Übersetzung für "To be used" in Deutsch
In
fact,
the
farmers
want
the
money
to
be
used
for
support
mechanisms.
Tatsächlich
möchten
die
Landwirte,
dass
das
Geld
für
Unterstützungsmechanismen
eingesetzt
wird.
Europarl v8
It
is
intended
to
be
used
to
balance
out
the
consequences
of
uneven
economic
development.
Damit
sollen
die
Folgewirkungen
ungleicher
wirtschaftlicher
Entwicklungen
ausgeglichen
werden.
Europarl v8
This
is
why
antibiotics
need
to
be
used
with
caution
in
animal
husbandry.
Daher
müssen
Antibiotika
in
der
Tierzucht
mit
Vorsicht
verwendet
werden.
Europarl v8
Under
the
1993
directive,
computer
models
are
not
allowed
to
be
used.
Nach
der
Richtlinie
von
1993
war
die
Verwendung
von
Computermodellen
nicht
zugelassen.
Europarl v8
This
is
absolutely
imperative
since
these
products
have
to
be
used
in
a
very
precise
way.
Das
ist
absolut
unerläßlich,
denn
diese
Produkte
müssen
sehr
genau
angewandt
werden.
Europarl v8
Sewage
sludge
and
waste
cannot
be
permitted
to
be
used
in
animal
feed.
Klärschlamm
und
Abwasser
dürfen
nicht
in
Futtermitteln
eingesetzt
werden.
Europarl v8
Paradoxically,
I
do
not
want
this
report
to
be
used.
Paradoxerweise
möchte
ich
nicht,
daß
dieser
Bericht
verwendet
wird.
Europarl v8
The
next
paragraph
presents
the
communication
network
to
be
used
for
data
exchange.
Der
folgende
Abschnitt
behandelt
das
für
den
Datenaustausch
zu
nutzende
Netz.
DGT v2019
The
comma
is
to
be
used
as
decimal
symbol.
Als
Dezimalzeichen
ist
das
Komma
zu
verwenden.
DGT v2019
This
money
was
intended
to
be
used
for
interpretation.
Dieses
Geld
war
eigentlich
für
den
Bereich
Dolmetschen
bestimmt.
Europarl v8
On
the
contrary,
they
continue
to
be
used.
Sie
werden
im
Gegenteil
weiterhin
verwandt.
Europarl v8
If
this
attribute
is
used
the
following
codes
are
to
be
used:
Wird
das
Attribut
verwendet,
sind
die
folgenden
Codes
zu
verwenden:
DGT v2019
To
be
used
only
in
PET
at
maximum
10
mg/kg
of
polymer.
Darf
nur
in
PET
mit
höchstens
10
mg/kg
Polymer
verwendet
werden.
DGT v2019
The
Commission
will
inform
the
operator
of
the
algorithm
to
be
used.
Die
Kommission
teilt
dem
Betreiber
den
zu
verwendenden
Algorithmus
mit.
DGT v2019