Übersetzung für "Sensor readout" in Deutsch

The inconvenience of recalibrating is particularly presented if the weighing bridge containing the sensor, or the readout device, develops a malfunction and must be replaced.
Der Nachteil einer erforderlichen Neueichung tritt insbesondere auch dann auf, wenn entweder die den Sensor enthaltende Wägebrücke oder das Ausgabegerät eine Störung erleidet und ausgetauscht werden muß.
EuroPat v2
BRIEF SUMMARY OF THE INVENTION An object of the invention is to devise a measuring apparatus, particularly a weighing apparatus, of the type described above wherein the sensor or the readout device may be replaced without the necessity to recalibrate the entire measuring apparatus.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Meßgerät, insbesondere eine Waage der eingangs genannten Art dahingehend auszubilden, daß der Sensor oder das Ausgabe­gerät ohne eine Neueichung des gesamten Meßgerätes ausge­tauscht werden können.
EuroPat v2
The integration of sensor and readout electronics in a CMOS chip enables very powerful 1- and 2-dimensional detector arrays.
Die Integration von Sensor und Ausleseelektronik in einem CMOS Chip ermöglicht sehr leistungsfähige 1- und 2-dimensionale Detektor-Arrays.
ParaCrawl v7.1
Because of manifold setting possibilities and of operating states to be monitored for safety reasons, it is hardly possible to implement the setting of operating parameters to control the sensor and the readout of operating states in analog form via separate terminals (pins) of the integrated radar sensor component.
Aufgrund einer Vielzahl von Einstellmöglichkeiten und aus Sicherheitsgründen zu überwachenden Betriebszuständen ist es kaum möglich, die Einstellung von Betriebsparametern zur Steuerung des Sensors und das Auslesen von Betriebszuständen analog über separate Anschlüsse (Pins) des integrierten Radarsensor-Bauelements zu realisieren.
EuroPat v2
The use of low frequencies to read out the sensor data allows readout through metal surfaces (metal or carbon composite materials).
Die Verwendung von niedrigen Frequenzen zum Auslesen der Sensordaten erlaubt das Auslesen durch metallische Oberflächen (Metall oder Kohlenstoff-Verbundwerkstoffe).
EuroPat v2
As is shown in illustration 7.4, the placement of the thumbs 15 outside of the allowed capture surface 111 is determined by a limited sensor readout (known as ROI readout) or subsequent back-calculation to the format of the allowed capture surface 111 resulting in surface areas of the cut-off thumb prints 16 that are too small and do not meet a predefined threshold value.
Die Bestimmung der Auflage der Daumen 15 außerhalb der erlaubten Aufnahmefläche 111 wird - wie in Bild 7.4 gezeigt - durch eine beschränkte Sensorauslesung (bekannt als ROI-Auslesung) oder eine nachträgliche Rückrechnung auf das Format der erlaubten Aufnahmefläche 111 ermittelt, wodurch sich zu kleine Flächen der abgeschnittenen Daumenabdrücke 16 ergeben, die einen vorgegebenen Schwellwert nicht erfüllen.
EuroPat v2
The fiber-optic sensor is readout in generally known manner by an optical signal which is produced by at least one light source.
Der faseroptische Sensor wird in an sich bekannter Weise durch ein optisches Signal ausgelesen, welches von zumindest einer Lichtquelle erzeugt wird.
EuroPat v2
If all sensor lines were readout for a sampling, the sampling rate would be very low and the procedure thus very slow.
Würden für eine Abtastung alle Sensorzeilen ausgelesen, wäre die Abtastrate sehr gering und das Verfahren somit sehr langsam.
EuroPat v2
The image recording unit can advantageously also contain a sensor with a low image rate (<25 I/s), wherein the low image rate refers only to the readout of all pixels of the sensor, the readout of images from an active pixel area which can be programmed in any way but which can be realized with a substantially higher image rate.
