Übersetzung für "Sequence flow" in Deutsch
The
individual
component
groups
of
the
decoder
are
presented
in
the
sequence
of
the
flow
of
information.
Die
einzelnen
Baugruppen
des
Dekoders
werden
in
der
Reihenfolge
des
Informationsflußweges
vorgestellt.
EuroPat v2
While
examining
an
input
data
record
W,
the
automaton
runs
through
a
sequence
of
states
(flow
path).
Bei
der
Überprüfung
eines
Eingabedatensatzes
W
durchläuft
der
Automat
eine
Sequenz
von
Zuständen.
EuroPat v2
A
blocking
human
task
stops
the
sequence
flow
until
it
is
completed.
Die
Blocking
Human
Task
stoppt
den
Sequenzfluss,
bis
sie
beendet
ist.
ParaCrawl v7.1
To
do
this,
you
fork
and
join
the
sequence
flow.
Hierfür
müssen
Sie
den
Sequenzfluss
teilen
und
später
wieder
zusammenführen
.
ParaCrawl v7.1
In
BPMN,
the
connector
will
usually
be
a
sequence
flow.
In
BPMN
wird
der
Konnektor
in
der
Regel
ein
Sequenzfluss
sein.
ParaCrawl v7.1
A
listener
waits
for
something
to
happen,
usually
to
then
trigger
a
new
sequence
flow.
Ein
Listener
wartet
darauf,
dass
etwas
passiert,
damit
ein
Sequenzfluss
ausgelöst
wird.
ParaCrawl v7.1
The
start
event
initiates
a
process
and
triggers
the
first
activity
or
gateway
via
a
sequence
flow
connection.
Es
wird
durch
die
erste
Aktivität
oder
das
erste
Gateway
ausgelöst
und
mit
einem
Sequenzfluss
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Since
the
decomposition
of
internal
stresses
is
caused
by
a
flow
process
starting
at
higher
temperatures
and
discharging
the
rail
material,
reduction
of
internal
stresses
to
low
residual
values
of
about
20-60
N/mm2
is
only
ensured
through
a
period
of
time
sufficient
for
the
operational
sequence
of
the
flow
processes.
Da
der
Abbau
der
Eigenspannungen
durch
bei
höheren
Temperaturen
einsetzende
und
den
Schienenwerkstoff
entlastende
Fließvorgänge
erfolgt,
ist
ein
Vermindern
der
Zugeigenspannungen
bis
auf
geringe
Restwerte
von
20
-
60
N/mm
2
nur
bei
einer
für
den
Ablauf
der
Fließvorgänge
ausreichenden
Zeit
gegeben.
EuroPat v2
The
method
according
to
the
invention
for
forming
a
cooling
bore
in
a
wall
of
a
workpiece,
the
cooling
bore,
in
the
flow
sequence,
having
a
feed
section
of
constant
cross-sectional
area
and
a
diffuser
section
widening
toward
an
outlet
at
an
outer
surface
of
the
wall,
comprises
the
following
steps:
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
zum
Ausbilden
einer
Kühlbohrung
in
einer
Wand
eines
Werkstücks,
wobei
die
Kühlbohrung
in
Strömungsreihenfolge
einen
Zuführabschnitt
mit
konstanter
Querschnittsfläche
und
einen
sich
zu
einem
Auslaß
an
einer
äußeren
Oberfläche
der
Wand
hin
aufweitenden
Diffusorabschnitt
aufweist,
umfaßt
folgende
Verfahrensschritte:
EuroPat v2
A
method
for
forming
a
cooling
bore
in
a
wall
of
a
workpiece,
the
cooling
bore,
in
the
flow
sequence,
having
a
feed
section
of
constant
cross-sectional
area
and
a
diffuser
section
widening
toward
an
outlet
at
an
outer
surface
of
the
wall,
comprising
the
steps
of:
Verfahren
zum
Ausbilden
einer
Kühlbohrung
in
einer
Wand
eines
Werkstücks,
wobei
die
Kühlbohrung
in
Strömungsreihenfolge
einen
Zuführabschnitt
mit
konstanter
Querschnittsfläche
und
einen
sich
zu
einem
Auslaß
an
einer
äußeren
Oberfläche
der
Wand
hin
aufweitenden
Diffusorabschnitt
aufweist,
mit
folgenden
Verfahrensschritten:
EuroPat v2
By
appropriately
selecting
the
process
parameters
such
as
compression
power,
temperature,
type
and
condition
of
the
starling
materials,
such
as
distribution
of
grain
sizes,
porosity,
etc.,
a
person
skilled
in
the
art
can
produce
a
catalyst
layer
or
catalyst
layer
arrangements
according
to
the
invention
which
is
tailored
to
the
respective
requirements
and
optimized
with
respect
to
the
layer
sequence,
heat
distribution,
flow
conditions
and
mechanical
characteristics,
such
as
pressure
drop
and
stability.
