded in 100×20 mm cell culture dishes containing 10 mL of medium in a cell count which leads to the formation of about 200 colonies.
Die Zellen werden daraufhin nach einem Standartprotokoll seriell verdünnt und in einer Zellzahl, die zur Bildung von etwa 200 Kolonien führt, in 100 x 20 mm Zellkulturschalen mit 10 mL Medium ausgesät.
EuroPat v2
The cells were subsequently serially diluted according to a standard protocol and seeded in 100×20 mm cell culture dishes containing 10 mL of cell culture medium in a cell count which leads to the formation of about 200 colonies.
Die Zellen wurden daraufhin nach einem Standartprotokoll seriell verdünnt und in einer Zellzahl, die zur Bildung von etwa 200 Kolonien führt, in 100 x 20 mm Zellkulturschalen mit 10 mL Zellkulturmedium ausgesät.
EuroPat v2
2 ?l of each substance solution with serially diluted substance concentration were added to in each case 4 ?l of renin solution and incubated at room temperature for 15 min.
Zu je 4 µl Renin-Lösung wurden je 2 µl Substanzlösung mit seriell verdünnter Substanzkonzentration zugegeben und 15 min bei Raumtemperatur inkubiert.
EuroPat v2
To determine their in vitro action on human PDE 5, the test substances are dissolved in 100% DMSO and serially diluted.
Die Testsubstanzen werden zur Bestimmung ihrer in vitro Wirkung an humaner PDE 5 in 100% DMSO aufgelöst und seriell verdünnt.
EuroPat v2
The chimeric receptors were serially diluted in a medium containing amounts of cytotoxic ligands, which were able to induce more than 95% of cell death.
Die chimärischen Rezeptoren wurden in einem Medium, das solche Mengen von cytotoxischen Liganden enthielt, die mehr als 95% Zelltod induzieren konnten, seriell verdünnt.
EuroPat v2
The test substances are dissolved in 100% DMSO and serially diluted to determine their in vitro effect on PDE 9A.
Die Testsubstanzen werden zur Bestimmung ihrer in vitro Wirkung an PDE 9A in 100% DMSO aufgelöst und seriell verdünnt.
EuroPat v2
The experimental mixture (serially diluted inhibitors, sFasL (final concentration: 400 ng/ml, 7 nM) and M2-antibody (final concentration: 1 ?g/ml)) were added, and then the cells were incubated for further 16 hours.
Die experimentelle Mischung (seriell verdünnte Inhibitoren, sFasL (Endkonzentration: 400 ng/ml, 7 nM) und M2-Antikörper (Endkonzentration: 1 µg/ml)) wurden hinzugefügt, und die Zellen dann für weitere 16 Stunden inkubiert.
EuroPat v2
The serum samples of the mice obtained before the first immunization (prä), after the first immunization (post I), after the second immunization (post II) and after the challenge on the day death (nC) were serially diluted and then the dilution series was tested in the neutralization test for neutralizing antibodies against RSV.
Die vor der ersten Immunisierung (prä), nach der ersten Immunisierung (post I), nach der zweiten Immunisierung (post II) und nach dem Challenge am Tötungstag (nC) gewonnenen Serumproben der Mäuse wurden seriell verdünnt und dann die Verdünnungsreihe im Neutralisationstest auf neutralisierende Antikörper gegen RSV getestet.
EuroPat v2
Here, the adenoviral preparation was added into the first well of the titer plate in the ratio 1:1000 (10 ?l of a 1:100 pre-dilution were added to the 100 ?l medium in the first well) and further serially diluted from well to well 1:10 in a horizontally successive fashion (in each case 10 ?l were transferred from well to well).
Dabei wurde die adenovirale Präparation im Verhältnis 1:1000 ins erste Well der Titerplatte gegeben (10 µl einer 1:100 Vorverdünnung wurden zu den 100 µl Medium im ersten Well hinzugegeben) und horizontal sukzessive von Well zu Well seriell 1:10 weiter verdünnt (jeweils 10 µl wurden von Well zu Well transferiert).
EuroPat v2
The serum samples of the mice obtained before the first immunization (prä), after the first immunization (post I), after the second immunization (post II) and after the challenge on the day of death (nC) were serially diluted and then the dilution series was tested in the neutralization test for neutralizing antibodies against RSV.
Die vor der ersten Immunisierung (prä), nach der ersten Immunisierung (post I), nach der zweiten Immunisierung (post II) und nach dem Challenge am Tötungstag (nC) gewonnenen Serumproben der Mäuse wurden seriell verdünnt und dann die Verdünnungsreihe im Neutralisationstest auf neutralisierende Antikörper gegen RSV getestet.
EuroPat v2
The serum samples of the mice obtained before the first immunization (prä), after the second immunization (post) and after the challenge on the day of death (nC) were serially diluted and then the dilution series was tested in the neutralization test for neutralizing antibodies against RSV.
Die vor der ersten Immunisierung (prä), nach der zweiten Immunisierung (post) und nach der Challenge am Tötungstag (nC) gewonnenen Serumproben der Mäuse wurden seriell verdünnt und dann die Verdünnungsreihe im Neutralisationstest auf neutralisierende Antikörper gegen RSV getestet.
EuroPat v2
For this purpose, acetylcholine is serially diluted in Fluo-8 buffer in steps of 1:3.16 beginning with a maximum final concentration of 1 ?M.
Hierzu wird Acetylcholin beginnend mit einer maximalen finalen Konzentration von 1 µM in Schritten von 1:3.16 seriell in Fluo-8-Puffer verdünnt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

serializing serial to be diluted dilute
serialize dilution a dilution serially diluted
diluted of dilution