Vorteilhaft kann die Bildaufnahmeeinheit auch einen Sensor mit niedriger Bildrate (< 25 B/s) enthalten, bei dem die niedrige Bildrate nur auf die Auslesung aller Pixel des Sensors bezogen ist, die Auslesung von Bildern aus einem beliebig programmierbaren aktiven Pixelbereich jedoch mit wesentlich größerer Bildrate realisierbar ist.
EuroPat v2
In an expanded variant of the invention, the image recording unit preferably has a large-area sensor in which a complete footprint or handprint can be realized with high resolution but with a low image rate by means of one individual sensor readout, in which a defined partial area of the recording surface is determined for the recording of individual rolled fingers, wherein the sensor can be controlled for reading out pixel-reduced images in a correspondingly limited active pixel area which is associated with the defined partial area of the recording surface for the finger to be rolled, so that the image rate for recording rolled fingerprints is substantially increased compared to the recording of footprints or handprints.
In einer erweiterten Variante der Erfindung weist die Bildaufnahmeeinheit vorzugsweise einen großflächigen Sensor auf, bei dem durch eine einzige Sensorauslesung ein kompletter Fuß- oder Handabdruck mit hoher Auflösung, aber niedriger Bildrate realisierbar ist, bei dem zur Aufnahme einzelner abgerollter Finger ein definierter Teilbereich der Aufnahmefläche festgelegt ist, wobei der Sensor in einem entsprechend beschränkten aktiven Pixelbereich, der dem definierten Teilbereich der Aufnahmefläche für den abzurollenden Finger zugeordnet ist, zur Auslesung von pixelreduzierten Bildern ansteuerbar ist, so dass die Bildrate zur Aufnahme abgerollter Fingerabdrücke gegenüber der von Fuß- oder Handabdrücken erheblich erhöht wird.
EuroPat v2
But it is only through the combination with PTB's highly sensitive SQUID current sensors for readout that the number of single photons absorbed can be determined exactly.
Doch erst durch die Kombination mit den hochempfindlichen PTB-SQUID-Stromsensoren zur Auslesung lässt sich die Anzahl der absorbierten Einzelphotonen genau bestimmen.
ParaCrawl v7.1
A superluminescent diode distinguishes itself by a wide band optical spectrum, and therefore a plurality of fiber-optic sensors can be readout.
Eine Superlumineszenzdiode zeichnet sich durch ein breitbandiges optisches Spektrum aus, sodass eine Vielzahl von faseroptischen Sensoren ausgelesen werden kann.
EuroPat v2
All sensors and digital readout units must be returned together for the same calibration date to appear on all certificates and calibration stickers.
Alle Sensoren und digitalen Ausleseeinheiten müssen zusammen für das gleiche Kalibrierungs Datum auf allen Zertifikaten und Kalibrier Aufklebern zurückgegeben werden.
CCAligned v1
In comparison with the multi-channel control unit 12, the I/O units 14 - 20 are simple units having inputs and/or outputs which are used substantially to receive and/or output signals, in particular, to readout sensors and to control actuators.
Die E/A-Einheiten 14 - 20 sind im Vergleich zur mehrkanaligen Steuereinheit 12 einfache Einheiten mit Ein- und/oder Ausgängen, die im Wesentlichen zur Signalaufnahme und/oder -ausgabe, d.h. zum Auslesen von Sensoren und zum Ansteuern von Aktoren dienen.
EuroPat v2
The electronics unit of the camera with the light-sensitive sensors and readout electronics was developed and built at DLR.
Im DLR wurde die elektronische Einheit der Kamera mit den lichtempfindlichen Sensoren und der Ausleseelektronik entwickelt und gebaut.
ParaCrawl v7.1
An integrated FIFO that stores the last 32 measurements helps to further reduce overall system power consumption by extending the time that a host processor can remain in sleep mode between sensor readouts.
Ein integrierter FIFO-Speicher (First In – First Out), der die letzten 32 Messungen speichert, trägt dazu bei, den Gesamtverbrauch des Systems weiter zu reduzieren, da der Host-Prozessor zwischen den Sensorablesungen länger im Sleep-Modus bleiben kann.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

sensors sensor light sensor head readout
seismic sensor knock sensor field sensor sensor connector
detection sensor