Übersetzung für "Sequential use" in Deutsch
Concurrent
or
sequential
use
of
other
ototoxic
substances
should
be
avoided.
Die
gleichzeitige
oder
sequentielle
Verwendung
von
anderen
ototoxischen
Substanzen
sollte
vermieden
werden.
ELRC_2682 v1
The
currently
available
data
do
not
support
sequential
use
of
NNRTIs.
Die
derzeit
vorliegenden
Daten
sprechen
nicht
für
eine
sequentielle
Therapie
mit
NNRTIs.
EMEA v3
An
alternative
to
the
use
of
such
combination
microscopes
is
the
sequential
use
of
single
devices.
Eine
Alternative
für
die
Verwendung
solcher
Kombinationsmikroskope
ist
der
sequentielle
Einsatz
von
Einzelgeräten.
EuroPat v2
This
treatment
is
based
on
the
sequential
use
and
the
synergy
of
three
different
special
masks.
Diese
Behandlung
beruht
auf
der
einander
folgenden
Verwendung
und
Synergie
von
3
verschiedenen
speziellen
Packungen.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
pharmacological
actions
of
HER2-targeted
agents
and
anthracyclines,
the
risk
of
cardiac
toxicity
might
be
expected
to
be
higher
with
concomitant
use
of
Perjeta
and
anthracyclines
than
with
sequential
use.
Aufgrund
der
pharmakologischen
Wirkungsweise
der
gegen
HER2-gerichteten
Wirkstoffe
und
Anthrazyklinen,
kann
ein
höheres
Risiko
kardialer
Toxizität
bei
gleichzeitiger
Anwendung
von
Perjeta
und
Anthrazyklinen
angenommen
werden
als
bei
sequenzieller
Anwendung.
ELRC_2682 v1
There
are
limited
data
from
clinical
trials
to
fully
assess
the
safety
of
the
sequential
use
of
other
DMARDs
(including
TNF
inhibitors
and
other
biologics)
following
rituximab
(see
section
4.5).
Es
liegen
begrenzte
Daten
aus
klinischen
Studien
vor,
um
die
Sicherheit
der
sequenziellen
Anwendung
anderer
DMARDs
(einschließlich
TNF-Hemmern
und
anderen
Biologika)
nach
der
Anwendung
von
rituximab
vollständig
zu
beurteilen
(siehe
Abschnitt
4.5).
ELRC_2682 v1
There
are
limited
data
from
clinical
trials
to
fully
assess
the
safety
of
the
sequential
use
of
other
DMARDs
(including
TNF
inhibitors
and
other
biologics)
following
MabThera
(see
section
4.5).
Es
liegen
begrenzte
Daten
aus
klinischen
Studien
vor,
um
die
Sicherheit
der
sequenziellen
Anwendung
anderer
DMARDs
(einschließlich
TNF-Hemmern
und
anderen
Biologicals)
nach
der
Anwendung
von
MabThera
vollständig
zu
beurteilen
(siehe
Abschnitt
4.5).
EMEA v3
Based
on
the
interaction
profile
for
tobramycin
following
intravenous
and
aerosolised
administration,
concurrent
and/or
sequential
use
of
Vantobra
is
not
recommended
with
other
medicinal
products
with
nephrotoxic
or
ototoxic
potential,
such
as:
Basierend
auf
dem
Wechselwirkungsprofil
von
Tobramycin
nach
intravenöser
und
Aerosol-Gabe
wird
eine
gleichzeitige
und/oder
aufeinanderfolgende
Anwendung
von
Vantobra
mit
anderen
potenziell
nephrotoxischen
oder
ototoxischen
Arzneimitteln
nicht
empfohlen,
dazu
gehören:
-
Amphotericin
B,
Cefalotin,
Ciclosporin,
Tacrolimus,
Polymyxine
(Risiko
erhöhter
Nephrotoxizität);
ELRC_2682 v1
Variation
in
the
emission
wavelength
can
in
such
case
also
be
obtained
by
sequential
use
of
different
fluid
substances
or
by
change
of
the
concentration
of
a
given
second
substance.
Eine
Variation
der
Emissionswellenlänge
kann
dann
auch
durch
sequentiellen
Einsatz
verschiedener
fluider
Substanzen
oder
durch
Änderung
der
Konzentration
einer
solchen
Substanz
erreicht
werden.
EuroPat v2
However,
it
is
also
possible
in
the
case
of
a
fixed
relationship
between
a
drying
device
and
the
lamp
tube
to
produce
a
moving
drying
zone,
for
example
by
sequential
use
of
different
drying
zones
in
a
drying
device.
Es
ist
jedoch
auch
möglich,
bei
einer
feststehenden
Beziehung
zwischen
einer
Trocknungseinrichtung
und
dem
Lampenrohr
eine
sich
bewegende
Trocknungszone
zu
erzeugen,
beispielsweise
durch
sequentiellen
Einsatz
verschiedener
Trocknungszonen
in
einer
Trocknungseinrichtung.
EuroPat v2
Essential
to
the
success
of
the
production
process
of
the
invention
is
the
preparation
of
a
stable
(and
particularly
homogeneous)
suspension
of
the
dispersed
particles
by
simultaneous
and/or
sequential
use
of
at
least
two
different
dispersing
methods.
