Übersetzung für "By using this" in Deutsch
It
was
only
by
using
methods
of
this
sort
that
Lukashenko
was
able
to
secure
power
for
himself.
Nur
über
solche
Methoden
konnte
sich
Lukaschenko
seine
Macht
sichern.
Europarl v8
By
using
this
slider
you
can
control
the
height
of
the
rows
in
the
agenda
view.
Mit
diesem
Schieberegler
können
Sie
die
Höhe
der
Zeilen
in
der
Planansicht
einstellen.
KDE4 v2
The
quantities
referred
to
below
have,
therefore,
been
calculated
by
using
this
range
of
consumption.
Die
im
Folgenden
angegebenen
Mengen
wurden
auf
der
Grundlage
dieser
Verbrauchsspanne
berechnet.
DGT v2019
They
make
their
bodies
shiny
by
using
this
stuff.
Mit
dem
Zeug
lassen
sie
ihre
Körper
glänzen.
OpenSubtitles v2018
Usually
caused
by
using
tools
in
this
manner.
Normalerweise
dadurch
bedingt,
dass
man
Werkzeuge
auf
diese
Weise
benutzt.
OpenSubtitles v2018
By
using
this
method,
the
first
eight
radicals
will
allow
you
to
build
32.
Mit
dieser
Methode
können
Sie
aus
den
ersten
acht
Radikalen
32
Wörter
bilden.
TED2020 v1
The
first
is
by
using
this
tapering
nozzle
so
that
the
thrust
is
concentrated.
Erstens
durch
eine
zugespitzte
Düsenöffnung,
so
dass
sich
der
Schub
bündelt.
OpenSubtitles v2018
By
using
this
magnetic
field,
the
free
electrons
present
in
the
discharge
chamber
are
forced
onto
helical
paths.
Durch
das
Magnetfeld
werden
die
im
Entladungsraum
vorhandenen
freien
Elektronen
auf
Spiralbahnen
gezwungen.
EuroPat v2
Even
relatively
small
metallurgical
plants
can
be
operated
by
using
this
method.
Nach
diesem
Verfahren
lassen
sich
auch
kleinere
metallurgische
Anlagen
wirtschaftlich
betreiben.
EuroPat v2
By
using
this
material,
the
requested
properities
can
be
achieved.
Durch
die
Verwendung
dieses
Materials
können
die
gewünschten
Eigenschaften
erreicht
werden.
EuroPat v2
By
using
this
measure,
it
is
possible
to
dispense
with
the
particulate
antiblocking
agents
commonly
used.
Durch
diese
Maßnahme
ist
es
möglich
auf
gängige
partikelförmige
Antiblockmittel
zu
verzichten.
EuroPat v2
The
object
of
the
present
invention
is
also
a
film
that
can
be
obtained
by
using
this
process.
Gegenstand
der
Erfindung
ist
auch
eine
Folie,
erhältlich
nach
diesem
Verfahren.
EuroPat v2
In
such
cases
this
is
clarified
by
using
this
phrase
in
Section
Notes.
In
solchen
Fällen
ist
dies
durch
Benutzen
dieses
Satzes
im
Abschnitt
Anmerkungen
erklärt.
EUbookshop v2
By
using
known
measures,
this
counter
can
be
extended
to
an
up-down
counter.
Durch
bekannte
Schaltungsmassnahmen
lässt
sich
dieser
Zähler
zu
einem
Vorwärts-Rückwärts-Zähler
ausbauen.
EuroPat v2
You
can
send
a
message
to
Marisa
Geiblinger
by
using
this
contact
form.
Sie
können
Marisa
Geiblinger
eine
Nachricht
über
dieses
Kontaktformular
senden.
CCAligned v1
By
using
this
site,
you
accept
the
Terms
of
Use
and
Rules
of
Participation
.
Durch
die
Nutzung
dieser
Website
akzeptieren
Sie
die
Nutzungsbedingungen
und
Teilnahmeregeln
.
ParaCrawl v7.1
By
using
this
site
you
agree
to
the
License
Agreement
.
Durch
die
Benutzung
dieser
Site
stimmen
Sie
der
Lizenzvereinbarung
(englisch)
zu.
ParaCrawl v7.1
You
can
send
a
message
to
Sebastian
Brugnara
by
using
this
contact
form.
Sie
können
Sebastian
Brugnara
eine
Nachricht
über
dieses
Kontaktformular
senden.
CCAligned v1