Übersetzung für "Separation issues" in Deutsch
Broadly,
the
Council
position
has
struck
the
right
balance
on
the
charging,
licensing,
access
and
separation
issues.
Der
Standpunkt
des
Rates
hat
in
bezug
auf
Gebühren,
Genehmigungen,
Zugang
und
Trennung
im
wesentlichen
das
richtige
Verhältnis
gefunden.
Europarl v8
That
intelligence
may
be
why
they
experience
separation
issues,
but
that
same
intelligence
can
also
help
them
to
be
normal.
Das
Intelligenz
kann,
warum
sie
Trennung
Probleme
auftreten,
aber
das
gleiche
Intelligenz
kann
ihnen
auch
helfen,
normal
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
I
turned
to
the
fourth
column
with
its
“nourishment”
themes,
themes
of
attachment
versus
separation,
basic
nurturing,
issues
of
motherhood,
protection,
vulnerability,
and
dependence
as
opposed
to
building
an
independent
life.
Ich
wandte
mich
der
vierten
Serie
mit
ihrem
Nahrungs-Themen
zu,
mit
den
Themen
Festhalten
versus
Trennung,
elementares
Nähren,
Mutterschaft,
Schutz,
Verletzlichkeit
und
Abhängigkeit,
die
dem
Aufbau
eines
unabhängigen
Lebens
entgegen
stehen.
ParaCrawl v7.1
Is
there
no
way
to
keep
the
two
issues
separate?
Gibt
es
denn
keine
Möglichkeit,
diese
beiden
Themen
zu
trennen?
Europarl v8
They
are
two
separate
issues
with
no
link.
Dies
sind
zwei
völlig
voneinander
unabhängige
Themen.
Europarl v8
The
Hungarian
Presidency
clearly
separates
these
two
issues.
Der
ungarische
Ratsvorsitz
trennt
diese
beiden
Themen
ganz
eindeutig.
Europarl v8
These
are
two
separate
issues.
Das
sind
zwei
völlig
verschiedene
Dinge.
Europarl v8
Separate
issues
arise,
however,
in
relation
to
this
report
and
this
debate.
In
Bezug
auf
diesen
Bericht
und
diese
Debatte
ergeben
sich
jedoch
andere
Fragen.
Europarl v8
We
are
dealing
with
separate
issues,
which
deserve
independent
and
in-depth
discussion.
Wir
behandeln
separate
Themen,
die
unabhängig
und
im
Detail
diskutiert
werden
sollten.
Europarl v8
We
must
make
clearly
separate
two
issues.
Wir
müssen
zwei
Dinge
ganz
klar
unterscheiden.
Europarl v8
These
are
two
entirely
separate
issues.
Dies
sind
zwei
völlig
verschiedene
Dinge.
Europarl v8
I
clearly
assure
you
that
there
are
two
separate
issues.
Ich
kann
Ihnen
ganz
klar
versichern,
dass
dies
zwei
getrennte
Fragen
sind.
Europarl v8
Discussing
economic
and
social
issues
separately
amounts
to
a
grave
misunderstanding.
Wirtschaftliche
und
soziale
Fragen
getrennt
zu
diskutieren
ist
ein
gravierendes
Missverständnis.
Europarl v8