Übersetzung für "Not to be used" in Deutsch

Under the 1993 directive, computer models are not allowed to be used.
Nach der Richtlinie von 1993 war die Verwendung von Computermodellen nicht zugelassen.
Europarl v8

Eurodac is not a tool to be used for repression, to drive out refugees.
Eurodac ist kein Instrument zur Bestrafung und Zurückweisung.
Europarl v8

This is not to be used as a slush fund.
Diese Mittel dürfen nicht als Schmiergelder verwendet werden.
Europarl v8

Dangerous substances must not be allowed to be used in cosmetics.
Gefährliche Stoffe dürfen nicht in kosmetischen Mitteln verwendet werden.
Europarl v8

Larger vehicles have been built but not homologated to be used on public roads.
Zwar wurden noch größere Fahrzeuge gebaut, diese haben aber keine Straßenzulassung.
Wikipedia v1.0

Insulin suspensions are not to be used in insulin infusion pumps.
Insulinsuspensionen dürfen nicht in Insulininfusionspumpen verwendet werden.
EMEA v3

Epivir is therefore not recommended to be used in combination with zalcitabine.
Es wird daher nicht empfohlen, Epivir in Kombination mit Zalcitabin anzuwenden.
EMEA v3

Kivexa is therefore not recommended to be used in combination with zalcitabine.
Eine gleichzeitige Anwendung von Kivexa und Zalcitabin wird daher nicht empfohlen.
EMEA v3

Therefore Evista is not recommended to be used in patients with hepatic insufficiency.
Daher wird die Anwendung von Evista bei Patientinnen mit Leberinsuffizienz nicht empfohlen.
ELRC_2682 v1

Children Xenical is not intended to be used in children.
Kinder Xenical ist nicht zur Anwendung bei Kindern bestimmt.
ELRC_2682 v1

Orbactiv should not to be used in children or adolescents below the age of 18.
Orbactiv darf nicht bei Kindern oder Jugendlichen unter 18 Jahren angewendet werden.
ELRC_2682 v1

Topotecan is not recommended to be used in these patient groups.
Die Anwendung von Topotecan bei diesen Patientengruppen wird nicht empfohlen.
ELRC_2682 v1

Note: Filter needle is not to be used for intravitreal injection.
Hinweis: Die Filternadel darf nicht für die intravitreale Injektion verwendet werden.
ELRC_2682 v1

Avonex is not to be used in children below the age of 12 years.
Avonex ist bei Kindern unter 12 Jahren nicht anzuwenden.
ELRC_2682 v1

Topotecan is not recommended to be used in these patients.
Die Anwendung von Topotecan bei diesen Patienten wird nicht empfohlen.
EMEA v3

Trizivir is therefore not recommended to be used in combination with zalcitabine.
Die Kombination von Trizivir mit Zalcitabin wird daher nicht empfohlen.
EMEA v3

Farydak is not to be used in children or adolescents under 18 years of age.
Farydak darf nicht bei Kindern oder Jugendlichen unter 18 Jahren angewendet werden.
ELRC_2682 v1

This medicine is not intended to be used in pregnant women and patients planning a pregnancy should inform their doctor.
Patientinnen, die beabsichtigen, schwanger zu werden, sollten ihren Arzt informieren.
ELRC_2682 v1

Cattle (not to be used in lactating cows)
Rinder (nicht anzuwenden bei laktierenden Kühen)
ELRC_2682 v1

Use in Children Xenical is not intended to be used in children.
Anwendung bei Kindern Xenical ist nicht zur Anwendung bei Kindern bestimmt.
EMEA v3

Zidovudine is therefore not recommended to be used in combination with stavudine.
Daher wird eine Kombination von Zidovudin mit Stavudin nicht empfohlen.
EMEA v3

Therefore Optruma is not recommended to be used in patients with hepatic insufficiency.
Daher wird die Anwendung von Optruma bei Patientinnen mit Leberinsuffizienz nicht empfohlen.
ELRC_2682 v1

Lumark is not a medicine and it is not intended to be used on its own.
Lumark ist kein Arzneimittel und nicht zur alleinigen Anwendung vorgesehen.
ELRC_2682 v1

Zinbryta is not to be used in children and adolescents younger than 18 years old.
Zinbryta darf bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren nicht angewendet werden.
ELRC_2682 v1

Telavancin is not to be used in children or adolescents under 18 years of age.
Telavancin darf nicht bei Kindern oder Jugendlichen unter 18 Jahren angewendet werden.
ELRC_2682 v1

Not for children Avonex is not to be used in children below the age of 12 years.
Nicht für Kinder Avonex ist bei Kindern unter 12 Jahren nicht anzuwenden.
EMEA v3