Übersetzung für "Which is used for" in Deutsch
Here
you
can
configure
the
charset
which
is
used
for
the
articles.
Hier
kann
man
einstellen,
mit
welchem
Zeichensatz
die
Artikel
angezeigt
werden
sollen.
KDE4 v2
Click
this
button
to
choose
the
color
which
is
used
for
the
text
labels
in
the
view.
Klicken
Sie
auf
diesen
Knopf,
um
die
Textfarbe
für
die
Beschriftungen
auszuwählen.
KDE4 v2
It
is
most
famous
for
its
healing
water
which
is
also
used
for
bottling
VodaVoda,
a
brand
of
mineral
water
in
Serbia.
Das
Mineralwasser
ist
die
Quelle
für
VodaVoda,
ein
populäres
Mineralwasser
in
Serbien.
Wikipedia v1.0
The
carbon
which
is
used
for
energy
recovery
is
not
accounted
for
the
recycling
efficiency,
Für
die
energetische
Verwertung
eingesetzter
Kohlenstoff
wird
bei
der
Recyclingeffizienz
nicht
berücksichtigt.
DGT v2019
A
distinction
is
made
between
land
which
is
used
for
dairy
farming
and
other
grassland.
Dabei
wird
unterschieden
zwischen
Flächen
zur
Milchviehhaltung
und
sonstigem
Grünland.
DGT v2019
The
main
indicator
of
profitability,
which
is
used
for
this
analysis,
is
the
gross
margin.
Wichtigster
Rentabilitätsindikator
für
diese
Analyse
ist
der
Deckungsbeitrag.
TildeMODEL v2018
The
gas,
which
is
used
for
fluidization,
is
preferably
recirculated
into
the
bed.
Das
zur
Fluidisierung
verwendete
Gas
wird
vorzugsweise
in
das
Bett
rezirkuliert.
EuroPat v2
The
same
applies
to
plants
in
which
ozone
is
used
for
other
purposes.
Entsprechendes
gilt
für
Anlagen,
in
denen
Ozon
für
andere
Zwecke
eingesetzt
wird.
EuroPat v2
The
rate
at
which
steam
is
used
for
desorption
was
also
varied
during
the
experiments.
Während
der
Versuchsreihen
wird
auch-
die
für
die
Desorption
verwendete
Wasserdampfmenge
variiert.
EuroPat v2
This
measuring
electrode
is
a
contact
electrode
of
a
particular
kind
which
is
used
for
ECG.
Diese
Messelektrode
ist
eine
Kontaktelektrode
besonderer
Art,
die
zum
EKG
benutzt
wird.
EuroPat v2
The
container
13
is
emptied
of
the
collected
waste
liquour
which
is
then
used
for
a
further
separation.
Die
gesammelte
Ablauge
aus
Behälter
13
wird
entleert
und
einer
weiteren
Trennung
zugeführt.
EuroPat v2
The
choice
of
the
ultrasonic
wave
length
is
conditioned
by
the
transducer
distance
which
is
used
for
the
measurement.
Die
Wahl
der
Ultraschallwellenlänge
richtet
sich
nach
dem
für
die
Messung
verwendeten
Schallwandlerabstand.
EuroPat v2
Sets
are
known
in
which
digital
circuitry
is
used
for
signal
processing.
Es
sind
Geräte
bekannt,
bei
denen
die
Signalverarbeitung
digital
erfolgt.
EuroPat v2
Nida
also
has
a
seaport
which
is
used
for
ferries
and
fishing
boats.
Ierapetra
hat
einen
Hafen,
der
für
Sportboote
und
Fischerei
genutzt
wird.
WikiMatrix v1
This
section
forms
a
working
part,
which
is
used
for
felting
the
fibrous
web.
Dieser
Abschnitt
bildet
einen
Arbeitsteil,
der
zum
Verfilzen
des
Faservlies
dient.
EuroPat v2
The
photoresist
which
is
used
for
the
structuring
is
removed
completely.
Der
bei
der
Strukturierung
verwendete
Photolack
wird
vollständig
entfernt.
EuroPat v2
This
can
be
accomplished
with
the
existing
transport
means
which
is
used
for
transporting
the
originals.
Dies
kann
mit
den
für
den
Vorlagentransport
üblicherweise
ohnehin
vorhandenen
Transportmitteln
realisiert
werden.
EuroPat v2