Durch
geeignete
Wahl
der
Prozeßparameter
(Preßdruck,
Temperatur,
Art
und
Beschaffenheit
der
Ausgangsmaterialien
wie
Korngrößenverteilung,
Porösität
etc.)
kann
der
Fachmann
eine
auf
die
jeweiligen
Anforderungen
zugeschnittene
und
bezüglich
Schichtfolge,
Wärmeverteilung,
Strömungsverhältnisse
und
mechanische
Eigenschaften
wie
Druckabfall
und
Stabilität
optimierte
erfindungsgemäße
Katalysatorschicht
bzw.
Katalysatorschichtenanordnung
erzeugen.
EuroPat v2
By
suitably
selecting
the
process
parameters
(compression
pressure,
temperature,
type
and
condition
of
the
starting
materials,
such
as
particle
size
distribution,
porosity,
etc.),
it
is
possible
for
the
person
skilled
in
the
art
to
produce
a
catalyst
layer
arrangement
or
catalyst
layer
according
to
the
invention
which
is
tailored
to
the
particular
requirements
and
is
optimized
with
regard
to
layer
sequence,
heat
distribution,
flow
conditions
and
mechanical
properties
such
as
pressure
drop
and
stability.
Durch
geeignete
Wahl
der
Prozeßparameter
(Preßdruck,
Temperatur,
Art
und
Beschaffenheit
der
Ausgangsmaterialien
wie
Korngrößenverteilung,
Porösität
etc.)
kann
der
Fachmann
eine
auf
die
jeweiligen
Anforderungen
zugeschnittene
und
bezüglich
Schichtfolge,
Wärmeverteilung,
Strömungsverhältnisse
und
mechanische
Eigenschaften
wie
Druckabfall
und
Stabilität
optimierte
erfindungsgemäße
Katalysatorschicht
bzw.
Katalysatorschichtenanordnung
erzeugen.
EuroPat v2
There
is
a
fixed
flow
sequence
through
the
grate
plates
3
from
the
center
of
the
grate
to
the
sides.
Die
Reihenfolge
der
Durchströmung
der
Rostplatten
3
ist
ausgehend
von
der
Rostmitte
nach
den
Seiten
hin
festgelegt.
EuroPat v2
The
sequence
having
flow
rephasing
in
the
slice
selection
direction
can
either
precede
a
complete
flow
measurement,
or
may
be
interleaved
therewith,
in
which
case
the
sequence
is
then
executed
with
the
flow
rephasing
gradient
GSF
followed
by
a
sequence
without
the
flow
rephasing
gradient
GSF,
in
alternation.
Dabei
kann
die
Sequenz
mit
Flußrephasierung
in
Schichtselektionsrichtung
entweder
einer
vollständigen
Flußmessung
vorangestellt
oder
mit
dieser
verschachtelt
werden,
wobei
dann
die
Sequenz
mit
dem
Flußrephasiergradienten
G
SF
und
ohne
den
Flußrephasiergradienten
G
SF
alternierend
durchgeführt
wird.
EuroPat v2
With
the
mixing
process
using
the
above-mentioned
sequence,
a
secondary
flow
is
firstly
generated
with
large
angular
excursions
of
270°
which
results
in
the
formation
of
a
torus
of
coloured
isopropanol.
Bei
dem
Mischverfahren
mit
dem
oben
angegebenen
Ablauf
wird
zunächst
mit
großen
Winkelauslenkungen
von
270°
eine
Sekundärströmung
erzeugt,
die
in
der
Bildung
eines
Torus
aus
gefärbten
Isopropanol
resultiert.
EuroPat v2