Übersetzung für "Sensor suite" in Deutsch
The
sensor
suite
of
a
safety
system
of
this
kind
serves
to
sense
and
evaluate
an
accident
situation.
Die
Sensorik
eines
solchen
Sicherheitssystems
dient
der
Erfassung
und
Beurteilung
einer
Unfallsituation.
EuroPat v2
A
sensor
suite
1
is
connected
via
a
data
output
to
a
processor
2
.
Eine
Sensorik
1
ist
über
einen
Datenausgang
mit
einem
Prozessor
2
verbunden.
EuroPat v2
Sensor
suite
1
supplies
vehicle
dynamics
data
and
rollover
data
(yaw
rate
and
horizontal
accelerations).
Die
Sensorik
1
liefert
Fahrdynamikdaten
und
Überschlagsdaten
(Gierrate
und
horizontale
Beschleunigungen).
EuroPat v2
By
nature
of
the
mission,
the
observation
helicopter's
primary
weapons
are
its
sensor
suite
and
communications
equipment.
Entsprechend
der
Hauptfunktion
besteht
die
Primärbewaffnung
von
Aufklärungshubschraubern
aus
ihrer
Sensorik
und
den
Kommunikationssystemen.
WikiMatrix v1
Sensing
of
the
wheel
rotation
speed
and
the
steering
angle
can
also
be
provided
in
sensor
suite
1
.
Auch
die
Erfassung
der
Raddrehzahl
und
des
Lenkwinkels
kann
in
der
Sensorik
1
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
corresponding
positioning
movements
of
shift
lever
11
and
of
positioning
lever
8,
initiated
thereby,
are
sensed
via
a
sensor
suite
which
has
at
least
one
sensor
12
associated
with
shift
lever
11
to
detect
the
shifting
intent,
and
at
least
one
sensor
13
associated
with
positioning
lever
8
for
gear
ratio
detection.
Die
entsprechenden
Stellbewegungen
des
Schalthebels
11
und,
über
diesen
eingeleitet,
des
Stellhebels
8
werden,
wie
schematisch
in
Figur
1
angedeutet,
über
eine
Sensorik
erfaßt,
die,
dem
Schalthebel
11
zugeordnet,
wenigstens
einen
Sensor
12
zur
Erkennung
der
Schaltabsicht
und,
dem
Stellhebel
8
zugeordnet,
wenigstens
einen
Sensor
13
zur
Gangerkennung
aufweist.
EuroPat v2
In
order
to
prevent
such
a
misinterpretation
from
causing
a
corresponding
improper
function,
i.e.,
release
of
the
clutch,
an
inhibition
time
is
applied
to
the
function
of
the
corresponding
shifting
intent
detection
system
(sensor
suite
12).
Um
bei
einer
solchen
Fehlinterpretation
eine
entsprechende
Fehlfunktion
-
Öffnen
der
Kupplung
-
zu
vermeiden,
wird
die
entsprechende
Schaltabsichtserkennung
(Sensorik
12)
bezüglich
ihrer
Funktion
mit
einer
Sperrzeit
belegt.
EuroPat v2
The
fully-integrated,
corrosion-proof
Sensor
Suite
is
built
to
take
all
the
weather
the
location
can
give
—
freezing
winters,
springtime
thunderstorms,
blistering
summer
sun,
and
brisk
autumn
winds.
Die
vollständig
integrierte,
korrosionsgeschützte
Sensor
Suite
ist
darauf
ausgelegt,
allen
Witterungsbedingungen
standzuhalten
–
eiskalten
Wintern,
Gewittern
im
Frühling,
glühender
Sommersonne
und
regem
Herbstwind.
ParaCrawl v7.1
To
get
the
apk
file
for
"Physics
Toolbox
Sensor
Suite
Pro
v1.1.6
Apk",
choose
and
download
it
directly
from
the
link
below
and
then
move
the
file
to
the
SD
card
of
your
Android
phone
and
use
the
file
manager
that
you
prefer
to
browse
and
install.
Um
die
apk-Datei
für
"Physik
Toolbox
Sensor
Suite
Pro
v1.1.6
Apk",
wählen
und
laden
Sie
es
direkt
aus
dem
unten
stehenden
Link
und
dann
die
Datei
auf
die
SD-Karte
Ihres
Android-Handy
bewegen
und
die
Dateimanager
verwenden,
die
Sie
bevorzugen
durchsuchen
und
installieren.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
known
from
the
existing
art
also
to
prevent
ghost
pedaling
or
self-pedaling
of
the
pedals
during
riding
operation
of
an
electric
bicycle
by
detecting
a
driver
input
by
way
of
a
sensor
suite.
Aus
dem
Stand
der
Technik
ist
nicht
bekannt,
das
Nachlaufen
oder
Selbstlaufen
der
Pedale
zu
verhindern,
auch
im
Fahrbetrieb
eines
Elektrofahrrads
durch
Erfassung
eines
Fahrerwunsches
mittels
einer
Sensorik.
EuroPat v2
When
it
is
recognized,
from
the
available
sensor
suite,
that
a
collision
with
a
pedestrian
is
immediately
impending,
pressure
is
actively
built
up
by
the
iBooster
in
order
to
decelerate
the
vehicle
and,
if
possible,
to
bring
it
to
a
stop
short
of
the
pedestrian.
Wird
von
der
zur
Verfügung
stehenden
Sensorik
erkannt,
dass
ein
Zusammenprall
mit
einem
Fußgänger
unmittelbar
bevorsteht,
so
wird
durch
den
iBooster
aktiv
Druck
aufgebaut,
um
das
Fahrzeug
zu
verzögern,
und
wenn
möglich
noch
vor
dem
Fußgänger
zum
Stillstand
zu
bringen.
EuroPat v2
Alternatively,
the
rotor
position
of
electrical
machine
1
can
also
be
monitored,
for
example
with
the
aid
of
a
corresponding
sensor
suite,
and
shut
off
in
the
event
a
rotor
motion
is
detected.
Alternativ
kann
auch
die
Rotorlage
der
elektrischen
Maschine
1
überwacht
werden,
z.B.
mit
Hilfe
einer
entsprechenden
Sensorik,
und
im
Falle
einer
detektierten
Rotorbewegung
abgeschaltet
werden.
EuroPat v2
It
is
likewise
conceivable,
and
advantageous,
for
the
current
quantity
of
immersion
liquid
at
each
objective
to
be
detected
directly
by
means
of
a
sensor
suite.
Ebenso
ist
es
denkbar
und
von
besonderem
Vorteil,
dass
mittels
einer
Sensorik
die
jeweils
aktuelle
Menge
an
Immersionsflüssigkeit
unmittelbar
am
Objektiv
detektiert
wird.
EuroPat v2
Alternatively,
the
rotor
position
of
the
electrical
machine
can
also
be
monitored,
for
example
with
the
aid
of
a
corresponding
sensor
suite,
and
shut
off
in
the
event
a
rotor
motion
is
detected.
Alternativ
kann
auch
die
Rotorlage
der
elektrischen
Maschine
überwacht
werden,
z.B.
mit
Hilfe
einer
entsprechenden
Sensorik,
und
im
Falle
einer
detektierten
Rotorbewegung
abgeschaltet
werden.
EuroPat v2