Übersetzung für "Separation of church and state" in Deutsch
The
French
Republic's
concept
of
secularism
is
the
separation
of
church
and
state.
Die
Französische
Republik
beruht
auf
Säkularismus,
der
Trennung
von
Kirche
und
Staat.
Europarl v8
This
is
another
area
where
we
need
to
insist
on
the
‘separation
of
Church
and
State’.
Auch
hier
ist
eine
„Trennung
von
Staat
und
Kirche“
erforderlich.
Europarl v8
Dan
is
for
the
separation
of
church
and
state.
Dan
befürwortet
die
Trennung
von
Kirche
und
Staat.
Tatoeba v2021-03-10
But
isn't
your
precious
separation
of
church
and
state...
a
part
of
that
freedom?
Aber
ist
Ihre
geschätzte
Trennung
von
Kirche
und
Staat
nicht
Teil
dieser
Freiheit?
OpenSubtitles v2018
Whatever
happened
to
separation
of
church
and
state?
Was
ist
aus
der
Trennung
von
Kirche
und
Staat
geworden?
OpenSubtitles v2018
I
thought
there
was
a
separation
of
church
and
state.
Ich
dachte,
es
gibt
eine
Trennung
zwischen
Staat
und
Kirche.
OpenSubtitles v2018
The
political
demand
for
the
separation
of
church
and
state
is
crucial
for
the
IBKA.
Eine
zentrale
politische
Forderung
des
IBKA
ist
die
Trennung
von
Staat
und
Religion.
ParaCrawl v7.1
We
are
for
the
separation
of
church
and
state.
Wir
sind
für
die
Trennung
von
Kirche
und
Staat.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless
there
is
separation
of
church
and
state.
Dennoch
gilt
eine
Trennung
zwischen
Staat
und
Religion.
ParaCrawl v7.1
The
ideal
as
well
as
financial
separation
of
church
and
state
was
carried
out.
Die
sowohl
ideelle
als
auch
finanzielle
Trennung
von
Kirche
und
Staat
war
vollzogen.
ParaCrawl v7.1
We
champion
the
complete
separation
of
church
and
state.
Wir
treten
ein
für
die
vollständige
Trennung
von
Kirche
und
Staat.
ParaCrawl v7.1
We
are
for
the
separation
of
church
and
state.”
Wir
sind
für
die
Trennung
von
Kirche
und
Staat.“
ParaCrawl v7.1
Hence,
Kingdom
Now
opposes
a
separation
of
church
and
state.
Demzufolge
stellt
sich
Kingdom
Now
gegen
die
Trennung
zwischen
Staat
und
Kirche.
ParaCrawl v7.1
They
stood
for
federalism,
strict
separation
of
church
and
state
and
reform
orientation.
Sie
standen
für
Föderalismus,
strenge
Trennung
von
Staat
und
Kirche
und
Reformorientierung.
ParaCrawl v7.1
Secondly
I'd
start
moves
to
effect
the
separation
of
Church
and
state.
Als
Zweites
würde
ich
auf
die
Trennung
von
Staat
und
Kirche
hinwirken.
ParaCrawl v7.1
We
demand
the
separation
of
church
and
state.
Wir
fordern
die
Trennung
von
Staat
und
Kirche.
ParaCrawl v7.1
I
believe
in
the
separation
of
church
and
state.
Ich
glaube
an
die
Trennung
von
Staat
und
Kirche.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
separation
of
church
and
state
in
Norway.
In
Norwegen
gibt
es
keine
Trennung
von
Kirche
und
Staat.
ParaCrawl v7.1
We
say:
For
the
separation
of
church
and
state!
Wir
sagen:
Für
die
Trennung
von
Kirche
und
Staat!
ParaCrawl v7.1
In
1889,
when
Brazil
formalised
the
separation
of
church
and
state
in
its
constitution,
the
Anglican
chaplaincies
began
missionary
work.
Als
Brasilien
1889
die
Trennung
von
Kirche
und
Staat
durchsetzte,
begann
die
verstärkte
Missionierung.
Wikipedia v1.0
In
the
same
vein
as
the
separation
of
church
and
state,
Szasz
believes
that
a
solid
wall
must
exist
between
psychiatry
and
the
State.
Ausgehend
von
diesen
Überlegungen
trat
Szasz
für
eine
strikte
Trennung
von
Psychiatrie
und
Staat
ein.
Wikipedia v1.0
Freedom
of
religion
is
based
on
the
1995
Act
laying
down
the
separation
of
Church
and
State.
Die
Religionsfreiheit
stützt
sich
auf
das
Gesetz
von
1995
über
die
Trennung
von
Kirche
und
Staat.
TildeMODEL v2018
The
measures
we
have
now
to
urge
are
the
separation
of
Church
and
State
and
a
law
concerning
instruction.
Eine
elementare
Forderung
ist
die
Trennung
von
Kirche
und
Staat
und
das
Recht
auf
Bildung.
WikiMatrix v1
The
constitution
of
1917
enacted
separation
of
Church
and
state.
In
der
neuen
Verfassung
von
1925
wurde
dann
die
Trennung
von
Staat
und
Kirche
festgeschrieben.
WikiMatrix v1
However,
the
phrase
"separation
of
church
and
state"
itself
does
not
appear
in
the
United
States
Constitution.
Die
Trennung
von
Kirche
und
Staat
sei
dagegen
nicht
im
Sinne
der
Verfassung
der
Vereinigten
Staaten.
WikiMatrix v1