Übersetzung für "Has been used for" in Deutsch
This
technique
has
been
used
for
many
years.
Das
Verfahren
der
Kraft-Wärme-Kopplung
wird
bereits
seit
vielen
Jahren
eingesetzt.
Europarl v8
Inexplicably,
to
date,
since
the
Cohesion
Fund
was
launched,
it
has
never
been
used
for
the
Azores.
Unverständlicherweise
wurde
dieser
Fonds
auf
den
Azoren
seit
seiner
Einrichtung
noch
nie
genutzt.
Europarl v8
We
would
like
to
know
what
it
has
been
used
for,
and
why.
Wir
möchten
wissen,
wofür
es
genutzt
wurde
und
aus
welchem
Grund.
Europarl v8
This
approach
has
been
used
for
nearly
100
years.
Diese
Vorgehensweise
wird
seit
fast
100
Jahren
genutzt.
TED2020 v1
This
standard
52-card
deck
has
been
used
for
centuries.
Dieses
normale
Deck
mit
52
Karten
wird
seit
Jahrhunderten
verwendet.
TED2020 v1
The
following
convention
has
been
used
for
the
classification
of
the
adverse
reactions:
very
common
Die
folgende
Konvention
ist
für
die
Klassifikation
von
unerwünschten
Ereignissen
verwendet
worden:
ELRC_2682 v1
Alfacalcidol
has
been
used
for
many
years
in
women
who
have
been
through
the
menopause.
Alfacalcidol
wird
seit
vielen
Jahren
bei
Frauen
nach
der
Menopause
angewendet.
ELRC_2682 v1
This
new
method
has
been
used
for
the
numbers
as
of
2006.
Dieses
neue
Verfahren
wird
bei
den
Zahlen
ab
2006
angewandt.
ELRC_2682 v1
Antiadiposo
has
been
used
for
the
treatment
of
obesity.
Antiadiposo
wird
zur
Behandlung
von
Adipositas
angewendet.
ELRC_2682 v1
It
has
been
used
in
medicines
for
several
decades.
Es
wird
seit
mehreren
Jahrzehnten
in
Arzneimitteln
verwendet.
ELRC_2682 v1
The
following
convention
has
been
used
for
the
classification
of
frequency:
Die
folgende
Einteilung
ist
zur
Klassifizierung
der
Nebenwirkungen
herangezogen
worden:
EMEA v3
It
has
also
been
used
for
Tourette
syndrome
and
stuttering.
Es
wird
außerdem
bei
Zwangserkrankungen
eingesetzt.
Wikipedia v1.0
After
reconstruction
and
restoration,
it
has
been
used
for
cultural
purposes
since
1993.
Nach
Umbau
und
Restaurierung
wird
es
seit
1993
zu
kulturellen
Zwecken
genutzt.
Wikipedia v1.0
The
building,
which
has
not
been
used
for
a
long
time,
is
increasingly
dilapidated
and
is
up
for
sale.
Das
seit
langem
ungenutzte
Gebäude
verfällt
zunehmend
und
steht
zum
Verkauf.
Wikipedia v1.0