Wesentlich
für
den
Erfolg
des
erfindungsgemäßen
Herstellungsverfahrens
ist
die
Herstellung
einer
stabilen
(und
besonders
homogenen)
Suspension
der
dispergierten
Partikel
durch
gleichzeitige
und/oder
sequentielle
Anwendung
von
mindestens
zwei
unterschiedlichen
Dispergierverfahren.
EuroPat v2
The
present
invention
therefore
also
relates
to
products
containing
norverapamil
and
a
cancerostatic
as
a
combination
preparation
for
simultaneous,
separate
or
sequential
use
in
cytostatic
therapy.
Die
Erfindung
betrifft
daher
auch
Erzeugnisse
enthaltend
Norverapamil
und
ein
Cancerostaticum
als
Kombinationspräparat
zur
gleichzeitigen,
getrennten
oder
zeitlich
abgestuften
Anwendung
in
der
cyclostatischen
Therapie.
EuroPat v2
Through
a
combination
of
novel
and
established
methodology
she
aims
to
investigate
influential
factors
on
innovation,
underlying
mechanisms
of
innovative
problem-solving
as
well
as
sequential
tool-use
in
a
non-habitually
tool-using
species.
Mittels
einer
Kombination
an
neu
entwickelter
und
bereits
etablierter
Methodik
sollen
Faktoren,
welche
die
Innovationsfähigkeit
beeinflussen,
die
zugrundeliegenden
Mechanismen
für
innovatives
Problemlösen,
sowie
sequentieller
Werkzeuggebrauch
in
dieser
Spezies,
welche
nicht
habituell
Werkzeuge
gebraucht,
untersucht
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
prostheses
composed
of
sprayed
layers,
for
example,
of
a
spray-bonded
nonwoven,
sequential
use
of
differently
colored
polymer
solutions
is
possible.
Bei
Prothesen
aus
gesprühten
Schichten,
beispielsweise
aus
einem
Sprühvlies,
kann
mit
verschieden
farbigen
Polymerlösungen
zeitlich
versetzt
gearbeitet
werden.
EuroPat v2
In
the
same
way
for
example,
the
sequential
use
of
a
plurality
of
different
sterilization
agents
(for
example
bactericidal,
sporicidal,
fungicidal
and
virucidal
sterilization
agents
or
combinations
thereof)
is
possible.
Ebenso
ist
beispielsweise
die
sequenzielle
Verwendung
von
mehreren
verschiedenen
Sterilisationsmitteln
(z.
B.
bakterizide,
sporozide,
fungizide
und
viruzide
Sterilisationsmittel
oder
Kombinationen
davon)
möglich.
EuroPat v2
This
allows
different
subscriber
stations
to
receive
information
from
the
base
station
by
sequential
use
of
different
transmission
directions.
Auf
diese
Weise
können
durch
die
aufeinander
folgende
Verwendung
verschiedener
Abstrahlrichtungen
verschiedene
Teilnehmerstationen
von
der
Basisstation
Informationen
empfangen.
EuroPat v2
The
shaping
operation
is
traversed
station
by
station,
with
the
ultimate
shape
being
achieved
in
a
plurality
of
steps
through
sequential
use
of
forming
tools.
Der
Formgebungsprozess
wird
stationsweise
durchlaufen,
wobei
die
endgültige
Form
in
mehreren
Schritten
durch
sequentiellen
Einsatz
von
Formwerkzeugen
erreicht
wird.
EuroPat v2
According
to
one
embodiment
of
the
invention,
the
gas
turbine
installation
may
use
sequential
combustion
with
more
than
one
combustion
chamber
or,
according
to
one
alternative
embodiment
of
the
invention,
may
have
a
single
combustion
chamber.
Die
Gasturbinenanlage
kann
gemäß
einer
Ausführungsform
der
Erfindung
eine
sequenzielle
Verbrennung
mit
mehr
als
einer
Brennkammer
oder
gemäß
einer
alternativen
Ausführungsform
der
Erfindung
eine
einzige
Brennkammer
aufweisen.
EuroPat v2
If
the
identifying
information
of
certain
components
can
be
successfully
read
(sequential
step:
information
present),
it
can
be
determined
that
these
components
are
built
into
the
vehicle
network
and
are
released
for
use
(sequential
step:
components
present).
Können
die
identifizierenden
Informationen
bestimmter
Komponenten
erfolgreich
eingelesen
werden
(Ablaufschritt:
Information
vorhanden),
so
wird
festgestellt,
dass
diese
Komponenten
auch
in
dem
Fahrzeugverbund
verbaut
bzw.
zur
Benutzung
freigeschaltet
sind
(Ablaufschritt:
Komponente
vorhanden).
EuroPat v2
Furthermore,
it
has
been
found
that
a
combined
and/or
sequential
use
of
cytostatics
exceeds
the
activity
of
an
individual
cytostatic
(monotherapy),
and
it
is
therefore
possible
that
the
considerable
side-effects
in
polychemotherapy
are
non-additive.
Zudem
hat
sich
gezeigt,
daß
eine
kombinierte
bzw.
sequentielle
Anwendung
von
Cytostatika
die
Wirksamkeit
eines
einzelnen
Cytostatikums
(Monotherapie)
übertrifft
und
dadurch
möglich
ist,
daß
sich
die
erheblichen
Nebeneffekte
bei
der
Polychemotherapie
nicht
addieren.
EuroPat v2